“Friendflation”: los jóvenes japoneses ahorran dinero reduciendo su círculo de amigos [EN]

La economía japonesa sigue avanzando con dificultad, estancamiento salarial e inflación. Como resultado, la gente, especialmente los jóvenes, busca maneras de reducir gastos. ¿La última tendencia? Un concepto antiguo con un vocabulario nuevo: "inflación amiga". Dejar de lado a tus amigos porque ya no puedes permitírtelos. Y no, no se trata de tener demasiados amigos. Más bien, se trata de tener demasiados amigos inadecuados, es decir, amigos con los que la relación coste-beneficio es baja.

[#2 aPedirAlMetro]

"Dejar de lado a tus amigos porque ya no puedes permitírtelos."
Friendflation, otra palabra molona para definir los efectos de ser pobre.
Flatsharing, no-spend challenge, friendflation, freeganism...

[#4 woody_alien]

#2 Capitalism, enpovering people since ever.

[#1 Jointhouse_Blues]

Quién necesita amigos cuando tienes una waifu, eh.

[#3 Robe7064]

Para los niveles japoneses, eso debe ser de 1-2 a 0-1...

[#5 neo1999]

Lo que viene siendo el riesgo de exclusión social.