La importancia de la interpretación simultánea fue crucial para el desarrollo de los juicios, por primera vez se implementó en un juicio de esta magnitud, sin ella los juicios habrían sido mucho más prolongados y complicados, hasta ese entonces era una técnica poco desarrollada. Permitió una comunicación efectiva entre diversas nacionalidades, utilizándose cuatro idiomas oficiales: inglés, francés, alemán y ruso. Así el juicio contra el nazismo creó un idioma común para todos los países del mundo.

En la actualidad, el 42,1 % del alumnado de educación primaria y el 31,4 % del de educación secundaria en España cursa programas en los que una parte de las asignaturas se imparten en inglés. La puesta en marcha de estos programas (en el curso académico 2004-2005) se realizó sin que existieran estudios que analizaran las posibles implicaciones que dicha medida pudiera llegar tener para el estudiantado, lo que explica que aún hoy siga siendo motivo de debate. Ante la duda sobre si son beneficiosos o no, entender qué dice la investigación.

Este tipo es el mejor jugador de Scrabble de la historia. No solo tiene cinco títulos mundiales en inglés. También se ha hecho con el campeonato mundial en español y en francés, aunque no habla ninguno de los dos idiomas. Le contó a un periodista cómo aprendió palabras: escaneaba listas y, de alguna manera, se le quedaban grabadas en la cabeza. Solo tenía que mirar una y ahí estaba para siempre.

Cada vez más jóvenes en Finlandia compran libros en inglés en lugar de en su lengua materna, lo que genera temor entre las editoriales sobre el futuro de la literatura traducida.Uno de cada cuatro títulos vendidos en librerías finlandesas el año pasado estaba escrito en un idioma extranjero, según cifras de la asociación de libreros del país. En la gran mayoría de los casos, ese idioma era el inglés.Una de las principales causas del aumento de la demanda de obras en inglés, según las editoriales, es BookTok, una comunidad de lectura en TikTok

¿Por qué debemos proteger una lengua “pequeña”? ¿Qué se pierde cuando desaparece? ¿Qué se puede hacer para evitarlo? Preguntamos a ocho jóvenes activistas de lenguas minorizadas llegados de cuatro continentes.Ocurre cada dos años. Un grupo de jóvenes llegados de todos los rincones del planeta se encuentra en Gasteiz. El inglés o el castellano son su lengua común, pero cada uno lleva en su mochila el idioma de su hogar, el de su tierra natal

El New York Times es cómplice del genocidio en Gaza, sirviendo como portavoz del imperialismo estadounidense y dando forma al consenso de la élite en torno a la política exterior. Los editores del Times han dicho a los periodistas que eviten "términos incendiarios" como "genocidio", "limpieza étnica" y "territorio ocupado", e incluso que eviten decir "Palestina". Los escritores de titulares han manipulado el idioma inglés y desplegado trucos de sintaxis para ocultar la perpetración de atrocidades por parte de Estados Unidos e Israel y culpar a

Una vez le pedí a ChatGPT que escribiera un poema sobre un eclipse solar total al estilo de Walt Whitman. Me devolvió una docena de coplas llenas de clichés que no me dijeron nada, que no cambiaron nada en mí. La IA tenía a su disposición todo el idioma inglés, un léxico sin duda mucho más amplio que el del poeta, y sin embargo Whitman era capaz de evocar cosmos de sentimientos con una sola línea, de esculpir a partir de las palabras más comunes una imagen tan deslumbrante y original que te deja sin aliento, te hace dar vueltas...

Propaganda gráfica informativa nazi de la década de 1940 de la revista Signal. La revista Signal , publicada entre 1940 y 1945, fue una herramienta de propaganda de la Alemania nazi, bajo la estrecha supervisión del Ministerio de Propaganda de las fuerzas armadas de la Wehrmacht. Se publicaba aproximadamente cada dos semanas y se distribuía en 26 idiomas, entre ellos alemán, inglés, iraní, griego y húngaro. La revista fue una creación del coronel Hasso von Wedel, jefe de las Tropas de Propaganda de la Wehrmacht.

