El texto aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Eurocámara pasa por alto prácticamente todos los argumentos del presidente Traduccion en #1

Barcelona y varias ciudades del país vuelven a ser el epicentro de las movilizaciones por la libertad del rapero y contra la violencia policial. Traducción #1

Al comentar debajo de una publicación que mostraba al personal de la NASA animando durante el aterrizaje, un internauta escribió que, "aunque Estados Unidos ha estado peleando con nuestro país durante los últimos años, no deberíamos retener nada más que celebrar el aterrizaje del rover, ya que una vez que vuela fuera de la Tierra, representa la totalidad de la humanidad. Y nuestro Tianwen-1 es el siguiente ", recogiendo numerosos pulgares.Traducción en #1

Nota de prensa oficial de la Universidad de Hamburgo: El reputado nanocientífico, el Prof. Dr. Roland Wiesendanger publica un paper científico arrojando luz sobre el origen del virus. Llega a la conclusión de que tanto el número como la calidad de las pruebas apuntan como la causa de la pandemia a un accidente de laboratorio en el Instituto Virológico de Wuhan. El estudio se realizó de Enero a Diciembre 2020 basado en una metodología inderdisciplinaria, tras una rigurosa investigación científica internacional. Traducción en #1

... En 1926, Genrikh Yagoda, el futuro padre de las represiones de Stalin, invitó a Felix Dzerzhinsky, fundador de la Cheka (Comisión Extraordinaria de Toda Rusia para Combatir la Contrarrevolución y el Sabotaje), a publicar la historia de la Cheka-OGPU. Dzerzhinsky le respondió: "Creo que esta propuesta no debería ser aceptada". Y explicó que la historia de la Cheka sólo se puede escribir después de que desaparezca la necesidad de los Chekistas Traducción en #1 Читайте на WWW.KP.RU: www.kp.ru/daily/26772/3805436/

Como los resultados que los expertos de la OMS publicaron en la conferencia de prensa fueron opuestos a los que esperaban los medios occidentales, algunos medios occidentales se desesperaron tanto que hicieron un informe tan falso, torciendo las palabras de los expertos, para seguir promocionando sus teorías de conspiración sobre China,. Los países que acusaron a China de intentar ocultar información o impedir que los expertos de la OMS investiguen ni siquiera permitirían que un equipo de expertos de la OMS ingresara a sus pais.(traducción #1)

Hay pistas, informes y hallazgos de investigación que indican que la pandemia podría haber estallado en la segunda mitad de 2019, y en múltiples lugares alrededor del mundo, incluida la posibilidad de que el virus haya surgido en los EE.UU. Antes de que el país informara sobre el primero confirmado. caso, dijo Wang. Traducción en #1

Time Lapse de un carguero negociando el río Cuyahoga en Cleveland donde se reflejan las maniobras para poder virar el rumbo por el estrecho canal dada la magnitud del barco y, así, poder seguir dirección a los Grandes Lagos siguiendo un enrevesado canal rodeado de puentes, zona industrial, urbana y campo. Más info en #1

Peter Daszak, zoólogo británico y miembro del equipo de la OMS, compartió en un tuit el miércoles por la tarde que los expertos de la OMS tuvieron una "reunión extremadamente importante hoy con el personal de WIV, incluido el Dr. Shi Zhengli. Frank, debate abierto. Preguntas clave formuladas y respondidas . Las operaciones completamente transparentes del laboratorio y sus investigaciones han sido una fuerte demostración para refutar las teorías de conspiración y las acusaciones no probadas sobre sus vínculos con la epidemia...traduccion #1

Más de 80 personas fueron arrestadas y se confiscaron 3.000 dosis de vacunas COVID-19 falsas en una campaña especial que China ha llevado a cabo para combatir los delitos relacionados con las vacunas. Los sospechosos se habían estado beneficiando de la fabricación y venta ilegales de las vacunas desde septiembre de 2020. El caso se resolvió en una acción conjunta de la policía en las provincias de Beijing y Jiangsu y Shandong del este de China y otras regiones, según informes de la Agencia de Noticias Xinhua en Lunes. Traducción en #1

Durante el confinamiento, las incursiones de especies animales salvajes se hicieron habituales en distintos puntos de Vitoria. En barrios como Salburua y Zabalgana era cotidiano verles campar a sus anchas por las calles en busca de comida. Incluso en la 'muga' entre Ariznabarra y San Martínalgunos vecinos vieron un corzo a plena luz del día. Algunos animales se han dejado sentir también por Ibaiondo y Abetxuko. Y, a principios de diciembre, una familia de jabalíes llegó a visitar por la noche el barrio de Aranbizkarra. Más videos en #1

