Se teme que un joven turista británico haya quedado paralizado de por vida tras un horrible accidente en un parque acuático. David Briffaut, de 23 años, perdió el conocimiento después de bajar por un tobogán en Aqualandia en Benidorm, España. David, que estaba en el extranjero con su novia Penny, fue llevado al hospital y colocado en una máquina de soporte vital. Aquí la noticia y vídeo del accidente: https://www.thesun.co.uk/news/9519559/british-holidaymaker-injured-slide/
La noticia (el envío) es una traducción (mala) del enlace de la entradilla.
En el vídeo no se ve el accidente (que tampoco es que quiera verlo, pero si pone que es el vídeo del accidente, y no lo es...), y hasta el momento donde se corta se le ve perfectamente (justo antes de entrar al agua) y hay una zona de frenada.
En la fuente de The Sun, no hacen más que decir que es un buen chico que no bebe y tal. No se por qué tienen que andar excusando. Además de que lo ponen de super catástrofe, porque era una promesa muy prometedora del golf.
Solo hay fuentes inglesas.
en el video se ve que levanta las piernas para darse inclinacion hacia adelante, quizas al chocar contra el agua, hizo la tijera y del golpe brusco se ha quedado paralitico. En estas atracciones siempre dicen que tienes que ir completamente recto sin levantarte ni hacer cosas fuera de las normas, si te las saltas pasan estas cosas.
Y lo peor de todo es que no es el primer accidente que tienen en la misma atracción:
En 2014, el veraneante británico Jamie Norman amenazó con demandar a Aqualandia después de haber sufrido un accidente allí.
Una portavoz de Aqualandia dijo anoche que el parque acuático no es responsable del accidente de David.
Vete a saber, teniendo en cuenta que no es el primer caso.
La redacción/traducción de este artículo es penosísima (se me ha adelantado #5):
David estaba bajando por el tobogán «Splash» cuando quedó inconsciente después de golpear el agua en el fondo.
El greenkeeper, que trabaja en un club de golf cerca de su casa en Essex, fue llevado inmediatamente al hospital.
Comentarios
Los titulares de The Sun son un ejemplo de moderación, saber hacer y ética periodística.
#6 Muy en la línea del pienso para borregos que les echan de comer al público, que ellos tienen a bien llamar "prensa".
Si abres el enlace te sorprenderás. Pocas veces tendrás la oportunidad de leer una noticia tan mal redactada
La noticia (el envío) es una traducción (mala) del enlace de la entradilla.
En el vídeo no se ve el accidente (que tampoco es que quiera verlo, pero si pone que es el vídeo del accidente, y no lo es...), y hasta el momento donde se corta se le ve perfectamente (justo antes de entrar al agua) y hay una zona de frenada.
En la fuente de The Sun, no hacen más que decir que es un buen chico que no bebe y tal. No se por qué tienen que andar excusando. Además de que lo ponen de super catástrofe, porque era una promesa muy prometedora del golf.
Solo hay fuentes inglesas.
No se Rick
Ojo: Aqualandia, no Balconlandia.
Para uno que no salta del balcón... pobriño
#4 Estaba fuera de su elemento.
Pero... ¿saltó desde un balcón o como se las apañó?
No me he leído la noticia por si alguien tiene dudas.
Aquí se ve el vídeo: https://www.dailymail.co.uk/news/article-7252359/Brit-holidaymaker-zooms-Spanish-waterslide-snapping-neck-two-places.html
Les dije que la catarata de balcones era una mala idea, se los dije y no me escucharon.
en el video se ve que levanta las piernas para darse inclinacion hacia adelante, quizas al chocar contra el agua, hizo la tijera y del golpe brusco se ha quedado paralitico. En estas atracciones siempre dicen que tienes que ir completamente recto sin levantarte ni hacer cosas fuera de las normas, si te las saltas pasan estas cosas.
Estos ingleses, los sacas de su tierra...
Toc toc, Penny.
Toc toc, Penny.
Toc toc, Penny.
¡Pobre chaval!
A ver si se recupera.
Y lo peor de todo es que no es el primer accidente que tienen en la misma atracción:
En 2014, el veraneante británico Jamie Norman amenazó con demandar a Aqualandia después de haber sufrido un accidente allí.
Una portavoz de Aqualandia dijo anoche que el parque acuático no es responsable del accidente de David.
Vete a saber, teniendo en cuenta que no es el primer caso.
La redacción/traducción de este artículo es penosísima (se me ha adelantado #5):
David estaba bajando por el tobogán «Splash» cuando quedó inconsciente después de golpear el agua en el fondo.
El greenkeeper, que trabaja en un club de golf cerca de su casa en Essex, fue llevado inmediatamente al hospital.
trabajo en aqualandia y el guiri pasó de las normas y metió la cabeza en el agua, así normal. Luego quiere echarle la culpa al parque