El supuesto aumento en la población del animal revive la tensión entre ganaderos y ecologistas. No hay datos que avalen una mayor presencia del predador, pero sí planes para elevar los cupos de caza. En los últimos años han surgido nuevas versiones del cuento de Caperucita en las que el lobo no es el malo, sino la víctima. Sin embargo, la versión clásica, la de la fiera hambrienta y feroz, sigue pesando enormemente en nuestro imaginario y todavía no se ha encontrado la fórmula que nos permita coexistir pacíficamente con esta especie.