#36 Indudablemente, eso no te lo voy a discutir. Y como en tantos otros campos. Como decían más arriba hay mucho intrusismo y cosas mal hechas por gente que no conoce el tema sobre el que está trabajando. Lo que hay que poner en valor son las buenas traducciones, los trabajos bien hechos por buenos profesionales que aportan valor adicional a una edición, o a cualquier otro trabajo.
Con respecto al tema de las traducciones me da la sensación que desde que explotó el uso de la IA todo lo que hay por la web está traducido pero está como el puto culo, lleno de americanismos y mierdas, muchas veces las traducciones son ilegibles. ¿Pero esto de las traducciones automáticas no funcionaba ya mejor que hecho por una persona? Alguien nos está vendiendo la moto...
Yo sinceramente pienso que todas las iniciativas de este tipo son encomiables, aunque en este caso puede ser que acabe siendo poco más que un brindis al sol porque muchas editoriales en general no deben ser un negocio bollante y al final mandará el mercado y la ley del gasto mínimo si quiero seguir manteniendo mi actividad.
Aunque se estén escuchando ya voces para preservar el valor humano soy muy pesimista con todo esto. Nos la han colado una vez más, nos están pasando por encima y están acelerando problemas que estaban latentes o que ya existían. Si sacas a un montón de personas del mercado laboral a mayor gloria del dios de la automatización estás creando un montón de dramas. ¿Cómo vas a volver a encontrar trabajo si una IA lo hace mejor que tú? Lo de reconvertirse suena muy bonito pero no todo el mundo tiene cintura o medios para reconducir su vida una vez más, especialmente pasada una edad. Juntamos problemas del mercado laboral, problemas de vivienda, aumento de problemas mentales y depresiones que no puede absorber el sistema sanitario, sin un soporte social adecuado a todo esto... Hay que regularlo, no se puede permitir que 4 multinacionales, porque son 4 putas multinacionales, condicionen la vida de medio puto mundo de esta forma sin ponerle freno.
Siento este rollo pero tenía que soltarlo, veo la negrura acercarse como hace años que no la veía y estoy acojonado, ya no soy joven, ya no tengo las mismas fuerzas para salir del pozo como en otras ocasiones...
#4 No me había fijado en la fecha en que se publicó ese artículo hasta que leí tu comentario Se me estaban revolviendo las tripas al leerlo y darme cuenta de que se escribió hace diez años ha sido como aparecer de repente en el borde de un precipicio, acojonante.
#49 Oviedo, zona de monte Naranco, desde hace media hora larga tenemos. Pero a 200 metros de aquí no tienen, curioso, tenemos la subestación buena La fibra todavía no ha vuelto, imagino que hay equipos intermedios que todavía no levantaron.
A principios de septiembre tuve la oportunidad de estar una semana en el norte de Florida y la falta de desarrollo de estrategias de reciclaje, ahorro de consumo energético y demás nos dejó bastante a cuadros a mi y a las personas con la que iba. Por alguna razón piensas que allí van a estar más avanzados, pues nada más lejos de la realidad. Plástico de usar y tirar para todo, coches gigantescos con motores enormes, aire acondicionado a temperaturas bajo cero por todas partes, cuando la temperatura externa hace el aire irrespirable. Imagino que no en todos los estados funcionen así, pero nos dio que pensar, allí todo lo que huela a cambio climático se la suda pero bien. Y si eso pasa en una de las principales economías mundiales qué haremos el resto de pobrecitos.
#1
- Pues Franco también hizo cosas buenas por españa y por los españoles.
- Sí, lo mejor que hizo con diferencia fue morirse
Oyes te retiran el saludo pero no tienes que volver a aguantarlos, y lo agusto que te quedas
#26 Yo empecé a tocar en una formación musical, sin casi saber música, con casi 30 años, no te digo más, y allí me encontré con algunas de las mejores personas que me he cruzado en esta vida y que en gran medida encaminaron una parte importante de mi vida posterior Que tu hijo no tenga miedo de empezar cosas nuevas por tarde que le parezca, las cosas surgen muchas veces "porque sí", porque es el momento, o porque es lo que el cuerpo te pide. Yo también lo pasé bastante mal en el instituto y hasta que no salí de él no empecé a descubrir el mundo, no desesperes
A mí lo que me acojona es que hay un montón de cretinos al igual que el tipo este cuyo negocio es intentar engatusar a la gente con este tipo de movidas, ¡y encima tienen éxito! Se dedican al puto timo del nigeriano, y lo preocupante es que hay una base de población, por lo que veo ahora bastante jóvenes, que caen en el engaño. Problemas de educación de base, además de otras carencias, lo dicho muy preocupante.
#17 Os aseguro que eso pasa. Yo mismo que me considero "cientifista", empirista y antimagufo sobre todas las cosas, ante una situación difícil me he visto a mí mismo haciendo cosas que jamás pensé que pudiese hacer. Y a pesar de estar siendo consciente en todo momento de lo absurdo de la situación fui incapaz de dejar de hacerlo.
#94 Pues lo que uso ahora es agua de mi casa, que la verdad tiene un sabor muy bueno, pasada por una jarra con filtro de carbón para quitarle el exceso de cal y demás, porque el agua del sitio donde trabajo es imbebible. Cuando me pasó esto no recuerdo si usaba ya el agua filtrada o llevaba todavía agua mineral, lo que sé seguro es que no era agua del grifo de allí. Seguramente fuese la combinación del agua con pocos minerales disueltos y el vaso de cristal de paredes completamente lisas por dentro lo que produjo aquel efecto.
En una ocasión me pasó una cosa bastante "jevy" relacionada con esto. En el curro tenemos una pequeña cocina con un microondas en un soporte en la pared, a la altura de la cabeza aproximadamente. Debajo del microondas hay una mesa. Metí en el microondas un vaso de cristal con agua para hacerme una infusión, y mientras se calentaba me agaché sobre la mesa para leer algo. Llevaba un rato así y de repente siento sonar encima de mí una especie de "boom". Me incorporo hacia arriba y veo la puerta del microondas abierta y el vaso completamente vacio. El agua hirvió de repente y el vapor generó tanta presión que abrió la puerta del microondas. No daba crédito a lo que veía, si hubiese estado mirando la puerta del aparato mientras calentaba el agua me habría podido hacer una buena avería. A partir de entonces he evitado calentar agua en los microondas siempre que he podido.
Hostia, gracias, pensaba que era mi ordenador que me la estaba liando, últimamente se quedan fritas algunas apps con cierta frecuencia y creía que era el mismo caso