Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

El asno de Sancho desaparece en el capítulo 25 y reaparece ya en el 46, sin explicación ni motivo patente. La anomalía no podía ser sino un error del autor, y esto lleva a Cervantes a publicar, ese mismo año de 1605, una segunda edición. En ella interpola dos pasajes, uno en el capítulo 23, en el que se narra el robo del rucio a manos de uno de los galeotes liberados por don Quijote anteriormente, y otro en el capítulo 30, donde Sancho cuenta cómo recupera su burro.

[#1 sald64059]

Agujeros de guión

[#2 elTieso]

A ver, que escribió un tocharro a mano y con pluma en papel, cabreado como un mono porque alguien le había pisado la idea publicando una segunda parte, bastantes pocos despistes tuvo el hombre.

[#6 Tito_Keith]

#2 Lo bueno es que en la segunda parte que escribe él, le dan al Quijote una copia de la segunda parte de Abellaneda y es el personaje el que se cabrea como un mono por las patrañas que cuenta, entre ellas que se desenamora de Dulcinea.

[#3 YSiguesLeyendo]

el editor seguro que es uno de los ascendentes de los actuales editores de Planeta, a los que les pasa lo mismo, no revisan nada y publican cualquier cosa, jejé

[#4 jrodrigv]

Leí hace unos meses el Quijote, y aún me duele el mosqueo que cogí porque de repente reaparecía el asno, así sin más. Y yo, convencido de que había tenido uno de mis despistes, estuve un día pasando páginas adelante y atrás buscando en qué momento había aparecido, sin encontrarlo, con lo que además del mosqueo por el despiste, se unía el cabreo porque estaba empezando a considerarme un perfecto inútil por no ser capaz de encontrarlo.
Seguí investigando y fue cuando me enteré de que en nuestros…   

[#5 Tito_Keith]

Lo que no sabe el articulista es que en la época era muy común hacer cambios de última hora en la misma imprenta, y que allí mismo se haya cambiado el orden de bloques de texto y ahí no caer en el tema del asno. No deja de ser gracioso, pero también es verdad que la primera vez que lo leí ni me di cuenta.