Se estima que en el planeta habitan 8.000 millones de personas, de las cuales la mitad emplea alguno de los 10 idiomas más hablados del mundo. Pero no resulta tan sencillo adentrarse en esta Torre de Babel para definir una clasificación. Así que, si atendemos a las lenguas con más habitantes nativos en 2004, este sería la clasificación: El chino mandarín: 941 millones de hablantes El español: 486 millones de hablantes El inglés: 380 millones de hablantes El hindi: 341 millones de hablantes El bengalí: 228 millones de hablantes...

Entrevista al historiador israelí Yuval Noah Harari sobre su último libro 'Nexus' en el que aborda la evolución de las redes de comunicación, y el impacto desregulado de la IA, en un mundo que se asoma a un reto existencial. Realizada el domingo 13/oct/2024 en el programa 'Via Lliure (vía libre)' de RAC1. En catalán con un doblador de Harari a este idioma. Se le oye de fondo en inglés aunque no siempre con el volumen suficiente si se quiere seguir directamente su discurso.

El principal problema es que seguramente en el pasado, se ha aprendido de una manera poco comunicativa, muy basado en lectura y escritura y costaba mucho dar el salto a la comunicación… Y apuntaba a una razón más "importante" y que iba más allá: el problema de doblar las películas internacionales en español. "Es importante que en español se siguen doblando las películas, nos frena que una vez que salimos de clase no hay la exposición que tenemos que tener" expresaba.

Se está realizando un documental sobre el genocidio ucraniano contra los polacos en 1939-1947 y el banderismo en el siglo XXI. Ya es hora de que, en la era de la repetición permanente de mentiras históricas y de intentos de "reescribir la historia", se cree una película que desmienta todas las manipulaciones y falsificaciones históricas. Lo que es muy importante, la película se estrenará en seis idiomas : polaco, ucraniano, inglés, ruso, húngaro y checo .

Pese a que el gallego y el castellano llevan más de cuatro décadas siendo idiomas cooficiales, el 23,9% de los jóvenes menores de 15 años en Galicia afirma no saber hablar gallego, prácticamente uno de cada cuatro. En 2003 era el 17%.

Una pregunta recurrente que surge es si es más beneficioso ver películas con o sin subtítulos para mejorar nuestras habilidades lingüísticas. Las opciones, además, pueden ser varias: ver la película en versión original subtitulada en español, ver la película en versión original con subtítulos en inglés, ver la versión original sin subtítulos o verla en la versión doblada con subtítulos en inglés.

Globish es el nombre de un subconjunto de la lengua inglesa formalizado en 2004 por Jean-Paul Nerrière (presidente jubilado de IBM), a partir de las palabras "Global" e "English". Utiliza un subconjunto de la gramática inglesa estándar y una lista de 1500 palabras inglesas. El Globish no es un idioma en sí mismo, sino más bien la base común que adoptan los angloparlantes no nativos en el contexto de los negocios internacionales.

Son solo dos frases, acompañadas por el sonido de una guitarra, cantadas en inglés y en español. Pero esa sencillez, precisamente, convierte a "Feliz Navidad" en un clásico de las fiestas. Y no solo en América Latina. El hit del puertorriqueño José Feliciano conquista las ondas radiales -y ahora las playlists- del mundo anglosajón desde su estreno en 1970.Es la única canción de un artista latino en el Holiday 100 de Billboard, lista festiva en la que ocupa el duodécimo lugar.

Traemos aquí el relato de las aventuras, basado en sus anotaciones biográficas, de una mujer que en el siglo XVIII cruzó el río Amazonas buscando a su marido, el cartógrafo Louis Godin. Esta historia real ha dado paso a diversas versiones noveladas que han sido ya traducidas a varios idiomas. Isabel Grameson Pardo había nacido en Riobamba (Ecuador), durante el siglo XVIII, cuando todavía las tierras americanas formaban parte de la corona española. Era hija de un alto funcionario de la Administración criolla, Pedro Manuel Grameson, y de Josefa

El 16 de diciembre se celebra el 250 aniversario de la escritora británica, figura clave en la consolidación de la novela en lengua inglesa y creadora de un imaginario vigente y cautivador.

Hay palabras que uno no sabe si ha escuchado en misa, en un tratado de alquimia o en una delirante columna de gerifalte de El Mundo con el diccionario de sinónimos bien a mano. Voces que parecen inventadas por un académico rancio o por un funcionario del Siglo de Oro con demasiado tiempo libre. Palabras que nadie usa, que casi nadie entiende, pero que el idioma conserva como si esperara que algún día volvieran a ponerse de moda. Este texto es un safari por ese léxico olvidado, barroco, brillante y rebuscado.

