Entrevista con César Strawberry, cantante de Def con Dos. César Strawberry es la mitad de Def con Dos. 27 años avalan este grupo madrileño de rap-metal con raíces en todo el Estado. Son los que no callan y hablan claro. El 11 de febrero los podrá ver en el escenario del Ateneo. Esta entrevista se hizo antes de que se conociera la sentencia dictada por el Tribunal Supremo, que condena César Strawberry a un año de prisión. TRADUCCIÓN: #1
Ya son casi 30 años en los escenarios. Como se sostiene un proyecto durante tantos años en la brecha?
Sinceramente, somos los primeros a quienes resulta más inexplicable tanta veteranía. Empezamos a hacer música por puro amateurismo gamberro, sin aspirar a nada ... y, ahora, mirar atrás nos produce un cierto vértigo. Quizás el esfuerzo permanente para mantener los pies en el suelo, pase lo que pase, ha contribuido a mantener la credibilidad ante la gente.
Como ha vivido los últimos cambios en la industria musical siendo un grupo incómodo?
La magnífica relación de amistad que mantuvimos durante veintidós siete años con los responsables de DRO-Warner evitó que los vaivenes de la industria nos dejaran en la cuneta en los momentos más duros. Ahora, hemos vuelto a un sello independiente, Rock Estatal Records, que ha apostado por nosotros sin fisuras; un paso más en este difícil equilibrio entre independencia creativa y presencia en los circuitos discográficos que ha caracterizado nuestra trayectoria.
Canciones como "Agrupación de mujeres violentas" están más vivas que nunca. ¿A qué crees que se debe?
A lo que alguien ha llamado efecto NostraDEFmus. Dicho de otro modo, la vigencia de los mensajes de nuestras canciones a lo largo del tiempo ha contribuido definitivamente a mantener la banda en la primera línea de la actualidad, a pesar de que sus miembros cada vez tengan más canas. Lo triste es que la sociedad no haya evolucionado hasta superar el trasfondo real de estos mensajes. Sería mucho mejor para todos que canciones como "Ellas denunciaron" (1999) hoy ya resultasen obsoletas.
Def con Dos es un grupo que nunca se ha casado con nadie. Es posible ser independiente? Esto puede llegar a ser una desventaja?
Históricamente, la independencia de criterio siempre ha sido una desventaja claro. Vivimos en un mundo dominado por mensajes maniqueos tremendamente elementales y subjetivos. Cuestionar el estado de las cosas esquivando las ideologías en boga desde un punto de vista irónico, a menudo, es percibido como la peor de las ofensas. Lo que antes te hacía acabar en la hoguera o fusilado hoy te puede llevar fácilmente ante la Audiencia Nacional.
Tras ser imputado por enaltecimiento del terrorismo, que nota pones a la libertad de expresión en España? Tu imputación tiene alguna relación con el hecho de que seas una figura pública?
a mi imputación y el juicio posterior -del que fue absuelto en primera instancia, pero que tras el recurso presentado por la fiscalía ante el Tribunal Supremo ha supuesto una pena de un año de prisión- es un ejemplo claro de las llamadas denuncias de castigo, favorecidas por el concepto del derecho penal del enemigo (Günter Jakobs, 1985). Se trata de incriminar penalmente alguien porque su perfil público desagrada al poder utilizando como disculpa algún hecho supuestamente reprobable, aunque sea tangencial, para que pueda ser sometido a un linchamiento mediático preventivo que deteriore su imagen y su proyección profesional. Es decir, lo que siempre se ha llamado persecución ideológica o caza de brujas. Resulta muy preocupante que estados que se dicen democráticos normalicen la utilización de este tipo de estrategias de acoso al ciudadano, hasta ahora características de los regímenes totalitarios.
El 11 de febrero podremos ver en el Ateneu Popular 9 Barris. ¿Qué otros planes tienes para el futuro?
