@Rufusan Creo que lo más cercano es "la virgen". ¡La virgen, qué cargado!, pero estaría más cercano al sur, a Andalucía, creo.
Uno de los errores del doblaje es que quieren hacerlo con un español muy, muy neutro. Un idioma neutro que ni siquiera existe en la versión original, donde los personajes tienen sus dejes y expresiones según su origen. Se podrían hacer pequeñas equivalencias y darle a los personajes un toque local. Un "cagüen sos", un "ahíva la hostia", cambiar algunas terminaciones -ado por -ao, etc. (ésto último sólo lo hacen con paletos, rednecks y hillbillies, lo cual es otro error).
@vazana No tienes por qué presentarte por un partido, puedes ser un candidato independiente. Y siempre hay candidatos independientes de dudosa reputación. Últimamente los que salen así son ultra-racistas, pero solo suelen conseguir un puñado de votos
@Rufusan En Irlanda se usa el voto transferible único, donde ponemos un número en orden de preferencia a los candidatos, en lista abierta. Se vota al candidato directamente, no a la lista, puedes poner un único número, unos pocos, o poner toda la lista de candidatos con número. Si tu candidato preferido es eliminado, tu voto pasa al siguiente de tu preferencia, si sigues teniendo preferencias.
@Rufusan
O el de "efecto manga pastelera", que no recuerdo si te causó trauma a ti o a nuestro querido @enxebre que ahora está en un lugar mejor: fuera de menéame.
(No el que tiene ahora la arroba si no el que usaba esto hace doce años)
@FrayM ¿Sabías que la contraseña de lanzamiento de misiles nucelares en EE.UU. fue durante casi 20 años ocho ceros por su simplicidad y para agilizar su introducción?
Pues si hubiese estado en Murcia, hubiesen puesto acho ceros
Uno de los errores del doblaje es que quieren hacerlo con un español muy, muy neutro. Un idioma neutro que ni siquiera existe en la versión original, donde los personajes tienen sus dejes y expresiones según su origen. Se podrían hacer pequeñas equivalencias y darle a los personajes un toque local. Un "cagüen sos", un "ahíva la hostia", cambiar algunas terminaciones -ado por -ao, etc. (ésto último sólo lo hacen con paletos, rednecks y hillbillies, lo cual es otro error).
@Rufusan
¿No hay mafias organizadas en forma de partidos?
Me gusta este vídeo, aunque el título es engañoso, justo la explicación viene de otro: youtu.be/myJoJex2D0w
@Rufusan
Lo de Sinner sí que es inexcusable
- Hijo de puta- ¡Por fin un curro fácil!@angelitoMagno
Piedras en la plaza del Obradoiro < Piedras en la playa de Pepa < Guisantes en la paella de @Chiquivigo
@Rufusan
Eres realmente un buen hombre, sólo te fijas en la cara de ellas
Si me preguntas lo mismo, te respondo que depende.
@Rufusan
No soy de copiar así que lo intenté con un cover que no ha estado a la altura
¿Coles de Bruselas? Sí o no
- Sí
- No
- Nunca estuve en un cole de Bruselas
@Rufusan @Cart
O el de "efecto manga pastelera", que no recuerdo si te causó trauma a ti o a nuestro querido @enxebre que ahora está en un lugar mejor: fuera de menéame.
(No el que tiene ahora la arroba si no el que usaba esto hace doce años)
@DDJ
Pues si hubiese estado en Murcia, hubiesen puesto acho ceros
@Rufusan
Tú sigue echando ???? al
¿No pararás hasta que no aparezcan el comando murcioso?
Free @limoncio, @gnomolesten
@Rufusan
Vladi, no seas furcia y manda el pepino a Murcia.
@Rufusan
@Rufusan