Portada
mis comunidades
otras secciones
#16:
#14 Si has puesto mal el titular no es desviar el tema del hilo. Dedicar un comentario a atacarme sólo porque no eres capaz de darle una vuelta a mis argumentos sí que lo es.
Tampoco te he faltado al respeto. Si crees lo contrario es tu problema por tener la piel tan fina.
El problema está claro, tu entiendes que el "Gallery manager" es el "asistente al director", cuando resulta que el "Gallery manager" es el "director" que va a ser "asistido".
Tampoco te he faltado al respeto. Si crees lo contrario es tu problema por tener la piel tan fina.
El problema está claro, tu entiendes que el "Gallery manager" es el "asistente al director", cuando resulta que el "Gallery manager" es el "director" que va a ser "asistido".
#1:
Pantallazo por si acaso borran el anuncio. Esto es inaceptable.
#2:
Es legal, se basa en convenios establecidos con centros de formación:
"Necesario convenio con escuela/universidad. Práctica de formación para estudiantes"
"Necesario convenio con escuela/universidad. Práctica de formación para estudiantes"
#3:
Empresa líder en su sector busca tonto que desee trabajar sin cobrar un duro.
¡Mándanos tu CV!.
¡Mándanos tu CV!.
Comentarios
#12 Gallery manager =|= asistente de gallery manager.
Asistente = Auxiliar, ayudante, agregado.
No están buscando un Gallery manager, sino alguien que asista al Gallery manager...
#13 Gracias por explicarme lo que es un asistente. Como puede comprobar, no es a mi a quien se lo debe explicar. Si tanto le molesta el error del señor que quiere contratar un asistente mal traducido por Gallery manager, entonces debería decírselo a él no cree? Y no ponerlo aquí desviando el tema del hilo.
It's just curious how people think they are so clever for pointing out insignificant details when the main reason of this post is something serious and degrading for our students. If you feel better showing off your mastery of the English language maybe you should go to the WordReference forums where people actually ask for help. Cheers!
#14 Si has puesto mal el titular no es desviar el tema del hilo. Dedicar un comentario a atacarme sólo porque no eres capaz de darle una vuelta a mis argumentos sí que lo es.
Tampoco te he faltado al respeto. Si crees lo contrario es tu problema por tener la piel tan fina.
El problema está claro, tu entiendes que el "Gallery manager" es el "asistente al director", cuando resulta que el "Gallery manager" es el "director" que va a ser "asistido".
#16 Si te sirve de algo, estoy de acuerdo con tu comentario, que por otro lado, no es faltante ni de mala educación.
#21 Lo de llamarme listillo ¿Qué es?
#36 Sera que no me he explicado bien. Te doy la razón a ti y no veo que insultes en ningún lado. Un saludo
#16 me temo que te equivocas, hay un Gallery Manager y hay un Director. El asistente al Director se llama Gallery Manager.
Mas info aqui: https://ccskills.org.uk/careers/advice/article/the-role-of-a-gallery-manager
“
Chiara's work as a gallery manager includes:
Networking
Liaising with galleries and other institutions where the gallery’s artists would like to show
Dealing with collectors
Attending events with the Director
“
Por otro lado tiene sentido, porque nadie contrata un Director en prácticas.
#22 Que haya galerías en las que haya un director y un manager no contradice que en el anuncio se hable de un asistente del gallery manager.
En las pequeñas seguro que hay una sola persona que hace el mismo papel por comodidad o por falta de dinero, como en las pequeñas y medianas empresas en las que el gerente y el dueño son la misma persona.
#34 no te hagas más daño, deja de justificarte, le puede pasar a cualquiera
#47 Vaya, alguien que como no tiene capacidad de atacar a mis argumentos me ataca a mi.
#48 jajaja pobrecito
#49 Si, pobre del que no le da para pensar contraargumentos.
#50 jajajaja, director en prácticas no remuneradas... 404 sentido común not found
#51 Ale, deja de jugar al niño rata y aprende a debatir como un adulto.
#51 jajajaj el que decía que yo no tenía capacidad de atacar sus argumentos y le atacaba a él! positivo por compasión!
#16 Well, you look like a little "toching balls"....think about that.
#27 A ti te voy a "tochar" las pelotas si me lo pones tan a huevo.
#31 ... a que no hay “tochones”
#16 Ese es en problema de querer ser más "modernos" y escribir en inglés cuando estamos en Españistan.... será que no tenemos traducción en castellano.... pero eso sí tendremos gente que ha "estudiao" y tiene que demostrarlo.... ¿tú crees que es importante el título si de lo que se trata es qué quieren a alguien que trabaje GRATIS?
