Es un decreto de este gran Benévolo Osiris: el buen destino se debilita; las generaciones se desvanecen y desaparecen, otras ocupan su lugar desde el tiempo de los ancestros.
De los dioses que existieron antes y reposan en sus pirámides. ¿qué es de ellos?
Nobles y gentes ilustres están enterrados en sus tumbas. Construyeron casas cuyo lugar ya no existe. ¿Qué ha sido de ellos?
He oído sentencias de Imhotep y Herdidif, que se citan como proverbios y que duran más que todo. ¿Dónde están sus moradas?
Sus muros se han desplomado; sus lugares ya no existen, como si nunca hubieran sido.
De allí no viene nadie; que se nos diga su forma, que se nos diga su suerte, y se alegre nuestro corazón. Hasta que lleguemos al lugar al que se han ido.
Alegra tu corazón para olvidar esto; lo que es útil para ti es seguir tu corazón mientras estés con vida.
Ponte olíbano en la cabeza. Vístete de lino fino. Úngete con las maravillas auténticas de las cosas divinas.
¡Acrecienta tu bienestar, para que tu corazón no desfallezca! ¡Sigue a tu corazón y haz lo que sea bueno para ti!
Haz tus asuntos sobre la tierra según tu corazón hasta que llegue para ti el día de los funerales.
Aquel que tiene el corazón cansado no oye su llamada. Si el dios Osiris no entiende sus lamentaciones, sus ceremonias fúnebres no salvan el corazón de los hombres en la tumba.
Hazte por tanto el día dichoso, y no te canses nunca de esto. ¿Ves?, nadie se ha llevado sus bienes consigo. ¿Ves?, ninguno de los que se fueron ha vuelto.
Poema egipcio datado en el Siglo XXI a. C. a finales del Primer periodo intermedio. Se ha conservado en la capilla funeraria del faraón Intef (siglo XVI a. C.) https://es.wikipedia.org/wiki/Canto_del_arpista
Comentarios
Carpe diem...
Y luego esta este otro:
Corta y triste es nuestra vida;
la muerte del hombre es inevitable,
y no se sabe de nadie que haya vuelto de la tumba.
Nacimos casualmente, y luego pasaremos,
como si no hubiéramos existido,
pues nuestro aliento es como el humo,
y el pensamiento, como una chispa
alimentada por el latido de nuestro corazón.
Cuando esta chispa se apague,
el cuerpo se convertirá en ceniza,
y el espíritu se desvanecerá como aire ligero.
Con el paso del tiempo,
nuestro nombre caerá en el olvido,
y nadie recordará nuestras acciones.
Nuestra vida pasará como el rastro de una nube y se desvanecerá como neblina
perseguida por los rayos del sol
y vencida por su calor.
Nuestra vida es como el paso de una sombra;
cuando llega nuestro fin, no podemos regresar.
El destino del hombre queda sellado;
nadie puede ya volver atrás.
¡Por eso, disfrutemos de los bienes presentes
y gocemos de este mundo
con todo el ardor de la juventud!
¡Embriaguémonos del vino más costoso y de perfumes!
¡No dejemos pasar las flores de la primavera!
Coronémonos de rosas antes de que se marchiten; que en nuestras orgías no falte ninguno de nosotros.
Dejemos por todas partes huellas de nuestra alegría: ¡eso es vivir; para eso estamos aquí!
Es de "El libro de la Sabiduría", un texto sobre cosas de la Biblia. Sigue un poco más ya en plan fascista explicando que hay que abusar de los pobres, los débiles y ancianos, dudando de Yahveh y proponiendo palizas, porque todo esto se supone que lo dicen "los malvados". He dejado sólo su parte positiva porque la encuentro muy parecida al "Canto del arpista"..
En biblija.net dicen "El libro de la Sabiduría (=Sab) fue escrito originalmente en griego por un autor desconocido. Forma parte de toda una corriente religioso-literaria que se desarrolló en el judaísmo helenístico, especialmente en Alejandría (norte de Egipto), donde existía una importante colonia judía que había hecho suyos muchos aspectos de la cultura griega. Fue allí, en efecto, donde las escrituras hebreas se tradujeron al griego y donde muchos otros escritores judíos publicaron obras importantes (...) Se puede suponer, por los diversos indicios del texto, que este libro fue escrito hacia los comienzos de la era cristiana o un poco antes". https://www.biblija.net/biblija.cgi?biblia=biblia&m=Sab+0&id22=1&pos=1&set=14&l=es