Ducias de delegados/as sindicais das entidades financeiras participaron onte na mobilización convocada pola CIG-Banca en Ourense para reclamar uns convenios colectivos xustos e galegos. A protesta incluíu unha manifestación polas rúas da cidade e concentracións ás portas de distintas oficinas bancarias, nunha acción reivindicativa que con anterioridade se desenvolveu en Santiago e Vigo.
Ourense acogió una nueva jornada de movilización en el sector financiero para reclamar unos convenios colectivos justos y gallegos
A CIG-Banca trasladó en esta ocasión sus reivindicaciones hasta las puertas de Caixabank, Caja Geral, Banco Pastor, Santander, BBVA y Abanca
Docenas de delegados / as sindicales de las entidades financieras participaron ayer en la movilización convocada por la CIG-Banca en Ourense para reclamar unos convenios colectivos justos y gallegos. La protesta incluyó una manifestación por las calles de la ciudad y concentraciones a las puertas de distintas oficinas bancarias, en una acción reivindicativa que con anterioridad se desarrolló en Santiago y Vigo.
La manifestación arrancó a las 11.00 horas de la sede de Caixabank, en la calle Juan XXIII, para a continuación recorrer la Avenida de la Habana y las calles del Parque de San Lázaro y del Paseo. Durante el trayecto los manifestantes aprovecharon para concentrarse delante de la Caja Geral, Banco Pastor, Santander, BBVA y Abanca.
Al grito de "Recorte salarial para la patronal", "Convenios aquí y no en Madrid" y "Recortes y desnudados para los directivos", los delegados / as sindicales protestaron contra los recortes propuestos por las direcciones en los convenios colectivos.
Otra de las consignas que se pudieron escuchar durante la movilización fue "Donde están, que no se ven, CCOO y UGT", con la que los participantes quisieron denunciar el entreguismo del sindicalismo estatal, "que ya mostró su disposición a convertirse en cómplice de un nuevo recorte salarial y de una vuelta de torca en el modelo de organización del trabajo por objetivos", según explican desde la CIG-Banca.
La notica está tal cual se publicó y está en castellano en el primer comentario, si no estoy equivocado es así como hay que realizar la publicación de estas noticas.
#3 La verdad... Lo normal es que vaya todo en castellano... titular con GAL al final y entradilla
Si te fijas ocurre también con las noticias en ingles o en otros idiomas.
Siendo amigable, te diré que puedes menear como quieras, por supuesto... pero al publicarla así como has hecho echas para atrás a los posibles lectores mientras que si traduces titular y la entradilla y añades "traducción en el primer comentario" ( que por cierto es mas que correcto ) es mas fácil que la gente se interese.
Comentarios
Gracias por los comentarios, tomo nota por si se vuelve a dar un caso similar.
Traducción de la noticia:
Ourense acogió una nueva jornada de movilización en el sector financiero para reclamar unos convenios colectivos justos y gallegos
A CIG-Banca trasladó en esta ocasión sus reivindicaciones hasta las puertas de Caixabank, Caja Geral, Banco Pastor, Santander, BBVA y Abanca
Docenas de delegados / as sindicales de las entidades financieras participaron ayer en la movilización convocada por la CIG-Banca en Ourense para reclamar unos convenios colectivos justos y gallegos. La protesta incluyó una manifestación por las calles de la ciudad y concentraciones a las puertas de distintas oficinas bancarias, en una acción reivindicativa que con anterioridad se desarrolló en Santiago y Vigo.
La manifestación arrancó a las 11.00 horas de la sede de Caixabank, en la calle Juan XXIII, para a continuación recorrer la Avenida de la Habana y las calles del Parque de San Lázaro y del Paseo. Durante el trayecto los manifestantes aprovecharon para concentrarse delante de la Caja Geral, Banco Pastor, Santander, BBVA y Abanca.
Al grito de "Recorte salarial para la patronal", "Convenios aquí y no en Madrid" y "Recortes y desnudados para los directivos", los delegados / as sindicales protestaron contra los recortes propuestos por las direcciones en los convenios colectivos.
Otra de las consignas que se pudieron escuchar durante la movilización fue "Donde están, que no se ven, CCOO y UGT", con la que los participantes quisieron denunciar el entreguismo del sindicalismo estatal, "que ya mostró su disposición a convertirse en cómplice de un nuevo recorte salarial y de una vuelta de torca en el modelo de organización del trabajo por objetivos", según explican desde la CIG-Banca.
#1 Por favor.. El titular y la entradilla en castellano.
Gracias!
La notica está tal cual se publicó y está en castellano en el primer comentario, si no estoy equivocado es así como hay que realizar la publicación de estas noticas.
#3 La verdad... Lo normal es que vaya todo en castellano... titular con GAL al final y entradilla
Si te fijas ocurre también con las noticias en ingles o en otros idiomas.
Siendo amigable, te diré que puedes menear como quieras, por supuesto... pero al publicarla así como has hecho echas para atrás a los posibles lectores mientras que si traduces titular y la entradilla y añades "traducción en el primer comentario" ( que por cierto es mas que correcto ) es mas fácil que la gente se interese.
En fin. Ánimo!