Cultura y divulgación

encontrados: 6052, tiempo total: 0.032 segundos rss2
1 meneos
3 clics

Añadir idiomas al teclado iPhone o iPad

De manera preeterminada los dispositivos móviles de Mac vienen con un idioma de teclado, pudiendo añadir varios idiomas en el teclado del mismo dispositivo iPhone o un iPad. Permitiendo introducir caracteres y signos que únicamente existen en un determinado idioma: ñ, ö, ä, etc., y evitar errores en el corrector ortográfico.
1 0 2 K -18
1 0 2 K -18
4 meneos
220 clics

El inglés que aprendemos sin apenas darnos cuenta

El inglés está más presente en nuestro día a día de lo que pensamos: la red, la gastronomía o la moda nos porporcionan múltiples vocablos en inglés que usamos casi sin darnos cuenta.
468 meneos
22255 clics
Mis palabras favoritas del castellano [ENG]

Mis palabras favoritas del castellano [ENG]

Un anglófono lista las palabras y frases más llamativas del idioma español que ha encontrado durante su aprendizaje.
224 244 3 K 664
224 244 3 K 664
4 meneos
153 clics

¿Qué pasaría si todo el mundo saltara a la vez? [ENG]

Vídeo en inglés de 9 minutos de duración sobre qué pasaría si todos los seres humanos saltásemos a la vez. Subtitulado en castellano (elegir idioma español en el desplegable).
10 meneos
333 clics

Inglés: la importancia de los phrasal verbs

Como profesora de inglés estoy acostumbrada a que mis alumnos resoplen, se estresen y se desesperen cuando se enfrentan con los temidos “phrasal verbs.” Parece que es uno de los aspectos del inglés que más cuesta a los españoles. Cuando yo les digo que hay que perderles el miedo, conocerlos y usarlos porque es como habla la gente en la calle, piensan que estoy loca.
230 meneos
9049 clics
¿Por qué los tatuajes son permanentes? [ESP/ENG]

¿Por qué los tatuajes son permanentes? [ESP/ENG]  

La piel humana se regenera constantemente, hasta el punto de que se pierden cientos de miles de células cada día. Sin embargo, este proceso no afecta a los tatuajes, que siguen relucientes aunque pasen años. Si os habíais preguntado alguna vez cómo es esto posible, el siguiente vídeo es muy didáctico al respecto y lo explica de forma muy gráfica. Está en inglés, pero se le pueden poner subtítulos en ese idioma, y entre eso y los dibujitos con un nivel básico os podéis enterar bastante.
132 98 0 K 388
132 98 0 K 388
1 meneos
58 clics

¿Aprender idiomas y pasarlo bien? ¡Sprachcaffe lo hace posible!

Los viajes de idiomas durante el semestre de vacaciones son el complemento ideal para tus estudios. Mientras mejoras tus conocimientos de idiomas vivirás una experiencia inolvidable, descubrirás toda una cultura extranjera y conocerás las tradiciones y singularidades de la gente que conozcas a lo largo de tu viaje.
1 0 8 K -73
1 0 8 K -73
5 meneos
326 clics

5 claves para elegir un idioma para estudiar

Si quieres estudiar una lengua que no sea el inglés, pero no estás seguro de cuál te puede resultar más útil a nivel personal y laboral, considera las siguientes 5 claves y elige la ideal para ti.
2 meneos
41 clics

¿Tan malo es el nivel de inglés de los españoles?

Unas declaraciones de la presidenta del Círculo de Empresarios, Mónica de Oriol, en las que lamentaba el nivel de idiomas de España y aseguraba que si te vas a un restaurante de playa, el camarero en cuanto pasas de la tercera pregunta en inglés ya no sabe qué responder.
2 0 5 K -53
2 0 5 K -53
1 meneos
42 clics

¿Qué significa aprender otro idioma?

