¿Has pensado de dónde viene toda esa humareda que envuelve el valle de Rio Grande? El gran río canalizado, subsidiado, salinizado, goteando hacia los campos de algodón bajo los cielos de sulfuro de Nuevo Mexico. ¿Sabías que había un consorcio de empresas eléctricas que conspiran para abrir nuevas minas y construir más plantas de tratamiento de carbón en las cuatro esquinas de esa zona desde la que nos llega toda esa inmundicia? todo eso más tendidos eléctricos, carreteras, vías de ferrocaril, tuberías, todo eso en lo que una vez fue un desierto casi virgen y aún es el paisaje más espectacular de los malditos 48 estado vecinos. Sabías que otras compañías de energia y las mismas agencias gubernamentales están planenado otras cosas más grandes aún ? minas más grandes que las que devastaron Appalachia. ¿Has pensado en las armas nucleares, reactores, estroncios, plutonio? ¿Sabías que las compañías petrolíferas se están preparando para oradar inmensas áreas de Utah, Colorado para recuperar el petróleo como Esquisto? ¿Te das cuenta lo que las grandes compañías están haciendo en nuestros parques nacionales o lo que el cuerpo de ingenieros y la Oficina de Repuración están haciendo con nuestros rios? ¿Te das cuenta de lo que los promotores del suelo están haciendo con nuestros espacios abiertos?
La Banda de la tenaza-Edward Abbey
Comentarios
#0 Vale, joder, que sí: tengo que leerlo.
#4 gracias, aunque no me queda muy claro con tantas fotos. Mi confusión es que llamaba llave de tubo a todas las que son muy anchas, las que se usan en tuberías en vez de tuercas o tornillos y no sabía que esa que tiene una ruedecita para modificar la separación se llama llave grifa/perro
Yo aún traduciría por la banda de la llave perro. (entre llave grifa y llave perro que son sinónimas me quedo con la segunda en este caso)
Sin que sirva de precedente o ejemplo, reseñar que una llave perro en las manos adecuadas parte un casco o un escudo y no es un arma sino una herramienta. Allá donde un bate de aluminio no se puede guardar, una llave perro espera su oportunidad.
#2 ¿que diferencia hay con una llave de tubo?
#3 Una monkey wrench o Stillson / pipe wrench es una llave inglesa o llave grifa/perro indistintamente (según las áreas).
En pipe wrench se refiere a tuberia (tubo literalmente). Sería llave para tuberías
Una llave de tubo es una double socket wrench (llave de dos dados)
En inglés con fotos https://en.wikipedia.org/wiki/Wrench#Types
#2 Actualmente muy en desuso porque las canalizaciones son todas de PVC o similares. pero una Stillson es impagable para desenroscar grifos y desagües pegados por varias décadas de cal. No requiere ajustes sofisticados y su mordedura es sencillamente infalible y segura, sin resbalones peligrosos. Eso sí, deja huella. Y sí, puede ser un arma mortal.