El ayuntamiento de Badalona, desde el día 12 y hasta el 24 de enero, promueve una consulta ciudadana que servirá para decidir cómo se distribuyen 500.000 euros del presupuesto ordinario. 180.000 vecinos, incluyendo ciudadanos de entre 16 y 18 años, tienen derecho a participar en la iniciativa, que comienza con una cierta discreción, a la espera de evaluar qué resultados se obtienen. El teniente de alcalde, José Téllez, admitió que la cantidad que se somete a votación popular "es modesta", pero insistió en que la consulta "es una prueba piloto".
Comentarios
Yo, desde aquí, rebelion.org, anuncio la candidatura para llevar un gran sueño, una gran idea que hará de Badalona un lugar más unido, más grande y mejor;
UNA ESTATUA DE ORO MACIZO DEL BADALONÉS MÁS FAMOSO
El único badalonés que ha presumido de haberle hecho fisting a una famosa dirigente popular castellano manchega
ALBIOL ESTATUA YA !!!!
Que me los den a mí y así puedo quedarme a vivir en el LIDL.
- Quiero un cubo de fregar de cristal. PAM .. aprobado...
- ¿Saben de esas guitarras que son como guitarras dobles? ... PAM .. aprobado...
- El personal de cafetería se queja de los ratones, quiero cambiar el persona.... PAM .. aprobado.
- Mas sellos de caucho...
¿.votaremos toda la comarca?
#5 deberíamos votar todos los catalanes ya que somos nosotros quienes les hemos dado ese dinero a Badalona.
#6 claro que s!í, es mas , como consumimos productos de Badalona nos deberían regalar ese dinero. Es que son muzuyos!
#7 Badalona está sobrefinanciada mientras partes de Catalunya cuentan con infraestructuras insuficientes, es una situación claramente discriminatoria.
Mientras ellos hacen un circo para repartir el dinero digno del Monorail de los Simpsons, muchos catalanes pasan hambre.
Se avecina una troleada...
Traducción:
El gobierno de Badalona promueve, desde hoy y hasta el 24 de enero, una consulta ciudadana que servirá para decidir cómo se distribuyen 500.000 euros del presupuesto ordinario. 180.000 vecinos, incluyendo los menores de entre 16 y 18 años, tienen derecho a participar en la iniciativa, que comienza con cierta discreción, a la espera de evaluar qué resultados se obtienen.
Los votantes se encuentran seleccionados los siete ítems a los que se pueden destinar el dinero, que representan un 0,4% de un presupuesto ordinario que asciende a 156,5 millones de euros: Oficina Local de Energía; actividades culturales descentralizadas (bibliotecas y centros cívicos de todos los barrios); campañas de comunicación y concienciación para el cuidado del espacio público; envejecimiento activo con programas de dinamización en los centros de personas mayores; contratación de luces de Navidad en las zonas comerciales; ayudas reintegrables para microcréditos y, finalmente, creación de material para la promoción de la ciudad
Para votar, sólo hay que acceder a la web municipal (Badalona.cat), donde las siete propuestas se valorarán con una puntuación que oscila entre uno y cinco puntos, dependiendo de la relevancia que se le quiera otorgar . Para poder votar será imprescindible estar empadronado en Badalona y acreditarse con el DNI. La votación se puede hacer desde un ordenador personal, desde un teléfono móvil o yendo a los centros cívicos de la ciudad, dentro del horario de atención al público. Los programas que la ciudadanía considere más interesantes serán los que tendrán más dotación presupuestaria.
La alcaldesa de Badalona, Dolors Sabater, detalló que los proyectos seleccionados "guardan relación con los servicios básicos que prestamos a la ciudadanía", al tiempo que el gobierno municipal (Guanyem Badalona en Comú, ERC e ICV-EUiA) "nos hemos cuidado escoger proyectos transversales que no hagan enfrentar la ciudadanía ". El teniente de alcalde de Badalona Democrática, José Téllez, admitió que la cantidad que se somete a votación popular "es modesta", pero insistió en que la consulta "es una prueba piloto". "Tiene la medida justa para que no sea insignificante pero tampoco sea arriesgada", añadió la alcaldesa.
La concejala de Participación, Fátima Taleb, añadió, además, que el proceso participativo se completa con seis audiencias públicas, una por distrito, las cuales comienzan esta tarde en el centro cívico de la Salud. Los números que ahora se trasladan a la ciudadanía son la propuesta que ha redactado el gobierno local. Un ejecutivo que gobierna en minoría y que a partir de ahora tendrá que buscar la complicidad de una o más fuerzas políticas.
El presupuesto ordinario que se quiere aprobar en un pleno extraordinario a mediados de febrero asciende a 156,5 millones de euros, 4,5 millones más que el presupuesto anterior. Representa un aumento de un 3%, que revertirá, sobre todo, según el gobierno municipal, en políticas sociales. Este apartado pasa de disponer de cinco millones de euros a 7,2 millones. Un alza de un 40%, en palabras del ejecutivo local, que el anterior gobierno del PP ya pone en duda. Esta inyección, según la alcaldesa, permitirá atender mejor las urgencias sociales, las necesidades de la infancia ("ningún niño que lo necesite y cumpla los requisitos se quedará sin beca comedor", dijo Sabater como ejemplo) y el servicio de tele-asistencia dirigido a las personas mayores.
Socialización de libros
Otra partida destacada por los representantes del gobierno, que a estas alturas no ha facilitado ni el presupuesto ordinario detallado ni el consolidado con la suma de las empresas municipales, es la que beneficia al programa de socialización de libros de texto y material escolar, que los 28.500 euros de 2015 se dispara hasta los 230.000 euros. Actualmente, sólo 21 de los 73 centros de primaria y secundaria que hay en la ciudad reciben una subvención municipal. La concejala de Educación, Laia Sabater, especificó que los centros presentarán ahora sus propuestas y que el gobierno distribuirá el dinero reservados de acuerdo con el número de solicitudes, pero "respetando siempre la realidad de cada escuela".
Por otra parte, el nuevo gobierno municipal de izquierdas subraya dos elementos más del nuevo presupuesto. Por un lado, los números hacen hincapié en las políticas de fomento del empleo. Acrecienta un 206% la partida inyectada en este capítulo, dando lugar a la creación de 581 puestos de trabajo de carácter temporal.
También opta, añadió la alcaldesa, para impulsar procesos participativos. Los 6.900 euros del anterior presupuesto se sube hasta los 250.000 euros reservados para este fin.
#1 disculpas, te contesto a ti para que la traducción quede lo más arriba posible
Por aquí ya se hace desde hace unos años. Una parte del presupuesto se dedica a lo que desea cada barrio y se hace una consulta preguntando que es lo que consideran que debe arreglarse con más urgencia. Evidentemente el dinero es limitado y hay cosas que no se pueden solucionar con él directamente pero sirve para saber que es lo que cada barriada considera que es lo que peor funciona y ponerle remedio, sino a corto plazo si a medio.