Un equipo internacional de físicos dirigido por investigadores de la Universidad de Indiana en Bloomington ha anunciado la medición más precisa del mundo de la edad de los neutrones. Los hallazgos del equipo, que incluyó a científicos de más de 10 laboratorios nacionales y universidades en los EEUU y en el extranjero, representan un aumento de más del doble con respecto a las mediciones anteriores, con menos de una décima de un porcentaje de incertidumbre. En español: https://bit.ly/3azTsmC
Traducir neutron lifetime por edad de los neutrones me parece ambiguo. Creo que sería más preciso traducir el título como "Físicos realizan la medición de la vida media de los neutrones más precisa del mundo".
#2 A mí también. Tuve que mirar el preprint enlazado para entender que se refieren a su vida media fuera de núcleos atómicos, no cuánto tiempo llevan existiendo.
![Físicos realizan la medición de la edad de los neutrones más precisa del mundo [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/36/75/media_thumb_2x-link-3568941.jpeg?1634112786)
Comentarios
Abstract publicado en Journals of Physical Review Letters: https://journals.aps.org/prl/accepted/b4074Yc6S6b1c98cc3e829630f8de021af1aba78c
Traducir neutron lifetime por edad de los neutrones me parece ambiguo. Creo que sería más preciso traducir el título como "Físicos realizan la medición de la vida media de los neutrones más precisa del mundo".
#2 A mí también. Tuve que mirar el preprint enlazado para entender que se refieren a su vida media fuera de núcleos atómicos, no cuánto tiempo llevan existiendo.
El resultado no sale en el artículo pero está en la sinopsis del paper
Tau(n) = 877.75 +- 0.22/-0-16syst segundos.