El nombre de las calles está en valenciano, pero al caminar por ellas el oído capta sobre todo inglés. Es lo que ocurre en algunos pueblos del interior de Alicante como Hondón de los Frailes, en el Medio Vinalopó, y Llíber, en la Marina Alta. En ambos municipios la población extranjera ya supera a la local. ¿El motivo? Muchos de estos recién llegados llegan tras haber vivido en grandes urbes turísticas como Benidorm o Torrevieja, escapando del ruido, del encarecimiento de la vivienda y buscando un oasis de tranquilidad donde jubilarse

Williamsburg es el barrio neoyorquino donde viven los judíos jasídicos de la dinastía Satmar. Mantienen sus tradiciones y leyes al pie de la letra, controlan la seguridad, bomberos, sanidad y también conservan el idioma yiddish en sus calles, lo cual tuve la suerte de experimentar mientras disfrutaba de un delicioso plato de knishes y kigel.

La conversación, distendida y en inglés, se desarrolla entre anécdotas compartidas, recuerdos personales y complicidades que evidencian la sintonía creativa entre los dos. Mientras Pablo reivindica la animación como territorio adulto y cinéfilo, Sara habla con sencillez de su proceso, de la dificultad de ceder el control y de lo que significa ver su historia reinterpretada por otros. Entre tazas de café, recuerdos de Nueva York y homenajes velados a El mago de Oz, esta entrevista explora el viaje emocional y artístico de una adaptación insólita

Entre los ludópatas de la Bolsa, el llamado efecto FOMO [acrónimo de la expresión inglesa fear of missing out o miedo a quedarse fuera] tiene gran importancia porque actúa como motor que mantiene la mente en un estado de ocupación y ansiedad constante. Además, esa necesidad de estímulos se ve bien alimentada por las herramientas tecnológicas que con tanta precisión usa la industria financiera. “Las plataformas digitales están diseñadas para mantenernos dentro del sistema: notificaciones, colores, gráficos... Visible en modo lectura.

La historia de los descubrimientos científicos está repleta de creaciones que tomaron un rumbo diferente al previsto. Y también, de pasiones inspiradoras. La del inglés Nathaniel Bagshaw Ward nació en un viaje a Jamaica cuando tenía 13 años, donde quedó prendado de la exótica flora. Ward no estaba solo en su fascinación: en el siglo XIX, Inglaterra vivía una auténtica fiebre botánica, donde aficionados y científicos competían por cultivar especies de los rincones más remotos del mundo.

El capitalismo y el mar se publicó originalmente en inglés en 2021 y acaba de aparecer en castellano. En un momento en que, entre otras cuestiones, la crisis migratoria en el Mediterráneo, el aumento del nivel del mar debido al cambio climático y los conflictos de soberanía –como el secuestro ilegal de la flotilla o las recientes intervenciones militares de Estados Unidos fuera de su territorio– muestran la centralidad del espacio marítimo en la política global, la lectura del libro resulta escalofriantemente pertinente.

Un estudio europeo analizó datos de encuestas de más de 80,000 personas de entre 51 y 90 años en 27 países europeos. Examinó si envejecían más rápido o más lentamente de lo que cabría esperar en función de factores de salud y estilo de vida. Los resultados, publicados en la revista científica Nature, muestran que las personas monolingües experimentan con mayor frecuencia un envejecimiento acelerado. Esto significa que su edad biológica es superior a su edad cronológica, lo que aumenta el riesgo de padecer enfermedades relacionadas con la edad.

Tras haber dado una película de culto en 1986 (titulada Highlander en inglés), varias secuelas cinematográficas de las que es mejor no acordarse y una serie (1992-1998) que espera a ser reivindicada, esta saga de fantasía vuelve a la pantalla armada con un reparto de los que quitan el hipo. Échale un vistazo, y descubrirás que Cavill no es el único nombre estelar en la lista.

