Uno de los relatos más influyentes en la fantasía y Ciencia ficción: "Un incidente en el puente del Río Buho" (traducción Creative Commons y contexto)

Ambrose Bierce es uno de los escritores más relevantes de época contemporánea. Loado por personajes de la talla de Lovecraft o Borges —entre muchos otros— su influencia es clave en diversos ámbitos literarios. Entre ellos los géneros de la Fantasía y de la Ciencia ficción con su imprescindible relato Un incidente en el puente del Río Buho (1890) (...) abordamos desde hace un tiempo el proyecto de realizar traslaciones propias al castellano de textos de esta relevancia histórica, con licencia Creative Commons y sin usar Inteligencia Artificial.

[#1 haprendiz]

Una absoluta genialidad, tan impactante en su desenlace que se te queda grabado.

Envidio a los que aún no lo han leído, porque la sorpresa final no aguanta una segunda lectura.

Por cierto, que conocí este relato gracias a esta antología seleccionada por Richard Ford. Pilladla de segunda mano, no tiene desperdicio.  

[#4 Febrero_2026]

#1 Qué spoiler tan gratuito.

[#5 haprendiz]

#4 Es barato por ser de segunda mano, pero gratuito no es.

[#2 ContinuumST]

Y no olvidemos esto: ciudadseva.com/texto/diccionario-del-diablo/

[#6 Deckardio]

#2 Ya la primera definición es buenísima.

[#7 CHN]

La adaptación de 1961 "La rivière de hibou" de la que salen la mayoría de imágenes del artículo se emitió como episodio de Twilight Zone. Creo recordar que solo mencionaban que había ganado la palma de oro en Cannes, así que lo mismo aún no había ganado el Óscar.

Como curiosidad, Ambrose Bierce desapareció en mitad de la revolución mejicana, y hay una película que fabula con el tema:
www.filmaffinity.com/es/film616834.html Gringo viejo, una de las últimas de Gregory Peck.

[#8 Walldrop]

MMM que bueno #0 Deckardio! Aprovecho para meter la salchicha pero porque alguien interesado en el cuento podría molarle este también (que no traduje pero leí infamemente) [Bierce] El Amo de Moxon (1899) Ambrose Bierce. Audio Relato Clásicos Ciencia Ficción go.ivoox.com/rf/2345469

[#3 asola33]

En annas, el título es "El INCIDENTE deL PUENTE DEL BUHO"

[#9 trasparente]

En linea con esto Der Tiger, ahora en streaming.