La prensa internacional comenzó a informar martes mismo por la tarde del acuerdo entre Junts pel Sí y la CUP, en la que se declara el inicio del proceso de creación del estado catalán independiente ' en forma de república ' . Muchos medios se hicieron eco de las piezas distribuidas por agencias internacionales como Reuters, Associated Press y AFP, y posteriormente algunos periódicos han publicado artículos de sus corresponsales.Traducción #1
Tribune
La prensa internacional comenzó a informar Martes mismo por la tarde del acuerdo entre Juntos el Sí y la CUP, en la que se declara el inicio del proceso de creación del estado catalán independiente 'en forma de república'. Muchos medios se hicieron eco de las piezas distribuidas por agencias internacionales como Reuters, Associated Press y AFP, y posteriormente algunos periódicos han publicado artículos de sus corresponsales.
Es el caso del diario The Guardian, donde Stephen Burgen habla del acuerdo para 'empezar el proceso de creación de un estado catalán independiente en forma de república' y lo considera 'al efecto una declaración unilateral de independencia' , condenada ya por los partidos unionistas catalanes como un golpe de estado '. La noticia recuerda que en las elecciones del 27 de septiembre 'la coalición pro secesionista ganó una mayoría de escaños en el parlamento, pero no logró una mayoría de voto popular', que se quedó en el 48%.
La cadena Euronews destaca en un video que 'Cataluña traza la hoja de ruta hacia la independencia'.
El diario francés Le Monde podemos leer el titular: 'El parlamento catalán prepara su rebelión'. Y comienza diciendo que 'es una declaración de intenciones con aires de secesión'. Y continúa: "Una declaración de los partidos regionales rebeldes que desafían el estado de desobedecer sus leyes '.
Captura de pantalla 2015-10-28 a las 13:56:08
El periodista Romaric Godin, del diario económico francés La Tribune, ha hecho por su parte un amplio resumen de la situación política catalana en un artículo titulado 'Cataluña aunque la ruptura con España', en la que ha calificado la declaración común de Juntos el Sí y la CUP como 'el comienzo de un proceso revolucionario'. Un proceso, añade, secundado por su mayoría absoluta de setenta y dos escaños en el parlamento. En cuanto a la cuestión del 47,8% de los votos totales que representan las dos formaciones independentistas, 'es decir menos que la mayoría absoluta, la situación no es tan clara como pretenden mostrarla los unionistas para que una parte de la lista de izquierda radical impulsada por Podemos (Cataluña Sí se Puede, con 8,94% de los votos y 11 escaños) está formada por independentistas '.
Y Hans von der Burchard, para el portal Politico.eu, explica a 'Catalán parties launch independence bid' que Juntos por sí y la CUP, con mayoría absoluta en el Parlamento, consideran que las elecciones del 27 de septiembre les dio un mandato deomcràtic basado en la mayoría de escaños 'que' no es sujeto a las decisionsde las instituciones en España, incluyendo el Tribunal Constitucional '.
El artículo también menciona la 'respuesta firme de Madrid' en la declaración, que blande el artículo 155 de la constitución española, y considera que que 'sólo una mediación externa podría desatascar el estancamiento actual'.
Aquí tenéis una recopilación de algunas de las portadas de la prensa internacional.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
#4 madre mia teneis un cacao mental...
Obviamente interesa al mundo!!
Lo cual no quiere decir que lo apoyen, ni que lo vayan a apoyar! Es una noticia internacional de primer orden.
Seria lo mismo con una region francesa, una region alemana, una region americana, una region britanica... #2 los que quedan en ridiculo son los catalanes.
Comentarios
Traducción con Google Translator
Tribune
La prensa internacional comenzó a informar Martes mismo por la tarde del acuerdo entre Juntos el Sí y la CUP, en la que se declara el inicio del proceso de creación del estado catalán independiente 'en forma de república'. Muchos medios se hicieron eco de las piezas distribuidas por agencias internacionales como Reuters, Associated Press y AFP, y posteriormente algunos periódicos han publicado artículos de sus corresponsales.
Es el caso del diario The Guardian, donde Stephen Burgen habla del acuerdo para 'empezar el proceso de creación de un estado catalán independiente en forma de república' y lo considera 'al efecto una declaración unilateral de independencia' , condenada ya por los partidos unionistas catalanes como un golpe de estado '. La noticia recuerda que en las elecciones del 27 de septiembre 'la coalición pro secesionista ganó una mayoría de escaños en el parlamento, pero no logró una mayoría de voto popular', que se quedó en el 48%.
La cadena Euronews destaca en un video que 'Cataluña traza la hoja de ruta hacia la independencia'.
El diario francés Le Monde podemos leer el titular: 'El parlamento catalán prepara su rebelión'. Y comienza diciendo que 'es una declaración de intenciones con aires de secesión'. Y continúa: "Una declaración de los partidos regionales rebeldes que desafían el estado de desobedecer sus leyes '.
Captura de pantalla 2015-10-28 a las 13:56:08
El periodista Romaric Godin, del diario económico francés La Tribune, ha hecho por su parte un amplio resumen de la situación política catalana en un artículo titulado 'Cataluña aunque la ruptura con España', en la que ha calificado la declaración común de Juntos el Sí y la CUP como 'el comienzo de un proceso revolucionario'. Un proceso, añade, secundado por su mayoría absoluta de setenta y dos escaños en el parlamento. En cuanto a la cuestión del 47,8% de los votos totales que representan las dos formaciones independentistas, 'es decir menos que la mayoría absoluta, la situación no es tan clara como pretenden mostrarla los unionistas para que una parte de la lista de izquierda radical impulsada por Podemos (Cataluña Sí se Puede, con 8,94% de los votos y 11 escaños) está formada por independentistas '.
Y Hans von der Burchard, para el portal Politico.eu, explica a 'Catalán parties launch independence bid' que Juntos por sí y la CUP, con mayoría absoluta en el Parlamento, consideran que las elecciones del 27 de septiembre les dio un mandato deomcràtic basado en la mayoría de escaños 'que' no es sujeto a las decisionsde las instituciones en España, incluyendo el Tribunal Constitucional '.
El artículo también menciona la 'respuesta firme de Madrid' en la declaración, que blande el artículo 155 de la constitución española, y considera que que 'sólo una mediación externa podría desatascar el estancamiento actual'.
Aquí tenéis una recopilación de algunas de las portadas de la prensa internacional.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
Rápido, negativicemos la noticia no se vaya a difundir mas nuestra verguenza
patéticos 
Nos iremos dentro de poquito ya!
#2 Los que votan negativo, muchas veces, son los que más comentarios realizan sobre noticias sobre el proceso soberanista catalán.
#4 madre mia teneis un cacao mental...
Obviamente interesa al mundo!!
Lo cual no quiere decir que lo apoyen, ni que lo vayan a apoyar! Es una noticia internacional de primer orden.
Seria lo mismo con una region francesa, una region alemana, una region americana, una region britanica...
#2 los que quedan en ridiculo son los catalanes.
En la prensa nacional también nos informan de interesantísimos sucesos extranjeros como persecuciones en coche, atascos y cosas así.
El proceso soberanista catalán no interesa al mundo..aquí está la prueba
#4 el morbo que les tiene que dar a franceses e ingleses ver como los españoles hacemos el canelo tiene que ser de aúpa.
#4 Interés Apoyo
De nada