El aprendizaje de un nuevo idioma solemos verlo solo desde el punto de vista de aprender cómo se dice en otra lengua todo aquello que ya sabemos decir en la nuestra. Pero aprender a expresarnos en otro idioma es algo mucho más complejo y enriquecedor.
1 0 7 K -69
1 0 7 K -69
2 meneos
176 clics

Algunos métodos eficaces para memorizar vocabulario en Ingles

Si te encuentras en la ardua tarea de aprender un idioma, en esta entrada te vamos a contar cómo puedes memorizar mejor las palabras para que amplíes tu vocabulario.
1 1 5 K -43
1 1 5 K -43
14 meneos
86 clics

Llanito words and phrases - Pepe Palmero & Lionel Perez (Gibraltar)  

Pepe Palmero y Lionel Perez desgranan el Llanito, frases y palabras que son únicas de Gibraltar. También comparten algunas memorias de la evacuación de Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial.
13 meneos
375 clics

Cómo aprender inglés con series de la Tele

Hoy en día contamos con muchas series televisivas de Estados Unidos o Reino Unido, para todos los gustos, todos los días. La tradición española de ver todo doblado poco a poco va desapareciendo, o al menos se va comprendiendo que hay gente que prefiere ver las versiones originales. Para que puedas usar esto como recurso didáctico, te damos algunas claves.
21 meneos
434 clics

Dichos españoles y sus equivalentes en inglés

Como todos los idiomas, el español acumula muchas frases hechas y refranes que sirven de reflejo de las ideas y la filosofía popular de los españoles. El refranero español es uno de los más completos que se conocen en el mundo, con casi 100.000 refranes registrados. Pero además las frases hechas y los refranes son un recurso muy útil para los estudiantes de español. Aquí se pueden coocer algunos de los refranes españoles más utilizados, su traducción literal y su equivalente en inglés
17 4 0 K 10
17 4 0 K 10
4 meneos
53 clics

La guerra de los idiomas en el Mundial de 2014, Español, Inglés y Portugués pugnan en todos los campos

El inglés gana la competición por el idioma más hablado en el Mundial de Brasil, el Español es el idioma con más participantes y empata con el portugués en copas del Mundo.(Tablas)
17 meneos
764 clics

8 palabras del español que no tienen traducción exacta en inglés

La mayoría de los idiomas tienen palabras que no tienen traducción exacta en las otras lenguas y el español no es la excepción.
2 meneos
49 clics

Así hablamos inglés los españoles, según el barómetro de la Universidad de Cambridge

Do you speak English? Pues depende de a quién le preguntemos. Los profesores de Cambridge lo tienen claro: no lo hablamos bien, y menos los políticos:"RAJOY NO APROBARÍA UN EXAMEN DE ESO"
1 1 4 K -40
1 1 4 K -40
6 meneos
304 clics

Cómo mejorar tu inglés leyendo

A diario leemos en inglés sin darnos cuenta. El acceso a las nuevas tecnologías como Internet significa que en algún momento del día vamos a leer algo en inglés. Leer en un idioma extranjero es igual de importante que poder hablarlo o comprenderlo al escucharlo, aunque algunos métodos de enseñanza dan más importancia a estos dos que a la lectura.
4 meneos
164 clics

Popcorn Time Flex Edition: Aprende idiomas mientras ves tus contenidos favoritos

Fleex es una plataforma para aprender idiomas a traves de vídeos subtitulados. Aprovechando que Popcorn Time es open source, han decidido sacar una versión propia. En español: wwwhatsnew.com/2014/05/23/fleex-crea-una-version-de-popcorn-para-los-q
3 meneos
92 clics

Infothread - Las chuletas de la ciencia. [inglés]

El mejor y más completo archivo de infografía. Anatomía, animales, arquitectura, arte, economía, países, idiomas, física, matemáticas, etc.
3 meneos
39 clics

La importancia del inglés en todo viajero

El inglés es en la actualidad el idioma estándar, muy necesario hoy en día como compañero de viaje o bien para el principio de una nueva etapa profesional.
3 0 7 K -82
3 0 7 K -82
7 meneos
523 clics

