Enfrentándose a acusaciones de que no pueden proteger adecuadamente la Casa Blanca, el Servicio Secreto de los EEUU planea contratar a 1.100 nuevos oficiales y agentes para esta agencia, alcanzada por escándalos embarazosos y agujeros en la seguridad. Las alegaciones sobre mala conducta de los agentes y fallos de seguridad se han apilado, incluyendo un incidente el 4 de marzo en que dos agentes, tras una noche bebiendo, condujeron un coche hasta pocos cm del lugar donde se investigaba un posible paquete bomba.
Comentarios
condujeron un coche hasta pocos cm del lugar donde se investigaba un posible paquete bomba
Frase histórica
#2 En el original pone drove into a White House barricade inches away from a suspicious package that was being investigated as a possible bomb, así que "hasta pocos cm" no me pareció una mala traducción.
Pues vaya secreto...
Escándalos embarazosos
De toda la vida: Donde tengas la olla no metas la po...
#3 También hubo de esos durante ciertos viajes presidenciales, pero el artículo no lo mencionaba y de añadirlo yo habría sido microblogging.