Una oficina de control se encargará de bautizar los nuevos modelos de automóviles y evitar "catástrofes sonoras". Fiat no pudo vender su modelo "Uno" en Finlandia porque en finlandés significa "idiota"; En Suecia tuvo una suerte parecida el "Regatta" porque allá se le llama así a una esposa "infiel"; nadie podrá olvidar al infelizmente bautizado "Mitsubishi Pajero", que ya estaba estampado en todas sus carrocerías y en medio de un infernal aparato publicitario antes que un azorado hispanohablante informara de la catástrofe.
Comentarios
Y también tenemos el Nissan Moco:
http://vidablog.bitacoras.com/files/moco.jpg
Lo del pajero se quedó en nada cuando Mazda sacó su Lapu... ejem aqui, aqui: http://www.mazda.com/publicity/release/2002/200211/1119ae.html
Como el seat malaga que tuvieron que cambiarle en nombre en grecia ya que se parecia demasiado a malaka, que significa onanista
"¿Te montas conmigo en Laputa?"
Acabo de recordar la Vespa ET4, que también fue poco afortunada. http://www.ciao.es/Piaggio_Vespa_ET4_125__151409
Laputa es el nombre de un pais imaginario, aqui lo bautizaron como Liliput porque "Gulliver en Laputa" sonaba mal.
Espero ansioso el Cañonero!!!
#2 qué pudoroso... Laputa... se lucieron, la verdad.
jjajajaja muy buen, muy bueno....gran post,aún me estoy riendo con lo de pajero....