El Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés) y el Departamento de Justicia de EE.UU. investigan posibles vínculos estadounidenses con una presunta trama de corrupción del depuesto presidente ucraniano Víktor Yanukóvich, según informó la CNN que cita fuentes de estos organismos. Entre los investigados por las autoridades estadounidenses están el recién dimitido jefe de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, o el hermano del jefe de campaña de Hillary Clinton, Tony Podesta.
Comentarios
Titular algo desafortunado, tanto que si se lee una vez parece que diga lo contrario de lo que dice la noticia.
La trama de corrupción es entre el depuesto presidente proruso y el jefe de campaña de Trump, como dice la entradilla. Lees el titular y esperas ver trama entre el gobierno estadounidense y los proKiev o algo.
#1 Mmm yo lo he entendido bien... Será porque estoy al día del conflicto
#2 Será por eso, pero un titular en el que no queda claro a qué ex gobierno se refiere (no sería mejor decir Yanukóvich?) y que menciona un genérico "Estados Unidos" cuando se refiere a Trump, y más en concreto a su jefe de campaña, no es descriptivo. También podría decir "alguien de América ha hecho algo con alguien de Oriente Medio", sería correcto pero sería un titular bastante malo, como el de efe.
Podemos ver como otros medios lo hacen mejor en este caso:
http://www.nytimes.com/2016/08/15/us/politics/paul-manafort-ukraine-donald-trump.html?_r=2
#3 La verdad es que tu última frase ni siquiera sería correcta. Ucrania no está en oriente medio si no en Europa.
#5 Arghh, estaba leyendo algo de Siria a la vez. Gracias.
El Buró Federal de Investigaciones No hay mas comentarios señoría