“Me sentí como si me hubiera atropellado un tren”, dijo la propietaria sobre el momento en que recibió una llamada de la Guía Michelin que le informaba de su decisión. Vallee dirige desde 2016 el restaurante ONA (Origen No Animal), que puso en marcha gracias a una campaña de microfinanciación. (TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA EN COMENTARIO #1)

Creemos que Estados Unidos y algunos países occidentales no tienen mejores opciones ahora. La vacunación masiva de Pfizer es imprescindible. Incluso si existen riesgos, estos países prefieren asumirlos. Siempre que puedan salvar la vida de la mayoría de las personas, aceptarán los pros y los contras. Los principales medios de comunicación occidentales hicieron la vista gorda ante la muerte de las 23 personas, lo que puede considerarse como parte de su aceptación del "panorama general". Traducción en #1

Mientras los fiscales federales presentan cargos contra los alborotadores que participaron en la toma violenta del Capitolio de los Estados Unidos el miércoles pasado, los investigadores continúan reuniendo pruebas sobre la muerte del oficial de policía del Capitolio Brian Sicknick, quien murió por las heridas sufridas durante el ataque. Si bien la mayoría de las investigaciones de asesinatos se centran en la persona o personas que causaron la lesión fatal, el exfiscal federal Tim Heaphy dijo que los fiscales podrían acusar a otros. Sigue #1

...En abril, 66 familias judías se reunieron en una desolada duna de arena para repartir la tierra mediante un sorteo con conchas marinas. Esta reunión se considera la fecha oficial del establecimiento de Tel Aviv. Traducción del texto en #1.

A partir del 7 de enero, justo después de Reyes, Cataluña regresa al confinamiento municipal por tal de reducir la movilidad durante 10 días. Esta vez, en cambio, serán todos los días de la semana. La Consellera de Salut, Alba Vergés, ha anunciado este lunes, frente al preocupante avance de la pandemia y el empeoramiento de todos los indicadores epidemiológicos han obligado al Procicat a acordar estas nuevas restricciones. Resument en castellano en #1

Todo el mandato de Trump ha revelado que prácticamente todos, en todo el espectro político de Estados Unidos, se han equivocado con él. Creen que está poniendo fin a las guerras incluso cuando ha intensificado las agresiones contra Rusia, ha matado a decenas de miles de venezolanos con sanciones de hambre, ha vetado los intentos de salvar a Yemen del genocidio respaldado por Estados Unidos, está trabajando para fomentar la guerra civil en Irán utilizando sanciones de hambre y Operaciones de la CIA con el objetivo de...sigue en #1

El juez investiga una vivienda adquirida por Carlos Fabra en una urbanización de lujo de Pozuelo de Alarcón con una empresa sin casi ingresos. El expresidente de la Diputación de Castelló vendió a su hija su participación mayoritaria en la empresa Carmacas S.L. con un sobrecoste del 4.723%. El juez que investiga al expresidente de la Diputación de Castellón y a su entorno familiar por el presunto "enmascaramiento" de su patrimonio, ha localizado bienes a nombre de los hijos del exdirigente del Partido Popular. | Más en #1

Este es un clip de una conversación entre Lex Fridman y Elon Musk en un podcast sobre Inteligencia Artificial. Puedes ver la conversación completa aquí: www.youtube.com/watch?v=dEv99vxKjVI Traducción de la pregunta en comentario #1

Investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. han descubierto que un virus mortal llamado Chapare, nombre de la provincia de Bolivia donde se informó por primera vez un caso en 2004, puede transmitirse de persona a persona, lo cual ha causado preocupación en la comunidad científica.
Hasta ahora, los expertos solo saben que este virus se transmite por contacto con la orina o heces de ratas. Sin embargo, se investigó un pequeño brote en 2019 con cinco personas de las cuales murieron tres. Más info en #1

El músico japonés Ei Wada es el líder de un grupo llamado Electrónicos Fantasticos que usa viejos electrodomésticos y tecnología y los convierte en instrumentos eléctricos. Luego hacen conciertos con ellos. Uno de los instrumentos de Wada es la CRTelecaster, el circuito impreso en el cuello de la guitarra puede modular la frecuencia de la pantalla CRT, que a su vez cambia el sonido que se produce cuando el escáner de Wada reacciona a la pantalla y emite una señal digital. [Vídeo reciente en #1].