Cultura y divulgación
13 meneos
127 clics
Descifrado completo de una carta secreta que detalla la Gran Bretaña de la Baja Edad Media (ENG)

Descifrado completo de una carta secreta que detalla la Gran Bretaña de la Baja Edad Media (ENG)

Una carta diplomática secreta redactada en 1498 transportó en su día información confidencial sobre Inglaterra y Escocia hasta la corte española. Más de cinco siglos después, tres historiadores han descifrado su código y han elaborado la versión más completa y precisa del texto hasta la fecha, lo que ofrece una nueva perspectiva sobre la Gran Bretaña de finales de la Edad Media. La carta ofrece una visión amplia de la vida política en Inglaterra y Escocia. Describe la corte de Enrique VII de Inglaterra y las negociaciones matrimoniales (...)

| etiquetas: carta , cifrado , gran bretaña , corte española
12 1 0 K 259
12 1 0 K 259
La carta es en español, y los insultos encriptados

Ya sabemos de donde sacaron la idea los dibujantes de comic
Si le llegan a pillar con esa carta en esa época se hubiese visto en una situación un poco comprometida.
El enlace es un resumen del articulo de los que lo han transcrito. Para leer la transcripción, la descripción del cifrado, que és de sustitución homofónica y una información más extensa sobre el contenido, ver onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/rest.70019
The Scottish king, James IV, could speak seven languages—Latin, French, German, Flemish, Italian, Spanish, and what is likely Gaelic (which he describes as a “language that the savages have in a certain part of his kingdom”). Ayala even suggests that Ferdinand and Isabella arrange a marriage between James and one of their daughters.

De eso hay película xD - www.dailymotion.com/video/x9rofpc
Alta Edad Media, 1498.
#2 La alta edad media es hasta el año 1.000 ¿donde has leido lo de alta edad media? :-S

Aprendí que la alta era la del número más bajo cuando me enteré que se llamaba Alta a la antigua por un error de traducción de un Alt en alemán (Old) y desde entonces no me equivoco! :-D
#4 La traducción por falso amigo la sabía.
A mi me enseñaron que la baja era la más antigua y la alta acabó con el renacimiento. Pero son conocimientos del instituto, y cada profesor era un mundo, historia antigua ya. No se el consenso de los historiadores, a lo mejor tienes razón.
#2 sería ya en los inicios de la edad moderna la época de esta carta, creo

menéame