#1 No es mentiroso. Una droga es, en el sentido amplio del término, una sustancia química que tiene efectos biológicos conocidos en humanos o animales.
En inglés, el término drug se usa en forma genérica para referirse a principios activos y fármacos.
Tu cuerpo sintetiza dopamina(aparte de otras muchas drogas).
Los medicamentos(una aspirina por ejemplo) son drogas.
Y bueno... como dice en la misma noticia: "Store workers told police about the bag, which they later found to contain marijuana and methamphetamine."
Seeing the officer, he tried to palm off a "bag of green leafy substance" to someone behind him. They declined, so he put it down on the ground before paying for his items.
Vamos, que no le detuvieron por la camiseta. #0 Si vas a traducir el titular hazlo bien y no cambies el significado del titular original, que NO pone lo que tu has traducido y en ningun momento se dice que haya sido por la camiseta: Man wearing 'I have drugs' t-shirt arrested, accused of having drugs
Comentarios
Bien arrestado está, si no es por camello será por mentiroso.
#1 Le doi mi dies señor
#1 ¿ y si fuese farmaceutico ? ¿ es que nadie piensa en los farmaceuticos ?
#3 O un fumador con una cerveza...
#1 No es mentiroso. Una droga es, en el sentido amplio del término, una sustancia química que tiene efectos biológicos conocidos en humanos o animales.
En inglés, el término drug se usa en forma genérica para referirse a principios activos y fármacos.
Tu cuerpo sintetiza dopamina(aparte de otras muchas drogas).
Los medicamentos(una aspirina por ejemplo) son drogas.
Y bueno... como dice en la misma noticia: "Store workers told police about the bag, which they later found to contain marijuana and methamphetamine."
Seeing the officer, he tried to palm off a "bag of green leafy substance" to someone behind him. They declined, so he put it down on the ground before paying for his items.
Vamos, que no le detuvieron por la camiseta. #0 Si vas a traducir el titular hazlo bien y no cambies el significado del titular original, que NO pone lo que tu has traducido y en ningun momento se dice que haya sido por la camiseta: Man wearing 'I have drugs' t-shirt arrested, accused of having drugs
#4 Tienes toda la razón. Me dejé llevar por el sensacionalismo del título
Los polis se dieron cuenta de que habían alcanzado el nivel de análisis suficiente como para hacer una detención del malo.
En España hay DROGUERÍAS
USA en estado puro