Expresiones en inglés que te sorprenderán y harán gracia

De perdidos al río. Me suena a chino. No es mi tipo. Está lloviendo a cántaros. Hablando del Rey de Roma. Hay expresiones en inglés que te dejarán boquiabierto y te harán hasta gracia, y es que es una conocida costumbre ‘españolizar’ muchas de las expresiones de nuestros vecinos ingleses, aunque muchas veces es mejor no utilizarlas fuera de territorio español.
11 meneos
469 clics

Las palabras inglesas que los españoles utilizamos mal (y los anglosajones también)

Del mismo modo que los hispanohablantes cometemos errores al hablar en castellano, los anglófonos también se equivocan con el inglés.
4 meneos
103 clics

Phrasalstein, una app gratis para aprender phrasal verbs

Los phrasal verbs son uno de los aspectos del inglés que más se les suele “atascar” a los estudiantes del idioma de Shakespeare. Por eso es una muy buena noticia que la Cambridge University haya creado una nueva aplicación que nos permite aprender phrasal verbs con nuestro móvil o tableta.
3 1 7 K -51
3 1 7 K -51
6 meneos
10 clics

El diccionario de inglés Webster añade la palabra "selfie"

La palabra inglesa "selfie", que define a una fotografía propia tomada por uno mismo para publicarla en redes sociales, está entre las más de 150 nuevas palabras y definiciones añadidas a la actualización del diccionario universitario en inglés de Merriam-Webster 2014, dijo la empresa el lunes. Las actualizaciones del diccionario estadounidense reflejan la creciente influencia de la tecnología y las redes sociales, añadió. Se han incluido palabras como "tweep" - que define a los usuarios de Twitter.
15 meneos
35 clics
Se descubre una nueva lengua indoeuropea (ENG)

Se descubre una nueva lengua indoeuropea (ENG)

Al estar escrito en un idioma recién descubierto, el texto kalasmaico es todavía en gran medida incomprensible. La especialista en lenguas antiguas de Anatolia, ha confirmado que el idioma pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas de Anatolia.A pesar de su proximidad geográfica al área donde se hablaba palaic, el texto parece compartir más características con el luwian. La estrecha relación entre la lengua de Kalasma y los otros dialectos luvitas de Anatolia de la Edad del Bronce Final será objeto de más investigaciones.
13 2 0 K 17
13 2 0 K 17
13 meneos
141 clics
Dukdalf, el pilote holandés para ahorcar al duque de Alba

Dukdalf, el pilote holandés para ahorcar al duque de Alba

Esa estructura que se ve en la pintura, junto a la lancha con marineros, es lo que se en inglés se conoce como dolphin o mooring dolphin, es decir, delfín de amarre; un tipo de noray formado por varios pilotes fijados en el fondo marino o el lecho de un río, en aguas de casi todo el mundo. Versión moderna en Dinamarca (Leif Jorgensen en Wikimedia Commons) Antaño se fabricaban de madera, a menudo con la parte superior pintada de blanco para facilitar su visibilidad (en Venecia hasta les ponen farolas encima), aunque (...)
10 3 0 K 61
10 3 0 K 61
4 meneos
296 clics

Un nuevo "dialecto" ha surgido en Estados Unidos: es una combinación de inglés y español

Debido a una "evolución lingüística en Miami", el español y el inglés se han fusionado para formar un dialecto único
9 meneos
468 clics
"For the glory of my mother". Qué hay tras la IA que dobla vídeos y está desatando la locura

"For the glory of my mother". Qué hay tras la IA que dobla vídeos y está desatando la locura

En cuestión de horas, los doblajes con inteligencia artificial se han convertido en una mina de memes en redes sociales. Así funcionan los algoritmos que hay tras el 'perfecto inglés' de Leo Messi, Belén Esteban o Chiquito
14 meneos
124 clics
Chipilo, el pueblo italiano de México donde sobrevive "una forma de hablar única en el mundo"

Chipilo, el pueblo italiano de México donde sobrevive "una forma de hablar única en el mundo"

