La dirección de la televisión le prohíbe ahora publicar aunque lo hacía desde hace 17 años. El periodista Francisco Cruanyes, ex colaborador de El Singular, ha recibido un expediente disciplinario por parte de Radio Televisión Española (RTVE) para escribir regularmente en otros Medios, concretamente en los periódicos locales gerundenses del Semanario Empordà y el Diari de Girona. TRADUCCIÓN: #1
El periodista Francisco Cruanyes, ex colaborador de El Singular, ha recibido un expediente disciplinario por parte de Radio Televisión Española (RTVE) para escribir regularmente en otros Medios, concretamente en los periódicos locales gerundenses del Semanario Empordà y el Diari de Girona.
El mismo periodista figuerense lo ha explicado en Twitter: "No, hoy no he colgado el #paperdediumenge que he hecho 17 años seguidos aDiarideGirona porque mi empresa me ha expedientado para escribir, sí".
Hay que recordar que Cruanyes ya se despidió de sus lectores en un artículo en el Semanario Empordà titulado Adiós, hasta ahora, el pasado 26 de enero: "Ahora tengo que plegar. De muy arriba en la escala del poder y la casta administrativa me conminan a dejar de publicar ".
Además, Cruanyes ya tuvo problemas con la dirección de RTVE, cuando el 22 de noviembre de 2014 criticó un reportaje de Informe Semanal sobre el 9N: "Como catalán, #informesemanal de hoy me ha hecho rabia; como periodista, asco, y como trabajador de TVE, vergüenza ", dijo.
Dependerá del contrato que tenga. En el caso de tener contrato de exclusividad para TVE, cosa bastante habitual para los periodistas de la cadena, el expediente está bien realizado.
Comentarios
Y cual es el razonamiento del expediente?
Tiene un contrato en exclusiva con TVE?
TRADUCCIÓN: #1
El periodista Francisco Cruanyes, ex colaborador de El Singular, ha recibido un expediente disciplinario por parte de Radio Televisión Española (RTVE) para escribir regularmente en otros Medios, concretamente en los periódicos locales gerundenses del Semanario Empordà y el Diari de Girona.
El mismo periodista figuerense lo ha explicado en Twitter: "No, hoy no he colgado el #paperdediumenge que he hecho 17 años seguidos aDiarideGirona porque mi empresa me ha expedientado para escribir, sí".
Hay que recordar que Cruanyes ya se despidió de sus lectores en un artículo en el Semanario Empordà titulado Adiós, hasta ahora, el pasado 26 de enero: "Ahora tengo que plegar. De muy arriba en la escala del poder y la casta administrativa me conminan a dejar de publicar ".
Además, Cruanyes ya tuvo problemas con la dirección de RTVE, cuando el 22 de noviembre de 2014 criticó un reportaje de Informe Semanal sobre el 9N: "Como catalán, #informesemanal de hoy me ha hecho rabia; como periodista, asco, y como trabajador de TVE, vergüenza ", dijo.
#1 El titular correctamente traducido es "por escribir" , no "para", y lo mismo en tu traducción.
Ponle un [CAT] al titular para indicar que está escrito en catalán.
Dependerá del contrato que tenga. En el caso de tener contrato de exclusividad para TVE, cosa bastante habitual para los periodistas de la cadena, el expediente está bien realizado.
Francisco Cruanyes escribio.: Hispanes eunt domus
Y desde TVE le han hecho escribir mil veces Hispanus ite Domun
#0 ¿Trabajando en la traducción?