Cultura y divulgación

encontrados: 6094, tiempo total: 0.078 segundos rss2
11 meneos
322 clics

Inglés americano vs inglés británico: Cómo distinguir los acentos

Who’s your daddy, pretty girl? Sí, esta frase suena a cliché. Y lo es, por supuesto, it’s awesome. A nivel fonético, para un oído no entrenado como puede ser el tuyo, es una muy buena forma de empezar a analizar los dos acentos más comunes del inglés (Británico y Americano) y sus diferencias.
10 1 0 K 85
10 1 0 K 85
1 meneos
3 clics

Añadir idiomas al teclado iPhone o iPad

De manera preeterminada los dispositivos móviles de Mac vienen con un idioma de teclado, pudiendo añadir varios idiomas en el teclado del mismo dispositivo iPhone o un iPad. Permitiendo introducir caracteres y signos que únicamente existen en un determinado idioma: ñ, ö, ä, etc., y evitar errores en el corrector ortográfico.
1 0 2 K -18
1 0 2 K -18
4 meneos
220 clics

El inglés que aprendemos sin apenas darnos cuenta

El inglés está más presente en nuestro día a día de lo que pensamos: la red, la gastronomía o la moda nos porporcionan múltiples vocablos en inglés que usamos casi sin darnos cuenta.
468 meneos
22255 clics
Mis palabras favoritas del castellano [ENG]

Mis palabras favoritas del castellano [ENG]

Un anglófono lista las palabras y frases más llamativas del idioma español que ha encontrado durante su aprendizaje.
224 244 3 K 664
224 244 3 K 664
4 meneos
153 clics

¿Qué pasaría si todo el mundo saltara a la vez? [ENG]

Vídeo en inglés de 9 minutos de duración sobre qué pasaría si todos los seres humanos saltásemos a la vez. Subtitulado en castellano (elegir idioma español en el desplegable).
10 meneos
333 clics

Inglés: la importancia de los phrasal verbs

Como profesora de inglés estoy acostumbrada a que mis alumnos resoplen, se estresen y se desesperen cuando se enfrentan con los temidos “phrasal verbs.” Parece que es uno de los aspectos del inglés que más cuesta a los españoles. Cuando yo les digo que hay que perderles el miedo, conocerlos y usarlos porque es como habla la gente en la calle, piensan que estoy loca.
230 meneos
9049 clics
¿Por qué los tatuajes son permanentes? [ESP/ENG]

¿Por qué los tatuajes son permanentes? [ESP/ENG]  

La piel humana se regenera constantemente, hasta el punto de que se pierden cientos de miles de células cada día. Sin embargo, este proceso no afecta a los tatuajes, que siguen relucientes aunque pasen años. Si os habíais preguntado alguna vez cómo es esto posible, el siguiente vídeo es muy didáctico al respecto y lo explica de forma muy gráfica. Está en inglés, pero se le pueden poner subtítulos en ese idioma, y entre eso y los dibujitos con un nivel básico os podéis enterar bastante.
132 98 0 K 388
132 98 0 K 388
1 meneos
58 clics

¿Aprender idiomas y pasarlo bien? ¡Sprachcaffe lo hace posible!

Los viajes de idiomas durante el semestre de vacaciones son el complemento ideal para tus estudios. Mientras mejoras tus conocimientos de idiomas vivirás una experiencia inolvidable, descubrirás toda una cultura extranjera y conocerás las tradiciones y singularidades de la gente que conozcas a lo largo de tu viaje.
1 0 8 K -73
1 0 8 K -73
5 meneos
326 clics

5 claves para elegir un idioma para estudiar

Si quieres estudiar una lengua que no sea el inglés, pero no estás seguro de cuál te puede resultar más útil a nivel personal y laboral, considera las siguientes 5 claves y elige la ideal para ti.
2 meneos
41 clics

¿Tan malo es el nivel de inglés de los españoles?

