#1 Siempre había pensado que sudar como un cerdo y sudar como un pollo venía de verlos asándose en los hornos.
Pero aquí dice que el origen en el caso del cerdo es otro.
"la frase proviene de un proceso metalúrgico: el de la producción de hierro fundido. Al enfriar el hierro en bruto cuando se vierte sobre moldes en forma de canales ramificados, que recuerdan a una cerda y sus lechones"
www.meneame.net/story/national-geographic-moais-isla-pascua-caminaron
Pero aquí dice que el origen en el caso del cerdo es otro.
"la frase proviene de un proceso metalúrgico: el de la producción de hierro fundido. Al enfriar el hierro en bruto cuando se vierte sobre moldes en forma de canales ramificados, que recuerdan a una cerda y sus lechones"