El 58% del vocabulario inglés procede de los idiomas romances. En un intento de purificar el idioma ingles y de volverlo puramente germánico, ha nacido el "anglish" que busca reconstruir el idioma. Y es que podemos hablar inglés empleando exclusivamente palabras de origen germánico, por ejemplo: en vez de umbrella (que procede del italiano "ombrello") podemos emplear rainshade; en vez de litterature, bookcraft ; en lugar de ancerstor, forekind; en vez de television , farseeer ; en vez de famous, nameknown.