Unas declaraciones de la presidenta del Círculo de Empresarios, Mónica de Oriol, en las que lamentaba el nivel de idiomas de España y aseguraba que si te vas a un restaurante de playa, el camarero en cuanto pasas de la tercera pregunta en inglés ya no sabe qué responder.
2 0 5 K -53
2 0 5 K -53
1 meneos
42 clics

¿Qué significa aprender otro idioma?

El aprendizaje de un nuevo idioma solemos verlo solo desde el punto de vista de aprender cómo se dice en otra lengua todo aquello que ya sabemos decir en la nuestra. Pero aprender a expresarnos en otro idioma es algo mucho más complejo y enriquecedor.
1 0 7 K -69
1 0 7 K -69
2 meneos
176 clics

Algunos métodos eficaces para memorizar vocabulario en Ingles

Si te encuentras en la ardua tarea de aprender un idioma, en esta entrada te vamos a contar cómo puedes memorizar mejor las palabras para que amplíes tu vocabulario.
1 1 5 K -43
1 1 5 K -43
14 meneos
86 clics

Llanito words and phrases - Pepe Palmero & Lionel Perez (Gibraltar)  

Pepe Palmero y Lionel Perez desgranan el Llanito, frases y palabras que son únicas de Gibraltar. También comparten algunas memorias de la evacuación de Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial.
13 meneos
375 clics

Cómo aprender inglés con series de la Tele

Hoy en día contamos con muchas series televisivas de Estados Unidos o Reino Unido, para todos los gustos, todos los días. La tradición española de ver todo doblado poco a poco va desapareciendo, o al menos se va comprendiendo que hay gente que prefiere ver las versiones originales. Para que puedas usar esto como recurso didáctico, te damos algunas claves.
21 meneos
434 clics

Dichos españoles y sus equivalentes en inglés

Como todos los idiomas, el español acumula muchas frases hechas y refranes que sirven de reflejo de las ideas y la filosofía popular de los españoles. El refranero español es uno de los más completos que se conocen en el mundo, con casi 100.000 refranes registrados. Pero además las frases hechas y los refranes son un recurso muy útil para los estudiantes de español. Aquí se pueden coocer algunos de los refranes españoles más utilizados, su traducción literal y su equivalente en inglés
17 4 0 K 10
17 4 0 K 10
4 meneos
53 clics

La guerra de los idiomas en el Mundial de 2014, Español, Inglés y Portugués pugnan en todos los campos

El inglés gana la competición por el idioma más hablado en el Mundial de Brasil, el Español es el idioma con más participantes y empata con el portugués en copas del Mundo.(Tablas)
17 meneos
764 clics

8 palabras del español que no tienen traducción exacta en inglés

La mayoría de los idiomas tienen palabras que no tienen traducción exacta en las otras lenguas y el español no es la excepción.
2 meneos
49 clics

Así hablamos inglés los españoles, según el barómetro de la Universidad de Cambridge

Do you speak English? Pues depende de a quién le preguntemos. Los profesores de Cambridge lo tienen claro: no lo hablamos bien, y menos los políticos:"RAJOY NO APROBARÍA UN EXAMEN DE ESO"
1 1 4 K -40
1 1 4 K -40
6 meneos
304 clics

Cómo mejorar tu inglés leyendo

A diario leemos en inglés sin darnos cuenta. El acceso a las nuevas tecnologías como Internet significa que en algún momento del día vamos a leer algo en inglés. Leer en un idioma extranjero es igual de importante que poder hablarlo o comprenderlo al escucharlo, aunque algunos métodos de enseñanza dan más importancia a estos dos que a la lectura.
4 meneos
164 clics

Popcorn Time Flex Edition: Aprende idiomas mientras ves tus contenidos favoritos

Fleex es una plataforma para aprender idiomas a traves de vídeos subtitulados. Aprovechando que Popcorn Time es open source, han decidido sacar una versión propia. En español: wwwhatsnew.com/2014/05/23/fleex-crea-una-version-de-popcorn-para-los-q
3 meneos
92 clics

