Portavoces del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, han afirmado que el jefe del Ejecutivo planeaba "suicidarse" porque era la única opción que le quedaba para evitar que el acuerdo nuclear con Irán fuera ratificado por el Congreso estadounidense, revela Yossi Verter, columnista del diario israelí 'Hareetz'.
Netanyahu’s spokespeople said he plans to “kill himself” pursuing the last remaining option for scuttling the deal – preventing its ratification by the U.S. House of Representatives – by persuading Democratic congressmen to defect to the Republican camp and vote against their president.
#8 Hombre, yo creo que interpretar eso como una amenaza de suicidio es mas un intento de manipular sus palabras que una traduccion torticera, pero bueno ...
Comentarios
Espera, que si lo dice la propaganda de Putin yo me lo creo
#1 tienes razón RT es demasiado serio, las noticias sobre Israel hay que buscarlas en webs de humor La web satírica The Onion acierta accidentalmente la oferta de misiles de EEUU a Israel [EN]
La web satírica The Onion acierta accidentalmente ...
independent.co.ukNo caera esa breva.
Que tontería.
Menuda amenaza, los tenía a todos 'acojonaos'
Link a los articulos de Yossi Verter en 'Hareetz'. Si alguien es tan amable de ayudarme a buscar en el que afirma lo que dice RT ...
http://www.haaretz.com/misc/writers/yossi-verter-1.671
#6 Me imagino que es una traduccion torticera de:
Netanyahu’s spokespeople said he plans to “kill himself” pursuing the last remaining option for scuttling the deal – preventing its ratification by the U.S. House of Representatives – by persuading Democratic congressmen to defect to the Republican camp and vote against their president.
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.666048
#8 Hombre, yo creo que interpretar eso como una amenaza de suicidio es mas un intento de manipular sus palabras que una traduccion torticera, pero bueno ...
#11 No lo se. De RT ya me espero cualquier cosa. Incluido ese nivel patetico de ingles.
actualidad.rt deberia ir siempre con la etiqueta "magufada", "humor", "rumor"
Son al periodismo lo que la homeopatia a la medicina
Le tomo la palabra, y espero que tenga que repetir el tiro , se le devie el primero y le vaya a dar en los huevos...
Aunque lo que habría que hacer es colgarle....
rt, festival del humor