Partidos de izquierda españoles han acusado a las monjas responsables de un hogar de ancianos de explotar a sus huéspedes con el objetivo de aumentar el voto conservador. (TRADUCCIÓN EN #4) Relacionada: Ancianas de un asilo llevadas a votar: "No sé dónde estoy" (VlDEO)
Comentarios
TRADUCCIÒN: Partidos de izquierda españoles han acusado a las monjas responsables de un hogar de ancianos de explotar a sus huéspedes con el objetivo de aumentar el voto conservador.
Representantes de Podemos y el PSOE en Cáceres, Extremadura, acusaron a partidarios del Partido Popular de acarrear personas mayores a los colegios electorales durante las elecciones locales y autonómicas del domingo.
En una reclamación presentada en el juzgado de Cáceres, los representantes incluso acusaron al director de los servicios sociales extremeños (SEPAD) de estar implicados.
Los representantes mostraron un video que, según ellos, muestra a tres “de docenas y docenas” ancianos y discapacitados siendo llevados al colegio electoral. En el video, hacen cola para votar, a pesar de que parece que ni siquiera saben por qué partido desearían hacerlo.
De acuerdo con el periódico local “Hoy”, la queja dice que los ancianos eran residentes en la residencia de los Hermanitos de los Pobres, gestionada por las monjas.
“¿Le ha dicho usted a la monja a quién quiere votar?”, le pregunta un apoderado a una anciana de aspecto frágil que aferraba un sobre de votación. “La monja me puso el papel”, responde ella, antes de añadir que no sabía por quién estaba votando.
En las elecciones españolas, los votantes eligen una de las listas impresas con el nombre de los candidatos, que se deposita en el interior de la urna tras ser metida en un sobre. Estas listas son enviadas por los partidos durante las campañas electorales, aunque la mayoría de la gente las elige en el propio colegio electoral.
Una segunda anciana dice en el video que quería votar y que la monja la había ayudado con el sobre. “A quien sea”, fue su respuesta cuando le preguntaron si sabía por quién estaba votando, pero acto seguido aclaró que sí que lo sabía.
Se puede oír a otro apoderado preguntando a un hombre en una silla de ruedas si hizo una decisión consciente de votar. El hombre parece incapaz siquiera de contestar.
Basilia Pizarro, la directora del SEPAD acusada por Podemos y el PSOE, declaró a EFE que había acompañado a algunos residentes del hogar al colegio electoral “en mi papel de voluntaria”. Añadió que “no tenía ni idea de a quién iba a votar cada uno”.
Carlos Martínez-Blay, apoderado de Podemos, dijo que los policías y el presidente de la mesa habían ignorado sus quejas.
En Extremadura el PSOE derrotó por poco al gobernante PP, pero necesitará el apoyo de Podemos para formar una mayoría.
#4 Te recomiendo que traduzcas también el titular, si no, te pueden votar negativo como "errónea"
#4 La cosa es que no ha sido en una residencia de ancianos sino en todas las que han podido, es decir, una práctica criminal y corrupta sistemática. Estamos hablando de que el voto de una de estas monjas igual vale por diez.
Es posible que con esta y otras prácticas ilegales hayan metido en la saca miles de votos, en el caso de las municipales es fundamental en tanto que a veces por poca diferencia de votos se es o no concejal, se es o no alcalde.
Esto es un delito contra la democracia y no chico.
¿Que opina el Papa de esto?, ¿lo sabe ya?
¿Esta actuando la justicia?... ¿Se van a dar pautas claras para evitar estas prácticas criminales otra vez?
La misma noticia pero en inglés esto va camino parecerse a aquella vez que la muchachada de mnm llevó a portada 3 o 4 veces el mismo artículo del ¿NYT?, uno traducido, el original, uno de radio
patiocable diciendo que habían escrito un artículo ...#7 Seguro que dos de ellas las enviaste tú.
¡Toma #MarcaEspaña! En los países civilizados, como UK, Marruecos o Burkina Faso deben pensar que estamos todavía en el siglo XIX, que puta vergüenza.
"Traducción en #1" yo no veo ninguna traducción.
#2 Lo cambio, está en 4. ¡Perdón, que no me ha dado tiempo!
Votad negativo fachas meapilas... Me parto la polla de vosotros.
Muy mal. Pero debe saberse. Claro que, ¿Seguro que solo es en España donde pasan estas cosas?
Me parece una falta de rigor adjudicar las acusaciones a Podemos y al Partido Socialista, cuando ha sido un auténtico clamor popular.
Soy muy malo con los nombres
El comando Riverano son los que estan tirando esta noticia????
#10 Será porque el titular debe estar en castellano.
Leyendo el títulsr casi parece q las monjas le han puesto una bomba a alguien [lol]