Infothread - Las chuletas de la ciencia. [inglés]

El mejor y más completo archivo de infografía. Anatomía, animales, arquitectura, arte, economía, países, idiomas, física, matemáticas, etc.
3 meneos
39 clics

La importancia del inglés en todo viajero

El inglés es en la actualidad el idioma estándar, muy necesario hoy en día como compañero de viaje o bien para el principio de una nueva etapa profesional.
3 0 7 K -82
3 0 7 K -82
7 meneos
523 clics

Expresiones en inglés que te sorprenderán y harán gracia

De perdidos al río. Me suena a chino. No es mi tipo. Está lloviendo a cántaros. Hablando del Rey de Roma. Hay expresiones en inglés que te dejarán boquiabierto y te harán hasta gracia, y es que es una conocida costumbre ‘españolizar’ muchas de las expresiones de nuestros vecinos ingleses, aunque muchas veces es mejor no utilizarlas fuera de territorio español.
11 meneos
469 clics

Las palabras inglesas que los españoles utilizamos mal (y los anglosajones también)

Del mismo modo que los hispanohablantes cometemos errores al hablar en castellano, los anglófonos también se equivocan con el inglés.
4 meneos
103 clics

Phrasalstein, una app gratis para aprender phrasal verbs

Los phrasal verbs son uno de los aspectos del inglés que más se les suele “atascar” a los estudiantes del idioma de Shakespeare. Por eso es una muy buena noticia que la Cambridge University haya creado una nueva aplicación que nos permite aprender phrasal verbs con nuestro móvil o tableta.
3 1 7 K -51
3 1 7 K -51
2 meneos
12 clics

O fútbol non era así (al menos cuando empezó en Vigo y en Huelva)

Una de las principales responsables de la llegada del fútbol a nuestro país fue la empresa El Cable Inglés. Y no, no tiene nada que ver con los grandes almacenes de nombre similar, es la denominación local para la Eastern Telegraph Company, que tendió el cable telegráfico entre Inglaterra y Vigo, y que luego continuó su recorrido hacia Lisboa, Gibraltar y Malta.
1 1 1 K 19
1 1 1 K 19
16 meneos
34 clics
Michael Winterbottom, director de cine: "En Inglaterra no se nos cuenta casi nada de nuestro pasado colonial"

Michael Winterbottom, director de cine: "En Inglaterra no se nos cuenta casi nada de nuestro pasado colonial"

El realizador británico presenta «Shoshana», sobre el protectorado inglés en Palestina, en el Festival Internacional de Cine de Gijón
13 3 0 K 67
13 3 0 K 67
7 meneos
232 clics

Las 12 mejores novelas japonesas que puedes leer

Japón es un país que atrae a Occidente, y lo hace de formas muy diversas; a través de su idioma, su historia, su cultura y, por supuesto, su literatura. A pesar de su lejanía tenemos mucho de Japón muy cerca, tanto es así que muchas de sus novelas pueblan nuestras estanterías.
10 meneos
863 clics

Martin Scorsese elige las 39 mejores películas de habla no inglesa de la historia

La gente sabe que Scorsese ya no tiene pelos en la lengua y acude a él en busca de opinión, tal y como ha hecho un estudiante de cine que ha querido conocer las películas de habla no inglesa imprescindibles según el director. Sus favoritas, las mejores, las que todo cinéfilo que se precie debería haber visto. Y ni corto ni perezoso, el director le ha dado una lista de 39. Ni una más ni una menos.
15 meneos
116 clics
El arte (no oficial) de Coraline [en inglés]

El arte (no oficial) de Coraline [en inglés]