La Reja de San Millán no solo refleja que Álava era la vanguardia del euskera hacia el occidente de Vasconia, también es uno de los testimonios más ricos y antiguos que existen sobre el castellano, idioma que si no nació, sí al menos dio sus primeros pasos y balbuceos en tierras hoy alavesas.Un territorio en el que convivieron, se desarrollaron juntas y se contagiaron mutuamente -y lo siguen haciendo mil años después- una lengua única, sin parentesco probado en el mundo, un tesoro vivo; y el segundo idioma con más hablantes nativos del planeta.

Esto se produce tras el rechazo público de Paramount a un boicot contra las instituciones cinematográficas israelíes, una postura respaldada por el nuevo director ejecutivo David Ellison, hijo del magnate tecnológico Larry Ellison, quien ha tomado medidas audaces para remodelar la empresa, incluyendo adquisiciones y reestructuraciones de personal. [EN INGLÉS]

Francisco de Cuéllar, el español que sobrevivió a un naufragio de la armada invencible, al hambre y las garras de los ingleses. Hoy recuerda su epopeya el «De Cuéllar trail». «Conocemos esta increíble historia del capitán Francisco de Cuéllar gracias a conservar su carta a Felipe II, escrita por su puño y letra»

En los años 70, Hayao Miyazaki se sintió frustrado. Fue mucho antes de El viaje de Chihiro , antes de que se convirtiera en un nombre conocido. Por aquel entonces, trabajaba arduamente en series de animación como Heidi, la niña de los Alpes (1974), dirigida por su amigo Isao Takahata. Miyazaki era un creativo nato, pero había terminado como artista de plantilla, ejecutando la visión de otro. Y esa visión chocaba cada vez más con sus propios intereses.

Este documental recuerda la revolución musical y cultural de la Nueva Ola de Heavy Metal Británico (en inglés, New Wave of British Heavy Metal o NWOBHM), que en la Gran Bretaña de los años ochenta propulsó a bandas legendarias como Iron Maiden y Def Leppard, y marcó la senda al heavy metal actual

Imagine un Madrid que, como Cataluña, Galicia y País Vasco, hablara su propio idioma. Con sus rótulos doblados y películas subtituladas. Donde la educación y la sanidad fueran bilingües. Sin olvidar recetas, músicas y noticias. Una urbe donde la Oficina del Español que Isabel Díaz Ayuso abrió para Toni Cantó tuviese sentido. Esta ficción podría haberse dado si el cheli hubiera sobrevivido.

El 12 de octubre 1925 se colocaba en Madrid la primera piedra de un monumento en honor a Simón Bolívar. La idea de que una antigua metrópoli aceptase estatuas de generales que habían destruido sus imperios no era una novedad. De hecho Primo de Rivera sólo imitaba lo que cuatro años antes había aceptado Gran Bretaña, accediendo a erigir en Londres una estatua dedicada a George Washington regalada por el estado de Virginia con motivo de las buenas relaciones existentes, en 1921, entre las antiguas colonias inglesas de América y Gran Bretaña.

Red Hugh O’Donnell, cabeza del clan homónimo y líder de la rebelión contra el dominio inglés, más conocida como Cogadh na Naoi mBliana, que en gaélico significa Guerra de los Nueve Años, tuvo una vida rocambolesca pero terminó derrotado y viajó a España para solicitar a Felipe III que enviase una expedición de ayuda. Durante la espera falleció y acabó enterrado en el mismo conmvento vallisoletano que Colón.

Hablar alto además de ser una costumbre cultural, también tiene una base física. El idioma chino, con su pronunciación tonal, requiere abrir bien la boca y proyectar la voz para que el mensaje se entienda correctamente. "La pronunciación china es compleja, por lo que es difícil que se les entienda a menos que se abra bien la boca al hablar. Esto es un factor físico, pero también se les ha enseñado desde pequeños a hablar fuerte". Pero además, existe una razón social, los chinos han desarrollado una actitud más asertiva y directa que la japonesa

Los científicos han descubierto algo oculto debajo del Castillo Sforza en Milán, Italia, los investigadores solo podían especular basándose en un boceto de Leonardo de alrededor de 1495 y referencias en otras fuentes históricas: pasadizos subterráneos probablemente destinados a los soldados. El descubrimiento se produjo gracias a estudios que tenían como objetivo digitalizar las estructuras subterráneas del Castillo mediante métodos no destructivos como el radar de penetración terrestre y el escaneo láser. (texto en inglés)