En el corazón de México hay un pueblo que parece trasplantado desde Italia. Los restaurantes mexicanos y tiendas de abarrotes dan paso a trattorias, pizzerías, y tiendas de delicatessen italianas. Muchos de sus 4.500 habitantes son “güeritos, de ojos claros” y hablan véneto, lengua procedente de la región hónima en el noreste de Italia. Pero aquí en Chipilo de Francisco Javier Mina, como se llama este pueblo a 15 km de Puebla, el véneto suena diferente. Es “único” porque está mezclado con náhuatl y español. Se le apoda “véneto chipileño”.
11 3 1 K 11
11 3 1 K 11
2 meneos
60 clics

Herramienta brutal para traducir vídeos mediante IA  

HeyGen labs ha creado una herramienta que es capaz de traducir videos hablados a varios idiomas, clonando la voz y sincronizando el movimiento labial
2 0 3 K 5
2 0 3 K 5
15 meneos
147 clics
La colección de audiolibros del Proyecto Gutenberg leídos por las voces de la IA de Microsoft: 5.000 libros gratis y aumentando

La colección de audiolibros del Proyecto Gutenberg leídos por las voces de la IA de Microsoft: 5.000 libros gratis y aumentando

De este modo se puede acceder a una enorme colección de obras en formato audiolibro en Spotify, Apple Podcast y Google Podcasts, además de Archive.org que guarda una copia en varios formatos a perpetuidad. De momento todo el material está en inglés, pero como el Proyecto Gutenberg almacena 70.000 obras en diversos idiomas es probable que pronto aparezcan otros, tan pronto como las voces tengan una calidad razonable y se pueda procesar todo.
440 meneos
1111 clics
"Del Holocausto, más que los nazis, lo que me interesa es destacar lo fácil que la gente normal pierde de vista su humanidad y se deja devorar por el mal"

"Del Holocausto, más que los nazis, lo que me interesa es destacar lo fácil que la gente normal pierde de vista su humanidad y se deja devorar por el mal"

Más de quince años después de su bestseller "El niño con el pijama de rayas", el escritor irlandés John Boyne, de 52 años, da continuidad a la impactante historia que fue traducida a más de 30 idiomas, llevada al cine y utilizada aún hoy en las escuelas para ilustrar el Holocausto.
184 256 1 K 480
184 256 1 K 480
13 meneos
52 clics
«Project Mars», una versión novelada de las misiones a Marte descritas por Wernher von Braun en forma de novela de ciencia ficción

«Project Mars», una versión novelada de las misiones a Marte descritas por Wernher von Braun en forma de novela de ciencia ficción

Project Mars lo escribió von Braun en 1949 en alemán como Marsprojekt, pero nunca se llegó a publicar. Esta es la versión en inglés traducida por Henry J. White, de 1953, cuando von Braun ya estaba en Estados Unidos y había sido redimido tras la Segunda Guerra Mundial y nombrado portavoz de la exploración espacial del país.
10 3 0 K 13
10 3 0 K 13
238 meneos
6241 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

Mapa de España de las lenguas, dialectos y variedades lingüísticas  

Me ha encantado este mapa con todos los idiomas, dialectos y variedades de ellos que se hablan en España. Y creo que es razonablemente preciso en cuanto a las divisiones. Incluso en cosas que no siempre se tiene en cuenta, como las diferencias en las variedades dialectales del castellano que se habla en Burgos y el que se habla en Albacete, por ejemplo.
118 120 19 K 443
118 120 19 K 443
14 meneos
25 clics
El historiador Edward Cooper dona su archivo documental a Valladolid

El historiador Edward Cooper dona su archivo documental a Valladolid

La Diputación de Valladolid ha recibido la importante donación del archivo documental del historiador inglés que será expuesta temporalmente en el castillo de Fuensaldaña
215 meneos
925 clics
Cuando estaba prohibido hablar en asturiano por teléfono

