@arariel@Abdo_Collo , @eldarel , Yo me estaba leyendo the Grove of Cesars en inglés pero lo deje a medias por que no es un Inglés muy sencillo.
A ver si cuando me acabe el Duolingo le pillo el sentido.
@Ithilwen2@arariel@Abdo_Collo
Lo hago para mejorar mi inglés si hay algo que no entiendo a pillar diccionario y si así tampoco, Reverso o DeepL.
Como no tengo fecha para acabarlos, no pillé ninguna traducción en castellano.
@Ithilwen2
Conozco a alguien que cogiendo un PDF y deepl (traductor online), en versión gratuita pero registrada, ha ido traduciendo de 5000 en 5000 caracteres un texto. Luego es copiar y pegar en un Word. Al terminar con Libre Office puedes guardar en ePub.
Pero solo lo conozco un poco y no sé dónde vive.
@Ithilwen2
Es cambiar las tardes de un fin de semana de ver series o ponerte a ello. Trilogías como "El Señor de los anillos" es mucho reto, pero un libro de unas 200 páginas es asumible. Seleccionar texto + [Ctrl C C] y traduce, copiar-pegar y seguir.
P.d. En formato 14,5 x 20,5 cm (standard) una obra de narrativa (no poesía) posee: 65 páginas -> 100.000 caracteres (con espacio) 100 páginas -> 180.000. 150 páginas -> 270.000.
Llevo un mes y pico apartados, pero estoy a medias con dos, ninguno en español:
El club de la buena estrella
Los juegos del hambre