20 de julio de 1990. Entrevista a Yossi Melman y Dan Raviv sobre su libro, "Cada espía, un príncipe: la historia completa de la inteligencia israelí". -Brian Lamb: Cuéntenos la historia de cómo descubrió cómo llaman al Mossad cuando se trata públicamente. -Dan Raviv: ¿cómo se llaman a sí mismos? Tomó algun tiempo. Era cuestión de preguntarle al portavoz del primer ministro [...] y se le ocurrió el Servicio Secreto de Inteligencia Israelí. Si tuviera iniciales sería ISIS. A los británicos no les gustan mucho los nombres MI5 y MI6... Trad. #1
ISIS significa Servicio Secreto de Inteligencia Israelí
20 de julio de 1990 Discusión sobre el libro Cada espía, un príncipe. El señor Melman y el señor Raviv discutieron su libro, Cada espía, un príncipe: la historia completa de la inteligencia israelí. El libro se centró en las cinco ramas de la comunidad de inteligencia israelí y el papel de cada rama. También especula sobre el papel futuro de la comunidad de inteligencia en una zona potencialmente explosiva con posibilidad de guerra química, biológica y nuclear. -Brian Lamb: Cuentas la historia de cómo intentaste descubrir cómo llaman al Mossad cuando tratan de ello públicamente. -Dan Raviv: Pensé que era una pregunta razonable pero el problema es que no puedes coger la guía telefónica. No hay ningún Langley en Israel al que puedas buscar, ya sabes, la CIA o, en nuestro caso, el Mossad. Pensamos que deberíamos preguntar: "¿Cómo lo llamaremos en inglés?" Podemos traducir las palabras hebreas y, como dije, Mossad es "instituto". Pero cuando escriben una carta a sus amigos de la CIA o de la inteligencia británica, ¿cómo se llaman a sí mismos? Se tomó un tiempo. Era cuestión de preguntarle al portavoz del primer ministro; lo mejor que se podía hacer porque oficialmente el Mossad está bajo la oficina del primer ministro. Y creo que en cierto modo se preguntó: "¿Por qué quieres saberlo?" y todo eso, así le explicamos y se le ocurrió el Servicio Secreto de Inteligencia Israelí. Y si tuviera iniciales sería ISIS, simplemente palabras simples como esas; aunque, curiosamente, es una especie de modelo británico. A los británicos no les gustan mucho los nombres MI5 y MI6 para su servicio exterior. Prefieren el SIS, el Servicio Secreto de Inteligencia.
Comentarios
A ver si va a ser por eso que se empeñaron tanto en las televisiones en que les llamasemos Daesh....
ISIS significa Servicio Secreto de Inteligencia Israelí
20 de julio de 1990 Discusión sobre el libro Cada espía, un príncipe. El señor Melman y el señor Raviv discutieron su libro, Cada espía, un príncipe: la historia completa de la inteligencia israelí. El libro se centró en las cinco ramas de la comunidad de inteligencia israelí y el papel de cada rama. También especula sobre el papel futuro de la comunidad de inteligencia en una zona potencialmente explosiva con posibilidad de guerra química, biológica y nuclear. -Brian Lamb: Cuentas la historia de cómo intentaste descubrir cómo llaman al Mossad cuando tratan de ello públicamente. -Dan Raviv: Pensé que era una pregunta razonable pero el problema es que no puedes coger la guía telefónica. No hay ningún Langley en Israel al que puedas buscar, ya sabes, la CIA o, en nuestro caso, el Mossad. Pensamos que deberíamos preguntar: "¿Cómo lo llamaremos en inglés?" Podemos traducir las palabras hebreas y, como dije, Mossad es "instituto". Pero cuando escriben una carta a sus amigos de la CIA o de la inteligencia británica, ¿cómo se llaman a sí mismos? Se tomó un tiempo. Era cuestión de preguntarle al portavoz del primer ministro; lo mejor que se podía hacer porque oficialmente el Mossad está bajo la oficina del primer ministro. Y creo que en cierto modo se preguntó: "¿Por qué quieres saberlo?" y todo eso, así le explicamos y se le ocurrió el Servicio Secreto de Inteligencia Israelí. Y si tuviera iniciales sería ISIS, simplemente palabras simples como esas; aunque, curiosamente, es una especie de modelo británico. A los británicos no les gustan mucho los nombres MI5 y MI6 para su servicio exterior. Prefieren el SIS, el Servicio Secreto de Inteligencia.
Y así aparece en la página web del gobierno israelí: Mossad – Servicio Secreto de Inteligencia Israelí http://web.archive.org/web/20231008124353/https://www.gov.il/en/departments/Units/?OfficeId=e744bba9-d17e-429f-abc3-50f7a8a55667 Es una entrevista del año 1990...
Para quien quiera ver la entrevista completa (recomendable): https://www.c-span.org/video/?13424-1/every-spy-prince
Para hacer atentados de bandera falsa.