Cuando estaba prohibido hablar en asturiano por teléfono

La dirección de correos y telégrafos estableció en 1896 la prohibición de usar «dialectos» vetando todas las lenguas peninsulares salvo el castellano en el uso de los primeros aparatos del país
96 119 2 K 357
96 119 2 K 357
8 meneos
92 clics

Trailer oficial de "The boy and the heron" [ENG]

Primer trailer en inglés de la próxima película de Hayao Miyazaki y el Studio Ghibli 'El niño y la garza' que será estrenada en diciembre.
9 meneos
141 clics
'In Spanish, please': por qué en España ya casi no se consume música en inglés

'In Spanish, please': por qué en España ya casi no se consume música en inglés

Precisamente, según los rankings de Promusicae, en los últimos siete años el inglés ha desaparecido de los números uno en España. Todas las canciones que han coronado el top de más escuchadas son en castellano. ¿La única excepción? Milionària, la única canción en catalán de Rosalía, que alcanzó el número 1 el 11 de junio de 2019.
4 meneos
22 clics

Dave Rowntree: “como solista, quise alejarme del sonido de Blur”

El hombre detrás de la batería de Blur debuta en solitario con Radio songs (Cooking Vinyl, 2023). Álbum con trasfondo político y social, respuesta al ambiente actual de la Inglaterra post-Brexit. Desde la campiña inglesa, Dave Rowntree nos responde pantalla a pantalla algunas preguntas sobre una obra que toma su propio ritmo mientras ese monstruo comandado por Damon Albarn, llamado Blur, acapara todas las luces.
140 meneos
1877 clics
Neuromante: El origen del ciberpunk (William Gibson 1984)

Neuromante: El origen del ciberpunk (William Gibson 1984)

Neuromante es uno de los libros más revolucionarios de la historia de la ciencia ficción, pero no es fácil de leer. Es denso, poético, complejo y no es perfecto. Ha generado cientos de estudios, tesis y análisis, dentro y fuera de la ciencia ficción. La revista Time dijo que era una de las obras de habla inglesa mas importantes del siglo XX y creo que no se equivoca, probablemente sea una de las obras mas influyentes dentro de la ciencia ficción. Tiene el honor de haber ganado el mismo año los premios Philip K.Dick, Nébula y Hugo...
86 54 0 K 458
86 54 0 K 458
8 meneos
64 clics
Creación de la Diócesis de Algeciras en el año 1344

Creación de la Diócesis de Algeciras en el año 1344

Una vez conquistada la ciudad de Algeciras a los musulmanes en marzo del año 1344 por el rey de Castilla, Alfonso XI, con la inestimable colaboración y activa participación de la Corona de Aragón, la Señoría de Génova, el Papado de Aviñón -que concedió a la empresa militar los beneficios económicos y espirituales declarándola Santa Cruzada-, los reyes de Francia e Inglaterra y las numerosas huestes aportadas por los centenares de cruzados alemanes, franceses, ingleses, portugueses e italianos que acudieron al cerco de la ciudad...
224 meneos
1588 clics
La máquina de buceo más antigua del mundo puede ser española y no inglesa

La máquina de buceo más antigua del mundo puede ser española y no inglesa

Una investigación resuelve que una pieza hallada del galeón ‘Santa Margarita’, naufragado en 1622, es la parte superior de una campana sumergible, un descubrimiento que colocaría a España en un lugar de mérito en la historia del submarinismo. La conclusión es que esa extraña pieza de cobre, de 147 cm de diámetro y con muchos remaches, es la parte superior de una campana de buceo; quizás la máquina submarina más antigua de la que existe prueba física.
100 124 4 K 413
100 124 4 K 413
5 meneos
60 clics

La RACV reitera que el valencià és un idioma independent i diferenciat del català

