“Todos los mapas mienten”, dice mi colega, el geógrafo David Salisbury . El tiene razón. Todos los mapas son intrínsecamente incompletos y se centran en ciertos temas y áreas con exclusión de otros. Estos son aspectos cruciales de la retórica, el campo que estudio. Cada mapa distorsiona el mundo, ya sea de un área local o de toda la Tierra. Ningún mapa puede hacer otra cosa, excepto un mapa exactamente tan grande como el territorio que representa, aunque como señaló el famoso autor Jorge Luis Borges, ese mapa sería inútil .
Comentarios
Curioso lo del mapa del idioma, mitad del país habla mayoritariamente el ucraniano y la otra mitad el ruso, pues bien, la siguiente noticia es de 2018:
Ucrania empieza a prohibir el ruso
La cuna del nacionalismo ucraniano aprueba una moción para prohibir canciones, películas y libros en lengua enemiga. Impotente ante su poder militar, Ucrania desafía culturalmente a Moscú.
#1 Anda, como cataluña
#2 ¿Estás diciendo que el español en Catalunya es como el Ruso en Ucrania? ¿Una lengua impuesta desde otro país?
#1 no debemos olvidar que esta medida no prohíbe el ruso, sino su empleo en la Administración (y sí, es una putada para los ucranianos que sólo hablan ruso) pues hasta la guerrdel Donbás los documentos oficiales iban mayoritariamente en ruso. El Mundo retorció la noticia para dar a entender una prohibición total.
#3 Cierto. Cuando me saqué el permiso de residencia en Ucrania en 2013, en zona rusoparlante, todos los trámites los hice en ruso. De hecho hasta tiempo después de vivir allí no supe que el ucraniano existía (empanada mental mía aparte). El hecho es que me extrañaba que en algunos sitios pusiera Kharkov (ruso) y en otros Kharkiv (ucraniano) o los dos.
Desde mi experiencia en la zona de Lugansk y Kharkov, hasta la movida de Crimea y Dombass no fue que la gente (los ucranianos que conozco/conocía) empezaron a prevalecer el uso del ucraniano sobre el ruso, y no todos. Y desde luego nunca vi conflicto en esas zonas por usar uno u otro idioma.