Coraline (2009) es nuestro proyecto favorito hasta la fecha de Laika, el equipo de stop-motion de Portland. Basado en una historia de Neil Gaiman, es un cuento de hadas animado espeluznante, caprichoso y extraño. Y su estilo visual sigue siendo único incluso ahora. Existen libros de arte para ParaNorman, Kubo and the Two Strings, The Boxtrolls y Missing Link de Laika. Es decir: para todos sus largometrajes, excepto Coraline. El único libro relacionado, Coraline: A Visual Companion, aborda la realización de la película pero no tiene mucho arte.
206 meneos
782 clics
"Rossa Palestina" - Canción Pro-Palestina Italiana [IT]

"Rossa Palestina" - Canción Pro-Palestina Italiana [IT]  

"Rossa Palestine" (Palestina Roja), es una canción italiana antisionista y propalestina escrita durante los Años del Plomo* en Italia, en 1973, por Umberto Fiori. Esta versión está interpretada por Edizioni Movimento Studentesco. Letra en italiano y subtitulada en inglés. En la descripción del video se encuentra también la letra de la canción. *Período de gran agitación social que se desarrolló en Italia entre los años 60 y 80 del siglo XX.
89 117 3 K 351
89 117 3 K 351
9 meneos
31 clics
De “lawfare” y otros neologismos: ¿enriquecen o empobrecen nuestro idioma?

De “lawfare” y otros neologismos: ¿enriquecen o empobrecen nuestro idioma?

Ocurre cada cierto tiempo: un individuo, generalmente de la clase política, profiere una palabra que, estrictamente hablando, no pertenece al vocabulario del español en el sentido de que no aparece en el diccionario de la RAE. Y comienza la encarnizada lucha entre aquellos que consideran el uso de nuevos términos un oprobio a la pureza del español y los que defienden que la inserción de nuevos vocablos enriquece nuestra lengua.
6 meneos
135 clics
Los peores monarcas que se han sentado en el trono de Inglaterra

Los peores monarcas que se han sentado en el trono de Inglaterra

En toda historia ha habido buenos y malos monarcas, aquí una lista de los peores reyes que han tenido en Inglaterra
7 meneos
107 clics
"Superior Firepower" Cómo se hizo Aliens [ENG]

"Superior Firepower" Cómo se hizo Aliens [ENG]  

[Documental "Superior FirePower" sobre la producción de "Aliens. El regreso". En inglés]
26 meneos
315 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
¿Cómo nació el español? El fascinante origen del castellano

¿Cómo nació el español? El fascinante origen del castellano

“La península ibérica fue romana desde finales del siglo II a. C. hasta los comienzos del siglo V d. C. Tan honda fue la huella que en esta tierra dejó la civilización romana, que no sólo quedó casi totalmente olvidada toda la cultura anterior, sino que quedó definitivamente marcado por ella todo lo que vino después”.El español nació del latín que se hablaba en las calles de la Hispania romana, creció con la llegada de los bárbaros en la Edad Media y se afianzó como idioma oficial con la escritura promovida en la corte castellana por Alfonso X.
21 5 9 K 10
21 5 9 K 10
9 meneos
102 clics
Los últimos descendientes de los emperadores bizantinos se asentaron en la isla caribeña de Barbados

Los últimos descendientes de los emperadores bizantinos se asentaron en la isla caribeña de Barbados

En 1596 Teodoro Paleólogo, descendiente de Constantino XI, el último emperador bizantino, se estableció en Inglaterra, donde contrajo matrimonio y tuvo varios hijos. Tres de ellos combatieron en la Guerra Civil Inglesa y, antes de acabar ésta, dos emigraron a la isla caribeña de Barbados, donde la familia materna tenía varias plantaciones. Uno de ellos se llamaba Fernando; tuvo un hijo, Teodoro, que le dio una nieta, Godscall, a la que se considera última respresentante de la dinastía.
11 meneos
254 clics