La justificación por la cual el valenciano es un idioma independiente tiene una base lingüística, sociológica, histórica y jurídica, y es científica en su formulación. No es cierto que la filología internacional haya establecido el carácter dialectal del valenciano; bien al contrario, en casos como el suyo determina que son los usuarios quienes tienen que fijar, en base a su conciencia y a los usos que hagan de la lengua, su categoría independiente o dialectal. La RACV reitera que la lengua valenciana es un idioma propio, independiente y difere
4 1 12 K -35
4 1 12 K -35
142 meneos
2680 clics
Este pastor inglés lleva a sus ovejas de vuelta a la granja | NATIONAL GEOGRAPHIC ESPAÑA

Este pastor inglés lleva a sus ovejas de vuelta a la granja | NATIONAL GEOGRAPHIC ESPAÑA  

La familia de David Harrison lleva cuidando ovejas toda la vida y cultivando en esos pastos más de 100 años. Una práctica agrícola de la zona que se cree que se remonta a los tiempos vikingos. Las ovejas viven casi salvajes, repartidas en 12km2 de montaña, por lo que no es tan fácil encontrarlas, además de que en el rebaño, son más de 1100 ovejas.
74 68 2 K 538
74 68 2 K 538
5 meneos
102 clics

'I will speak english' [ING]  

Película didáctica realizada por encargo del Departamento de Bienestar Social de Ghana, en la que se muestra una nueva técnica para enseñar inglés a adultos analfabetos del Golfo de Guinea. La película pone de manifiesto el modo en que los gobiernos coloniales utilizaron la enseñanza de idiomas como medio para promover y reforzar sus programas.
12 meneos
57 clics
Las "sociedades de extraños" no hablan lenguas menos complejas

Las "sociedades de extraños" no hablan lenguas menos complejas

Muchos lingüistas sostienen que idiomas con más hablantes no nativos ("sociedades de extraños") tienden a simplificar su gramática, al luchar esos adultos por adquirir reglas gramaticales complejas; en contraste con pequeñas comunidades aisladas ("sociedades de íntimos"). Investigadores del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva analizaron 1.314 idiomas, sin encontrar tal relación. [Paper: www.science.org/doi/10.1126/sciadv.adf7704 , Comunicado: www.mpg.de/20747124/0816-evan-the-evolution-of-complex-grammars-150495 ]
10 2 0 K 13
10 2 0 K 13
115 meneos
5184 clics
Premio a la Moneda del Año 2022: Esta es la ganadora

Premio a la Moneda del Año 2022: Esta es la ganadora

La semana pasada por fin se anunció la moneda ganadora del Premio a la Moneda del Año de 2022. Más conocidos por sus siglas en inglés (COTY) estos premios están formados por 10 categorías en las que se nomina a 10 monedas en cada una, el COTY 100. Puedes ver aquí a las 100 nominadas.
68 47 0 K 456
68 47 0 K 456
14 meneos
59 clics
Las universidades españolas pierden puestos en el ‘ranking de Shanghái’, que clasifica los centros según su producción científica

Las universidades españolas pierden puestos en el ‘ranking de Shanghái’, que clasifica los centros según su producción científica

La Clasificación Académica de las Universidades del Mundo (ARWU, por sus siglas en inglés), más conocida como el ranking de Shanghái, se publica desde 2003 y la actualiza cada año la Universidad Jiao Tong, situada en la ciudad china de la que recibe el nombre. Los campus se ordenan uno a uno hasta el número 100 y, a partir de ahí, lo hacen por bloques de cien en cien. La última clasificación, publicada el 15 de agosto, muestra que las universidades españolas han caído respecto al ranking de 2022.
4 meneos
54 clics

¿El otro Yellow Submarine? [inglés]

Hace unos años, me topé con un misterio de la animación. ¿Se planeó realmente una serie animada de los Beach Boys en 1970? Esta historia comienza con un lote de Heritage Auctions que se vendió en 2013. Se incluía un conjunto de seis piezas de arte de producción para una supuesta serie, titulada provisionalmente Beach Boys Cartoon Show y fechada en 1970. Siendo un fan obsesivo de la banda, así como un animador yo mismo que está altamente influenciado por esta era de la animación, este caso se negó a salir de mi cerebro.

menéame