Usos del verbo aplicar
dle.rae.esAPLICAR.- En todas y cada una de sus diversas acepciones, este verbo es transitivo; es decir, necesita de un objeto directo. No hay admitidas excepciones de ningún tipo.
Así pues, expresiones como las siguientes son siempre incorrectas:
"Eso que has dicho no aplica"
"Las normas aplican siempre a este caso"
"Tu hermano aplicó para un puesto en mi empresa"
La primera es errónea porque no hay un objeto directo.
La segunda tampoco tiene objeto directo (pero sería salvable si se usara la forma pronominal del verbo: "se aplican")
La tercera es totalmente errónea, incluso en Latinoamérica, de donde suele proceder. Usar aplicar como sinónimo de "enviar una solicitud" es siempre erróneo, aunque en inglés se use con ese sentido.
Las siguientes expresiones sí serían correctas:
El Juez aplicó la ley en su grado más severo.
La ley no aplica el presupuesto correctamente.
Esa ley no se aplica a este supuesto.
Estos tres casos usan (aplican) la norma correctamente, ya que todos tienen objeto directo.
Y por supuesto, son correctas las siguientes expresiones, sobre las que nunca ha habido dudas:
El médico aplicó un tratamiento novedoso.
Debes aplicar la crema sobre la piel limpia.
Los alumnos de mi clase nunca se aplican lo bastante.
Uso del verbo iniciar
dle.rae.esEn el meneo de portada 415 cursos universitarios, online y gratuitos que inician en marzo
En el referido meneo, iniciar se usa como si fuera equivalente a comenzar, lo cual es un grave error gramatical, característico de traducciones malas o apresuradas.
