¿Elegiría siempre a un profesor nativo de inglés? Quizá se equivoque: el filólogo húngaro Peter Madgyes enumera las ventajas de los que no lo son.

El español es un idioma bello pero, para personas que no son hispanoparlantes, el español puede ser muy difícil de aprender, a diferencia de por ejemplo el idioma inglés, cada palabra tiene un significado específico, además de que existen regionalismos, es decir que lo que la misma palabra, en otro país puede tener otro significado, que hasta podría dejarte en una situación embarazosa.

Seguramente, si estás leyendo esto es porque estás preparando o pensando en preparar el First Certificate in English, más conocido como “el First”. Este examen, que te permite obtener un certificado de nivel B2 de inglés, es el más popular entre los estudiantes de este idioma.

España va bien, al menos en el inglés. Esa es una de las sensaciones que parecen respirarse en el congreso Multilingual education: policy, practice and reality celebrado este lunes y martes en la Universidad de Salamanca, y organizado por Cambridge English.

A continuación voy a dar una explicación de algunas cuestiones que suelen generar dudas en inglés. Voy a intentar que las explicaciones sean breves y concisas. Sobre algunas de las cuestiones existen muchos debates, incluso entre nativos.

Un equipo de investigadores estadounidenses ha analizado 24 lenguas y más de 100.000 palabras para determinar cuál de los idiomas es el más feliz, colocando al español en la cima del podio, seguido por el portugués y el inglés.

Wlingua es una aplicación española que en un principio sólo estaba disponible para Android pero ahora también lo está para iPhone, Windows y Amazon. Además, también funciona en el ordenador o tableta. Por ahora solo puede aprenderse inglés, aunque los desarrolladores tienen previsto incorporar cursos para francés, alemán, italiano, portugués y … español.

Aprende inglés de forma rápida y sencilla con estos videotutoriales de "Amigos ingleses". En este vídeo, nuestros “amigos ingleses” nos indican algunos de los errores más típicos que cometen los hispanohablantes en Inglés.

A estas alturas, ya debes saber que acudir a una academia de idiomas o a una Escuela Oficial no es el único método disponible para aprender y mejorar un idioma. El boom de las nuevas tecnologías ha convertido a Internet en una herramienta inmejorable para el aprendizaje de lenguas.

En inglés encontramos estructuras gramaticales que no tienen nada que ver con el español, muchas de ellas difíciles de traducir. Veamos algunas de las más comunes.

Las palabras 'garaje' y 'gobierno' se escriben con 'g' y 'v', respectivamente, en inglés, francés, alemán, portugués e italiano. El español es la única de las lenguas principales europeas que las escribe con 'j' y 'b', debido a evoluciones distintas del lenguaje. A raíz de eso, todo el mundo ha dudado alguna vez sobre cómo escribirlas, especialmente aquéllos que estudian otras lenguas.

Si estás pensando en estudiar un idioma y no tienes tiempo para ir a una academia, échale un vistazo a las mejores webs para aprender inglés gratis.

Al momento de aprender un nuevo idioma se vuelve necesario el hacer un gran esfuerzo para constantemente adquirir nuevo vocabulario, saber utilizar las estructuras gramaticales y conocer la pronunciación correcta de las palabras. ¿Cuál es el más difícil de estos tres aspectos?

Contrariamente a la opinión popular, la práctica religiosa, la salud y las desigualdades sociales, la discriminación y la participación política no mostraron vínculos. Los migrantes y los que hablan un idioma que no sea Inglés en casa, así como los que reportaron tener mala salud física, eran menos propensos a mostrar simpatías por actos terroristas. Además, aquellos que declararon sufrir ansiedad y depresión eran más propensos a mostrar simpatías, lo que provoca preguntas de investigación sobre la relación entre la salud mental y terrorismo

Nerd, geek, the teacher's pet... ¿Te suena este vocabulario? ¿Con qué lo relacionas? Acaba el verano, comienza el otoño y se inicia el curso escolar/universitario. Repasamos los términos más utilizados en inglés en 'la vuelta al cole'. . Noticias, última hora, vídeos y fotos de Educación en lainformacion.com

Con motivo de los diversos eventos y encuentros de moda que se programan a lo largo del año por todo el mundo y de la expansión de la prensa

En mi experiencia como profesora, encuentro que muchos de mis alumnos suelen decir que lo que más les cuesta es hablar y escuchar. Pero por sorpresa, a la hora de hacer exámenes oficiales, muchos de ellos sacan la nota más baja en escritura.

Musn´t y haven’t to (don´t have to) Son dos verbos que en su forma negativa cambian de significado. Mientras que musn´t se refiere a la prohibición de hacer algo, haven´t to se refiere a no tener la necesidad ni obligación de hacer algo.

A pesar de todas las recomendaciones, esfuerzos y exigencias, seguimos a la cola en lo que respecta al conocimiento de idiomas

La palabra inglesa que no debes utilizar porque que te quitará toda tu credibilidad. Cada lengua es un mundo y aunque las traduzcamos al español todas tienen sus matices. Especialmente cuando algunos términos realmente son "false friends".

