Cada vez aguanto menos el doblaje de las películas al español. No sé si es que los directores de doblaje que hicieron tan potable el doblaje al español hasta hace pocos años se han jubilado ya pero lo que hay ahora es infumable, casi como hecho por IA, sin humanidad.
Dos tipos estadounidenses tomándose un café en una terraza en Niza (paladar acostumbrado al aguachirli americano), y uno de ellos dice:
@Rufusan En Irlanda se usa el voto transferible único, donde ponemos un número en orden de preferencia a los candidatos, en lista abierta. Se vota al candidato directamente, no a la lista, puedes poner un único número, unos pocos, o poner toda la lista de candidatos con número. Si tu candidato preferido es eliminado, tu voto pasa al siguiente de tu preferencia, si sigues teniendo preferencias.
Este fin de seman he descubierto que el que moleste que la gente haga ruido al masticar chicle puede ser debido a que tenga un trastorno neurologico denominado misofonia.
No es que la gente sea unos putos cerdos, es que soy un puto trastornado, tocate los cojones mariloli.
El lado positivo es que con mi trastorno mental, ya me siento mas integrado en el siglo XXI
@Concavenator ¿A quién quieres engañar? Por tu forma de escribir eres de la EGB, como la mayoría de aquí.
Elige boina y bastón y ponte cómodo. Bienvenido.
Aunque me cueste mucho admitirlo —y me avergüence profundamente—, hace unos diez años pasé por un problema serio de ludopatía. Fue un periodo oscuro, duro, y con consecuencias que todavía arrastro.
Para protegerme, me inscribí en el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ), gestionado por el Ministerio de Consumo, que impide el acceso a páginas de apuestas online y a salas de juego bajo competencia estatal. Además, me registré también en el Registre d’Autoexclusió del Joc de Catalunya, que impide mi entrada a bingos, casinos y salones de juego físicos dentro del territorio catalán.
Es decir, estoy oficialmente vetado de cualquier lugar donde pueda jugar. Y lo decidí yo, voluntariamente, porque sé lo que me juega la vida ahí dentro.
Pero cada vez que entro en Menéame, me encuentro media pantalla ocupada por anuncios de apuestas deportivas. Me cuesta. Me afecta. Me recuerda cosas que preferiría dejar atrás.
¿Existe alguna forma de evitar esto sin recurrir a AdBlock u otras soluciones externas?
¿Hay alguna configuración, algún modo de ver Menéame sin estar expuesto constantemente a este tipo de publicidad?
Dos tipos estadounidenses tomándose un café en una terraza en Niza (paladar acostumbrado al aguachirli americano), y uno de ellos dice:
- Jesus, that's strong.
Doblaje al español:
- Está cargado de cojones.
MAL. El doblaje coloquial correcto sería.
Opción 1: [Joder] [Hostia] [Hostia puta] [Coño] qué fuerte está [este café] [ésto]
Opción 2: [Joder] [Hostia] [Hostia puta] [Coño] qué cargado [está] [este café]
La misma película:
Doblaje en catalán: - Cony, qué carregat. PERFECTO.
Doblaje en gallego: - Hostia, qué cargado. PERFECTO.
Directores de doblaje con doblajitis, a vuestra puta casa a comer emparedados de crema de cacahuete con medio galón de soda.
bsky.app/profile/acyn.bsky.social/post/3ls7bmorvth2e
No es que la gente sea unos putos cerdos, es que soy un puto trastornado, tocate los cojones mariloli.
El lado positivo es que con mi trastorno mental, ya me siento mas integrado en el siglo XXI
Elige boina y bastón y ponte cómodo. Bienvenido.
Aunque me cueste mucho admitirlo —y me avergüence profundamente—, hace unos diez años pasé por un problema serio de ludopatía. Fue un periodo oscuro, duro, y con consecuencias que todavía arrastro.
Para protegerme, me inscribí en el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ), gestionado por el Ministerio de Consumo, que impide el acceso a páginas de apuestas online y a salas de juego bajo competencia estatal. Además, me registré también en el Registre d’Autoexclusió del Joc de Catalunya, que impide mi entrada a bingos, casinos y salones de juego físicos dentro del territorio catalán.
Es decir, estoy oficialmente vetado de cualquier lugar donde pueda jugar. Y lo decidí yo, voluntariamente, porque sé lo que me juega la vida ahí dentro.
Pero cada vez que entro en Menéame, me encuentro media pantalla ocupada por anuncios de apuestas deportivas. Me cuesta. Me afecta. Me recuerda cosas que preferiría dejar atrás.
¿Existe alguna forma de evitar esto sin recurrir a AdBlock u otras soluciones externas?
¿Hay alguna configuración, algún modo de ver Menéame sin estar expuesto constantemente a este tipo de publicidad?
Gracias @admin