Si eres miembro de la Real Academia Española, estudioso de la filología, o sencillamente una persona de a pie que procura no patear el diccionario, quizá tengas problemas con las palabras a la que nos tiene acostumbrados Rosalía en sus canciones (...) “Mamá, dame un par de benjis que flipas lo chucky que estoy”
“Mamá, dame un par de benjis que flipas lo chucky que estoy” = “Madre, deme un par de billetes de 100 dólares que me siento lozano y repleto de la energía de la juventud y quiero ir a dilapidarlos pronto” Con lo que me he reído lo tenía que compartir aquí.
Meneo porque el disco Motomami me decepcionó muchísimo y las letras me parecían un disparate. Ahora he aprendido que tienen algún sentido, aunque el disco sigue siendo malo.
Comentarios
“Mamá, dame un par de benjis que flipas lo chucky que estoy” = “Madre, deme un par de billetes de 100 dólares que me siento lozano y repleto de la energía de la juventud y quiero ir a dilapidarlos pronto”
Con lo que me he reído lo tenía que compartir aquí.
#1 Si esa criatura soltara las cosas "DIRECTAS" y con "VOCALIZACIÓN"... No estaríamos llamando a la RAE para descifrar esos geroglifos...
Meneo porque el disco Motomami me decepcionó muchísimo y las letras me parecían un disparate. Ahora he aprendido que tienen algún sentido, aunque el disco sigue siendo malo.
Rosalía, vuelve, que te lo perdonamos todo. 😥
Pues se agradece. Está bien saber idiomas