PALABROS LEíDOS EN MENéAME ET AL
18 meneos
30 clics

Cencellada

Me acabo de encontrar este término que no conocía en el título de un meneo traducido del catalán y resulta que es propio de Salamanca según la Real Academia Española:
1. f. Sal. rocío (‖ vapor que por la noche se condensa en la atmósfera).
2. f. Sal. escarcha.
También dice que proviene de "cierzo".
www.meneame.net/story/consecuencias-cencellada-dura-aerogenerador-cat

Y de la cececellada dura, y de la blanda, hablan en la Wikipedia : es.wikipedia.org/wiki/Cencellada

etiquetas: cencellada, rocío, escarcha
#1   Curiosamente, en los comentarios del propio meneo al que me refería de lo que más se habla es del propio término...
votos: 3    karma: 52
 *   benderin benderin
#2   #0 Lo de que es propia de Salamanca hasta que no lo confirme @natrix, o en su defecto algún adicto al farinato lo dejamos en cuarentena ;)
votos: 2    karma: 42
#3   #2 Dicen que en Valladolid es habitual www.meneame.net/c/21022241
votos: 1    karma: 25
#4   #2 Lo había oído, pero es muy poco usado. No sabía que era propio de Salamanca.
votos: 3    karma: 53
#5   Soy de Valladolid y en mi entorno es una palabra habitual.
votos: 2    karma: 33
#8   #0 Muy común el término en Valladolid también. Esta es de hace una semana.

Cc/ #5  media
votos: 3    karma: 46
 *   Buddy_Bradley Buddy_Bradley
#9   #8 Preciosa.
votos: 2    karma: 36
#10   #9 Te puedo aburrir con fotos. :-P
votos: 0    karma: 11
#6   En Zamora también se usa bastante. De hecho, yo diría que más que en Salamanca (vivo en Salamanca y trabajo en Zamora), al ser Zamora una ciudad con nieblas más persistentes que Salamanca, seguramente por la influencia del Duero, y por tanto más propensa a que se dé este fenómeno en invierno al "congelarse la niebla".
votos: 3    karma: 45
#7   También se utiliza con frecuencia en Zaragoza, pero buscando un poco la palabra en aragonés es dorondón, que no la conocía.
twitter.com/eltiempo_atv/status/814566117729533954
votos: 2    karma: 32
xuh xuh
#11   Descubrí esta palabra hace años en un libro, en que el protagonista vivía en Valladolid y salía por la mañana "a la cencellada", que traduje en mi cabeza como un frío de cojones. Hace unas semanas, un día salí con un compañero a primera hora y me sorprendí mucho al ver cómo la niebla se congelaba y dejaba en mi ropa gotitas de hielo, en lugar de agua. Él respondió "es verdad, está cencellando", y definió tal palabra como un fenómeno que se produce cuando la humedad del aire y la niebla se congela. Parece que de repente, después de años sin oirlo, me persigue el palabro
votos: 2    karma: 33

menéame