Cuando aprendemos inglés, al igual que cualquier otra lengua, encontramos, además de muchas excepciones, muchas reglas que nos resultan difíciles de memorizar o que, simplemente, se nos olvidan con facilidad

Injustamente, siempre se habla del inglés americano y el británico como si fuesen las dos únicas variantes que existen, cuando hay muchas más, como el australiano, el sudafricano, el irlandés…

La gramática no siempre tiene razón: 10 reglas del inglés que no deberíamos respetar ¿Tienen algún sentido las reglas gramaticales, más allá de satisfacer a los académicos? Es lo que se pregunta el célebre lingüista Steven Pinker

Who’s your daddy, pretty girl? Sí, esta frase suena a cliché. Y lo es, por supuesto, it’s awesome. A nivel fonético, para un oído no entrenado como puede ser el tuyo, es una muy buena forma de empezar a analizar los dos acentos más comunes del inglés (Británico y Americano) y sus diferencias.

Celia Filipetto ha sido galardonada “por su dilatada experiencia profesional, con más de 300 títulos publicados a lo largo de cuatro décadas dedicadas al ejercicio de la traducción literaria del inglés, el italiano y el catalán, y por ensanchar el español de nuestro tiempo, al tener un pie en cada orilla del Atlántico”. Carlos Fortea Gil ha sido premiado por la traducción de ‘Los Effinger: una saga berlinesa’ de Gabriele Tergit por “la calidad lingüística y la habilidad con la que el traductor ha sabido resolver los múltiples retos...

El vídeo de 10 minutos narra resumidamente la historia de la zona que hoy se conoce como Palestina e Israel. El relato se remonta hasta el siglo XVII a.C. y cubre hasta 2021, año de publicación del vídeo. Además menciona hechos históricos destacables como la creación del sionismo en la Era Moderna, y la migración resultante en la primera mitad del siglo XX.

Una animación interactiva activada por voz que cuenta la historia de una joven aborigen que lucha por salvar su idioma indígena. Puede usarse sin activar el micrófono.

En los siglos XVI y XVII, nobles, soldados y eruditos irlandeses huyeron de la colonización inglesa para buscar una vida nueva en el Imperio español. Uno de los más pintorescos de estos “gansos salvajes”, como expresivamente se les llama en la historiografía irlandesa, fue Guillén de Lámport: un soldado-erudito de Wexford, arrestado en 1642 por la Inquisición mexicana debido a sus planes de derrocar al gobierno español, abolir la esclavitud y asumir la corona de un México independiente.

Mitiarjuk Nappaaluk tenía 22 años en 1953 cuando los misioneros católicos de Nunavik, la patria de los inuit en lo que hoy es el norte de Quebec, acudieron a ella pidiéndole ayuda para aprender su lengua materna. Nappaaluk empezó escribiendo frases en inuktitut silábico, utilizando todas las palabras que encontraba. Con el tiempo, dejó vagar su mente y empezó a inventar personajes, imaginando la vida de una joven independiente llamada Sanaaq. Nappaaluk acabó trabajando en la historia durante más de 20 años, al tiempo que criaba a siete hijos,

Todo el mundo cree que el ingles es el idioma de Estados Unidos pero no es así. De hecho, no hay lengua oficial en este país, puesto que ni la Constitución ni otras leyes federales indican nada en este sentido. Así que cada estado tiene la potestad de determinar cuáles son sus lenguas oficiales. De hecho, más de treinta de los cincuenta estados del país norteamericano han oficializado el inglés, pero también lo han hecho cooficial con otros idiomas.

David Ayzenberg, que nació en 1926 en Kiev y vivía allí durante los años de la guerra, recuerda cómo él y otros judíos de Kiev acudieron a un cementerio judío cerca del barranco de Babi Yar siguiendo órdenes alemanas. Ayzenberg describe los horrores que presenció allí. Cuenta cómo él y otros judíos fueron conducidos al barranco, cómo presenciando todo el horror perdió el conocimiento y volvió en sí sólo en el barranco debajo de los cadáveres y cómo después de varios días que se arrastró fuera del barranco y escapó.

The Overview Effect dedicada a la ubicación de los mundos de Star Trek y otra ciencia-ficción en el espacio, que aunque tiene un aspecto galáctico por su comienzo está más bien concentrada en las cercanías del Sistema Solar (al que se suele llamar simplemente Sol en ciencia ficción, curiosamente también en inglés).

El 1 de octubre de 1650, durante la etapa parlamentarista de Inglaterra, Abiezer Coppe fue interrogado por un comité del Parlamento por supuesta blasfemia en uno de los panfletos religiosos que escribía. Concretamente se trataba del publicado el año anterior con el título A Fiery Flying Roll ("Rollo volador ardiente"), una diatriba contra la desigualdad y la hipocresía que se vivía en aquellos tiempos, tras la ejecución del rey Carlos I. Coppe era un ranter (algo así como despotricador), es decir, miembro de una secta (...)