Fray Luis de León es uno de los poetas más importantes de la segunda fase del Renacimiento español. Su obra forma parte de la literatura ascética de la segunda mitad del siglo XVI. Nacido en Belmonte y vinculado a la escuela salmantina, escribía para distraerse. No fue la envidia por sus rimas lo que lo llevó ante la Inquisición, sino la denuncia de un profesor de griego, León de Castro, que lo acusó de preferir el texto hebreo del Antiguo Testamento a la Vulgata latina que había adoptado el Concilio de Trento.
Comentarios
Bastante tenía la "iglesia" con la Vulgata Latina,
por que "había gente que conocía el latín" y se podía saber demasiado...
para encima tener que lidiar nada menos que con EL CANTAR DE LOS CANTARES, que va del amor de la Bella Sulamina por su amado.
No sé si en aquel tiempo se decía como ahora: "PALABRA DE DIOS" palabra de Dios... pero está claro que no consideraban que "cualquier persona" fuera digna de enterarse por medio de una traducción al castellano de las cosas que decía Dios mediante la Biblia.
Ahora que hay traducciones para dar y tomar, no tenemos ese problema, pero Don Fray Luis, ya no lo puede ver.