[5] Un izquierdista no teme ser rechazado por sus ideas. A un progre le aterra no gustar, y moriría antes que mantener una postura que no esté de moda [7] Un izquierdista piensa antes de hablar. Un progre escucha (para ver que dicen los otros progres) antes de hablar [8] La política es importante para un izquierdista, pero no más que los amigos y la familia. Un progre vendería a sus padres para ser popular entre otros progres [9] Un izquierdista usa argumentos. Un progre usa insultos y acoso.
Comentarios
#2 Un "liberal" no es para nada un "izquierdista".
En inglés, sí. Por eso lo he traducido como izquierdista y no como liberal.
Primer negativo de un progre registrado!!
Nota: he traducido "liberal" como izquierdista y "leftist" como progre.
#1 Creo que es incorrecto. Un "liberal" no es para nada un "izquierdista". Este artículo está echando mierda sobre la gente de izquierdas.
#1 Creo que una traducción de "liberal" como "progresista" y "leftist" como "izquierdista" sería mucho más exacta.
¿Entonces cómo se denomina en inglés a lo que en castellano llamamos "liberal"? (seguidores de Hayek y compañía).
#5 libertarian