#30 Falso dilema, señalar que el titular es erróneo no implica que esté de acuerdo con explotar así a la gente.
#35 Yo no he dicho que lo estés, es más, no has dicho nada del artículo, te limitaste a presumir de inglés.
#37 ¿Presumir de inglés?
Pero si desde el principio es un debate sintáctico del anuncio, cosa para la cual no he explicado nada en inglés porque no hace falta para aclarar la estructura de una frase en castellano.
Sólo estoy señalando quienes son los sujetos de la frase.
Pantallazo por si acaso borran el anuncio. Esto es inaceptable.
#1 Es decir, que buscan un asistente del "gallery manager", no un gallery manager.
Has puesto mal el titular.
#8 copié de su anuncio...
#9 Tu propia captura de pantalla te contradice...
#10 Te lo he recortado por si acaso no lo veías bien. De todas formas no es importante el nivel de inglés de esta gente. Lo importante es el abuso. Un saludo!
#8 Yo entiendo que buscan a un asistente al director, cuyo puesto denominan Gallery Manager.
Empresa líder en su sector busca tonto que desee trabajar sin cobrar un duro.
¡Mándanos tu CV!.
#3 parece mentira, pero todavía hay ofertas de empleo que comienzan así.
#19 Si por eso lo digo... Trabajo en el sector IT, donde hasta ayer tooodas las empresas eran líderes.
En mis tiempos buscaban gente proactiva. Ahora el término de moda es fullstack. Que viene siendo "hacer uno lo de varias personas, pero pagando solo una nómina". Profit!
#40 es verdad mira que tuve que buscar el significado de "fullstack" en Google.
Es legal, se basa en convenios establecidos con centros de formación:
"Necesario convenio con escuela/universidad. Práctica de formación para estudiantes"
#2 Sigue siendo una vergüenza aunque sea legal.
#2 Son unas prácticas de empresa a través de la Universidad para completar la formación y tomar contacto con el mundo laboral. Media jornada, 4 días a la semana: Magnífica oportunidad para el CV!
"Aprende a recoger algodón con los mejores, te pagamos el viaje en barco desde el golfo de Guinea y la estancia".
#15 Prácticas no remuneradas.
Eso es lo que vienen siendo unas prácticas normales. Y de hecho son hasta buenas: asistente a un director/encargado de una galería de arte. Si de verdad se realizan las funciones de ese puesto, el que lo ocupe puede aprender bastante. Y es media jornada (en teoría).
Son buenas prácticas EN COMPARACIÓN con lo que he visto los ultimos 10 años en una universidad de capital de ccaa, donde no se cobraban las prácticas ni se realizaban funciones relacionadas con los estudios, ni se aprendía nada, salvo colgar ropa, vender tornillos o barrer y ordenar.
No veo porqué os indignais tanto 😜
Si funciona en las grandes empresas ¿Porque no va a funcionar en las PYMES? Luego firmas con una ETT y se reparten tu nómina.
Estas ofertas se deben trolear...
Indignarse está bien. Pero lo que de verdad estaría bien es enviar el CV y trolearles. Hay que hacerles perder el tiempo.
#23 Y de paso perder el tuyo.
Hundamosla en Facebook que solo tiene 20 opiniones.
¿Porque lo llaman asistente de gallery manager si lo que buscan en realidad es un ESCLAVO?
En crisitiano en que consiste ese puesto? Gallery manager igual es el bedel de seguridad Asistente al director puede ser un becario normal sin remunerar, que es triste pero hay cientos.
#5 Gallery manager es encargado de galería. Pero tb menciona asistente de dirección. 9 meses de prácticas es una barbaridad... Eso debía ser remunerado.
#6 ser becario gratis tendria que estar prohibido. Si se hace un trabajo, este se tiene que remunerar con al menos el salario minimo.
#5 El bedel:
El problema es que el mundo del arte por lo general funciona así . O tienes mucha pasta (más bien tus padre) o nada.
Por amor al arte ...
Pues deprimiros si quereis, pero llega haber puesto 3 meses en vez de 9..... y muchos centros se estarían peleando por ese puesto.
Tras comprobar que la poca vergüenza no se refleja en la cámara, se han dicho: hacemos un censo de desesperados y después una exposición fotográfica con sus rostros? Total, en una feria de arte se arremolinaron en torno al carrito de la limpieza.
ley de oferta y demanda. eso domina el mundo. es monstroso? sí, pero todas estas noticias de trabajos sin remunerar es por esto
Te lo he recortado por si acaso no lo veías bien. De todas formas no es importante el nivel de inglés de esta gente. Lo importante es el abuso. Un saludo!
#11 Recorta, recorta. El director (Gallery Manager) bucca un becario asistente.