Estrenamos formación, con la que ya estamos grabando un nuevo disco muy potente y lleno de colaboraciones, que saldrá el 24 de marzo con Rock Estatal Records. Iniciaremos una nueva gira en abril, que también nos llevará al Reino Unido, Alemania, Uruguay, Chile y México ...
Comentarios
TRADUCCIÓN: #1
Ya son casi 30 años en los escenarios. Como se sostiene un proyecto durante tantos años en la brecha?
Sinceramente, somos los primeros a quienes resulta más inexplicable tanta veteranía. Empezamos a hacer música por puro amateurismo gamberro, sin aspirar a nada ... y, ahora, mirar atrás nos produce un cierto vértigo. Quizás el esfuerzo permanente para mantener los pies en el suelo, pase lo que pase, ha contribuido a mantener la credibilidad ante la gente.
Como ha vivido los últimos cambios en la industria musical siendo un grupo incómodo?
La magnífica relación de amistad que mantuvimos durante veintidós siete años con los responsables de DRO-Warner evitó que los vaivenes de la industria nos dejaran en la cuneta en los momentos más duros. Ahora, hemos vuelto a un sello independiente, Rock Estatal Records, que ha apostado por nosotros sin fisuras; un paso más en este difícil equilibrio entre independencia creativa y presencia en los circuitos discográficos que ha caracterizado nuestra trayectoria.
Canciones como "Agrupación de mujeres violentas" están más vivas que nunca. ¿A qué crees que se debe?
A lo que alguien ha llamado efecto NostraDEFmus. Dicho de otro modo, la vigencia de los mensajes de nuestras canciones a lo largo del tiempo ha contribuido definitivamente a mantener la banda en la primera línea de la actualidad, a pesar de que sus miembros cada vez tengan más canas. Lo triste es que la sociedad no haya evolucionado hasta superar el trasfondo real de estos mensajes. Sería mucho mejor para todos que canciones como "Ellas denunciaron" (1999) hoy ya resultasen obsoletas.
Def con Dos es un grupo que nunca se ha casado con nadie. Es posible ser independiente? Esto puede llegar a ser una desventaja?
Históricamente, la independencia de criterio siempre ha sido una desventaja claro. Vivimos en un mundo dominado por mensajes maniqueos tremendamente elementales y subjetivos. Cuestionar el estado de las cosas esquivando las ideologías en boga desde un punto de vista irónico, a menudo, es percibido como la peor de las ofensas. Lo que antes te hacía acabar en la hoguera o fusilado hoy te puede llevar fácilmente ante la Audiencia Nacional.
Tras ser imputado por enaltecimiento del terrorismo, que nota pones a la libertad de expresión en España? Tu imputación tiene alguna relación con el hecho de que seas una figura pública?
a mi imputación y el juicio posterior -del que fue absuelto en primera instancia, pero que tras el recurso presentado por la fiscalía ante el Tribunal Supremo ha supuesto una pena de un año de prisión- es un ejemplo claro de las llamadas denuncias de castigo, favorecidas por el concepto del derecho penal del enemigo (Günter Jakobs, 1985). Se trata de incriminar penalmente alguien porque su perfil público desagrada al poder utilizando como disculpa algún hecho supuestamente reprobable, aunque sea tangencial, para que pueda ser sometido a un linchamiento mediático preventivo que deteriore su imagen y su proyección profesional. Es decir, lo que siempre se ha llamado persecución ideológica o caza de brujas. Resulta muy preocupante que estados que se dicen democráticos normalicen la utilización de este tipo de estrategias de acoso al ciudadano, hasta ahora características de los regímenes totalitarios.
El 11 de febrero podremos ver en el Ateneu Popular 9 Barris. ¿Qué otros planes tienes para el futuro?
Estrenamos formación, con la que ya estamos grabando un nuevo disco muy potente y lleno de colaboraciones, que saldrá el 24 de marzo con Rock Estatal Records. Iniciaremos una nueva gira en abril, que también nos llevará al Reino Unido, Alemania, Uruguay, Chile y México ...
No sabía si votar irrelevante o spam, al final me he inclinado por irrelevante porque creo que dolerá más a los llorones estos