El título de la película no es obra de Scott ni de Dick, sino de otro escritor, uno que (solo aparentemente) no tiene nada que ver con la obra original: William S. Burroughs que en 1979 publicó una novela corta titulada 'Blade Runner (a movie)', y que también es una obra derivada: es una supuesta adaptación al cine de otra novela, 'The Bladerunner', de Alan E. Nourse. Ridley Scott usó el título para la película después de pedirle permiso legal a Burroughs y Nourse... y de que su coguionista Hampton Fancher lo robara de los libros sin avisarle.
Comentarios
Desde que descubrí esa peli me pareció que el título evocaba algo que poco tenía que ver con el contenido de aquella salvo que se hiciesen unas cuantas piruetas argumentativas. Luego descubrí su título original Do Androids Dream of Electric Sheep? "sueñan los robóts con ovejas electrónicas" que es bastante mas coherente con la historia pero se debió descartar porque es poco holywoodiense.