Cargamento letal: Vuelo 101 de Fine Air

Nuestra historia de hoy tiene lugar el 7 de agosto de 1997 en el Aeropuerto Internacional de Miami[...]El vuelo 101 es un vuelo de transporte de carga, por lo que no hay pasajeros a bordo, ni auxiliares de vuelo[...]El DC-8 no es capaz de mantenerse en el aire más de 2 minutos después de despegar y acaba cayendo a plomo[...]La investigación, llevada a cabo por la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB siglas inglés), que investiga los accidentes aéreos en EEUU, determinó que la catástrofe fue el resultado de múltiples errores.
14 meneos
191 clics
10 Claves del jardín sin riego

10 Claves del jardín sin riego

En la región mediterránea es ya imprescindible adaptar el estilo de nuestros jardines a la climatología, que viene marcada por una estación estival extremadamente seca y, unas lluvias concentradas cada vez en menos días de primavera y otoño. Nuestro jardín paisajístico debe dejar de imitar el paisaje inglés para inspirarse en los paisajes propios del mediterráneo, con sus cromatismos estivales. Solamente así, podrá ser mucho más sostenible y resiliente.
11 3 0 K 72
11 3 0 K 72
11 meneos
135 clics
Qué es el idioma "Globish" y cómo aprenderlo

Qué es el idioma "Globish" y cómo aprenderlo

Globish es el nombre de un subconjunto de la lengua inglesa formalizado en 2004 por Jean-Paul Nerrière (presidente jubilado de IBM), a partir de las palabras "Global" e "English". Utiliza un subconjunto de la gramática inglesa estándar y una lista de 1500 palabras inglesas. El Globish no es un idioma en sí mismo, sino más bien la base común que adoptan los angloparlantes no nativos en el contexto de los negocios internacionales.
12 meneos
151 clics

Qué es la educación hoy en día

Podría decir que lo peor es la falta de respeto y la nula capacidad de trabajo de los alumnos. Las clases son imposibles, sobre todo desde la pandemia, cuando les regalaron el curso. Muchos apenas saben leer y escribir e ignoran que, en una clase, por ejemplo, se ha de estar medianamente callados. Después vendría la pedagogía estúpida que dice que con 27 alumnos: 2 ACNEE, 6 con desconocimiento del idioma, 3 con dificultades de otros tipos, 5 saboteadores natos, 4 inertes que ni sacan la libreta… les has de preparar una adaptación a cada uno.
7 meneos
105 clics
Una colección de fotografías mineras de Arizona [ing]

Una colección de fotografías mineras de Arizona [ing]

El Arizona del siglo XIX era un estado definido por una dura topografía desértica, una lejanía escarpada, indios feroces decididos a defender sus hogares de los forasteros y un cierto grado de anarquía en las fronteras. Estos factores contribuyeron a que Arizona comenzara los auges mineros occidentales más tarde que algunos de los otros estados. [Contenido en inglés]
10 meneos
99 clics
Reeditan en inglés los números de Secret Wars de 1985

Reeditan en inglés los números de Secret Wars de 1985

Van a reeditar en formato facsimil toda las secret wars, número a número. La saga que en los años 80 atrapó a mucha gente en el mundo de los superhéroes
173 meneos
1545 clics
La discriminación silenciada de los Beta Israel (falashas o judíos de orígen etíope)

La discriminación silenciada de los Beta Israel (falashas o judíos de orígen etíope)

Corría el año 1948. Tras la proclamación del Estado de Israel, el país dio comienzo a la aliyá (“ascenso” en hebreo), un proceso por el que se inició la llegada de inmigración judía exiliada desde diferentes lugares, para convivir unidos en la nueva Tierra. Uno de los grupos que tuvo acogida en el nuevo territorio fue el de los Beta Israel o falashas (“exiliados” o “extranjeros” en idioma arábigo), judíos de origen etíope.
98 75 1 K 260
98 75 1 K 260
76 meneos
1548 clics
Juez Dredd vs Juez Muerte: Take a walk to the punk side

