Hace 7 años | Por --479797-- a nymag.com
Publicado hace 7 años por --479797-- a nymag.com

Hay pocas áreas de la ciencia más dadas a las malinterpretaciones que el estudio de las diferencias, o la falta de ellas, entre los cerebros de hombres y mujeres. Porque es un asunto controvertido y actual ha sido bastante difícil para que la ciencia sólida, basada en la evidencia, participase en esta conversación. Algunas preguntas razonablemente básicas aún quedan sin responder. Pero gracias a un gran y prometedor estudio estamos un paso más cerca de conocer esas respuestas.

Comentarios

ﻞαʋιҽɾαẞ

Un estudio machista, marichulo, pollaherida, etc...

D

Estas cosas no se investigan por dios, no vaya a ser que se encuentren cosas que no deseamos escuchar

K

Volved a guardaros las pollas, machirulos, antes de rebuznar deberíais leer el envío...


(3) It’s too early to draw any confident causal conclusions from this paper. The obvious question, when it comes to sex-based brain-structure differences, is whether they are the cause of behavioral differences. Differences alone don’t necessarily explain anything: If women are socialized to act differently than men from a very young age, this could lead to different sorts of brain structures, especially in a set of brains whose owners are all middle-aged or older.

D

#6 traduce si tienes huevos/ovarios

K

#12 Haber estudiado.

D

#13 dont need to

D

Entre que hombre y que mujer? Porque cada persona es diferente y no son suposiciones.....

EdmundoDantes

#3 Entre los géneros, en general. En concreto han estudiado a 5000 personas. Si haces click en el título hay más información

D

#5 te lo diré de otra manera. Me imagino entonces que si hacen un estudio entre negros y blancos o entre chinos y japoneses, también encontrarían diferencias, ya que todas las personas somos diferentes unas de otras.

EdmundoDantes

#9 Es posible, a mí me resultaría interesante un estudio así. También se podría comparar las diferencias de personas de la misma raza, pero de diferente cultura, para valorar su efecto.

No entiendo la suspicacia con estas cosas, a mí me parece muy interesante saber cómo somos y qué nos afecta en nuestro desarrollo.

D

Voy a ver si consigo un momento para traducirlo y dejarlo por aquí, aunque sea medio-rápido medio-chapuceramente, por si a alguien le puede ayudar.

oliver7

#7 Muchas gracias por la traducción.

D

Son inocentes, pero van presos