Trabajar viene de un derivado del latín tripalium, pérfido invento de tortura parecido a una cruz de tres palos a los que se ataba a un reo para tostarlo al fuego o someterlo a otras adorables prácticas. Por eso, en su sentido más antiguo, el verbo trabajar se usaba en castellano con el significado de sufrir y padecer.
Si alguien conoce porque los argentinos dicen laburar o laburo para referirse al trabajo, que nos ilumine. De hecho hubiera sido la palabra mas logica para designar al trabajo.
!Anda¡ ¿por eso predican los religiosos lo de ora et labora? malos malos, supongo que si les dicen a los creyentes que sean masoquistas como que no tendrían tanto gancho.
Comentarios
Si alguien conoce porque los argentinos dicen laburar o laburo para referirse al trabajo, que nos ilumine. De hecho hubiera sido la palabra mas logica para designar al trabajo.
#1 Supongo que de lavorare del italiano, además también se usa en Uruguay y alguna vez lo he escuchado en otros países latinoamericanos.
#1 leerse el artículo es de cobardes!
El trabajo dignifica, el trabajo dignifica, ñiñiñi...
#3 ...y os hará libres
El trabajo es sagrado, no lo toques...
Cuando te tienen que pagar para que hagas algo...malo!
La palabra en sí, ya es dolorosa, porque sabes lo que viene luego...
!Anda¡ ¿por eso predican los religiosos lo de ora et labora? malos malos, supongo que si les dicen a los creyentes que sean masoquistas como que no tendrían tanto gancho.