Juez Dredd vs Juez Muerte: Take a walk to the punk side

En el vasto mundo de la ciencia ficción y los cómics ingleses, pocos personajes tienen el mismo nivel de iconicidad que Juez Dredd (“Judge Dredd“). Creado en 1977 por John Wagner, Pat Mills y Carlos Ezquerra, este aguerrido y despiadado defensor de la ley ha mantenido a los lectores cautivados durante décadas a través de sus historias en la revista británica 2000 AD. Una de las tramas más memorables que ha visto Juez Dredd es su enfrentamiento con el villano supremo, Juez Muerte, en una narración magistralmente tejida por John Wagner y...
48 28 1 K 360
48 28 1 K 360
3 meneos
10 clics

Celia Filipetto, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023, y Carlos Fortea Gil, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023

Celia Filipetto ha sido galardonada “por su dilatada experiencia profesional, con más de 300 títulos publicados a lo largo de cuatro décadas dedicadas al ejercicio de la traducción literaria del inglés, el italiano y el catalán, y por ensanchar el español de nuestro tiempo, al tener un pie en cada orilla del Atlántico”. Carlos Fortea Gil ha sido premiado por la traducción de ‘Los Effinger: una saga berlinesa’ de Gabriele Tergit por “la calidad lingüística y la habilidad con la que el traductor ha sabido resolver los múltiples retos...
13 meneos
101 clics
Lea Ypi: "El socialismo no fracasó por insuficiencias económicas"

Lea Ypi: "El socialismo no fracasó por insuficiencias económicas"

Publicado en más de 30 idiomas, su libro Libre: el desafío de crecer en el fin de la historia (Anagrama, 2023) nos invita a reflexionar sobre el socialismo, el capitalismo, y sobre qué hacer cuando los imaginarios se derrumban
2 meneos
20 clics

Historia del conflicto entre Palestina e Israel [ENG]  

El vídeo de 10 minutos narra resumidamente la historia de la zona que hoy se conoce como Palestina e Israel. El relato se remonta hasta el siglo XVII a.C. y cubre hasta 2021, año de publicación del vídeo. Además menciona hechos históricos destacables como la creación del sionismo en la Era Moderna, y la migración resultante en la primera mitad del siglo XX.
1 1 8 K -43
1 1 8 K -43
13 meneos
324 clics
La experiencia intentado sacarse el PIR (Psicólogo Interno Residente) de una psicóloga

La experiencia intentado sacarse el PIR (Psicólogo Interno Residente) de una psicóloga

Quise embarcarme en esta aventura después de enamorarme de la psicología clínica haciendo prácticas de máster en un hospital público. Decidí de un día al otro que quería hacer el PIR, así que me apunté al curso de Agosto de la Academia Persever. Ese verano trabajaba en El Corte Inglés y me era imposible llegar al temario programado de la semana y mucho menos resumirlo. Además, en Septiembre me iba de viaje a Costa Rica ya que lo tenía planeado desde hacia muchos meses. “Iré a probar”, pensé. Esa fue la convocatoria del 2014, y quedé la 1109.
7 meneos
68 clics

El idioma de mi abuela [EN]

Una animación interactiva activada por voz que cuenta la historia de una joven aborigen que lucha por salvar su idioma indígena. Puede usarse sin activar el micrófono.
4 meneos
22 clics

Lámport: más que un rebelde intelectual

En los siglos XVI y XVII, nobles, soldados y eruditos irlandeses huyeron de la colonización inglesa para buscar una vida nueva en el Imperio español. Uno de los más pintorescos de estos “gansos salvajes”, como expresivamente se les llama en la historiografía irlandesa, fue Guillén de Lámport: un soldado-erudito de Wexford, arrestado en 1642 por la Inquisición mexicana debido a sus planes de derrocar al gobierno español, abolir la esclavitud y asumir la corona de un México independiente.

menéame