Item todo aquel que el culo pusiere en faz de otro omne, o con el mismo en la cara pedo diere, peche CCC ssolidj et salga enemigo si pudiere seer provado. Si non, que iure con VI uezinos et sea creydo.
Fuero de Zorita de los Canes, folio LV verso. Siglo XIII
Comentarios
Joder, antes sí que sabían legislar con gracia e ingenio rediós!!!...
Enlace al fuero de Zorita de los Canes, digitalizado en la Biblioteca Digital Hispánica
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000104775
ewokPasaPollo
#1 ¡Grandes recuerdos del Kingdom Come: Deliverance al intentar leer eso!
#1 En probando la verdad de tu cita, antójaseme más adecuada esta rutita: http://bidicam.castillalamancha.es/bibdigital/archivo_de_la_imagen/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1026245&interno=S&presentacion=pagina&posicion=213
¿Esto lo traduce deepl?
Clarísimo, sobretodo lo de peche CCC ssolidj
Pareciese que en aqueyos annos, ofensa frecuente fuere