Tuvo que engordar 20 kilos y aprender español en la Universidad Bolivariana de Medellín para convertirse en Pablo Escobar, uno de los narcotraficantes más famosos de la historia.
Casualmente, he empezado a ver la serie de "Narcos" hoy mismo. Tiene buena pinta. Wagner Moura me parece un buen actor. Su papel en las películas de "Tropa de élite" fue destacable. Por algún motivo, entre todo el elenco de actores colombianos lo ha elegido a él, que no hablaba español.
En cuanto a la figura de Pablo Escobar, parece difícil proferir alabanzas hacia él. No sé si realmente llegaba a tener un transfondo filantrópico. Empezó a repartir dinero entre los estratos bajos de la sociedad porque ya no sabía dónde guardarlo. Pero, desde luego, supuso un contrapoder en un país desgobernado.
#7 Derribó hasta a aviones de pasajeros, mató, jueces, policías, políticos y a miles de inocentes. Es hasta responsable de un desastre ambiental. Hay hipopótamos salvajes sueltos por Colombia debido a él.
El actor es muy bueno, en portugués, no tiene sentido que un brasileño interprete a un castellanoparlante.
#7 Lo que hace de Escobar un personaje interesante es su capacidad para combinar rasgos a priori incompatibles en una misma persona.
Por un lado, era un 'paisa' de origen humilde, que nunca perdió del todo el contacto con sus orígenes. Tenía gestos de millonario excéntrico y a la vez de benefactor de los pobres.
Era bastante familiar, eso se ve en la relación con su madre y sus hijos, algo menos con su esposa.
Era un negociador sanguinario, y podía ser blando y perdonar errores en sus colaboradords y al minuto ordenar ejecuciones, torturas y acciones militares contra gente inocente y ajena al conflicto.
Su historia es demasiado buena como para no utilizarla en la ficción, es mucho mejor que Tony Montana, por ejemplo, con la ventaja de:
-Acabo bien. Las autoridades ganaron. Muerte violenta. Acabamos con el monstruo. Moraleja de cuento infantil.
-Es muy real, bien documentada. Y lo suficientemente lejana ya como para ficcionarla.
Yo la estoy viendo, pero está claro que las partes en las que se habla español no están hechas para ser vistas sin subtítulos. A los actores secundarios se les entiende bien, aunque a veces no se cuida que el ruido de fondo tape las voces o que simplemente cuando hablan a susurros el volumen no sea adecuado y te pierdas la frase. Pero al que hace de Pablo Escobar la mayoría de veces no se le entiende ni papa y su voz queda rídicula cuando intenta vocalizar mejor. A alguien que no entienda español le suena de puta madre, pero a un hispanohablante no. Y ya a un colombiano me imagino que le rechinarán los dientes.
¿Por qué cogieron a este actor? Bueno, el director es brasileño, eso lo primero, y segundo, Netflix quería dar un pelotazo en toda sudamérica, ¿cómo conseguirlo? Escogiendo al actor más popular de Brasil y contar una historia propiamente sudamericana. De hecho la serie se presentó en Brasil primero.
Estaría bien que en Netflix pusieran los subtitulos también cuando hablan en español, porque al protagonista no se le entiende y eso es fuerte.
Yo empecé a verla y el acento gringo del actor no me gusta nada. La serie tampoco. Comparada con "pablo escobar el patron del mal", me gustó mucho más y la interpretación también. Los personajes y la historia de narcos está resumidísma. El piloto por ejemplo no tiene nada que ver con el carlos real.
Comentarios
y Hitler un buen amante
#2 Bueno, estoy seguro que Blondi le quería
Os recomiendo Tropa de Elite (en vose) de Moura tambíén.
#2 y franco tenía voz de castrati
El síndrome del gilipollas...
#11 ese debe ser el unico parecido con la realidad de esta serie porque el resto ni se le acerca
#14 lo avisan al inicio de cada capítulo de hecho
La serie está bien, pero hace un papel terrible.
Casualmente, he empezado a ver la serie de "Narcos" hoy mismo. Tiene buena pinta. Wagner Moura me parece un buen actor. Su papel en las películas de "Tropa de élite" fue destacable. Por algún motivo, entre todo el elenco de actores colombianos lo ha elegido a él, que no hablaba español.
En cuanto a la figura de Pablo Escobar, parece difícil proferir alabanzas hacia él. No sé si realmente llegaba a tener un transfondo filantrópico. Empezó a repartir dinero entre los estratos bajos de la sociedad porque ya no sabía dónde guardarlo. Pero, desde luego, supuso un contrapoder en un país desgobernado.
#6 Fue uno de los responsable de que el gobierno no pudiese controlar el país. Compró y mató muchos policías y políticos.
Repartió dinero entre los pobres, principalmente cuando quiso comprarse una carrera política. Ya verás la serie.
#6 no quiero joderte la serie, el 2 empieza la nueva temporada, pero tengo que decirte que Pablo Escobar muere
cc #7
#7 Derribó hasta a aviones de pasajeros, mató, jueces, policías, políticos y a miles de inocentes. Es hasta responsable de un desastre ambiental. Hay hipopótamos salvajes sueltos por Colombia debido a él.
El actor es muy bueno, en portugués, no tiene sentido que un brasileño interprete a un castellanoparlante.
#7 Lo que hace de Escobar un personaje interesante es su capacidad para combinar rasgos a priori incompatibles en una misma persona.
Por un lado, era un 'paisa' de origen humilde, que nunca perdió del todo el contacto con sus orígenes. Tenía gestos de millonario excéntrico y a la vez de benefactor de los pobres.
Era bastante familiar, eso se ve en la relación con su madre y sus hijos, algo menos con su esposa.
Era un negociador sanguinario, y podía ser blando y perdonar errores en sus colaboradords y al minuto ordenar ejecuciones, torturas y acciones militares contra gente inocente y ajena al conflicto.
Su historia es demasiado buena como para no utilizarla en la ficción, es mucho mejor que Tony Montana, por ejemplo, con la ventaja de:
-Acabo bien. Las autoridades ganaron. Muerte violenta. Acabamos con el monstruo. Moraleja de cuento infantil.
-Es muy real, bien documentada. Y lo suficientemente lejana ya como para ficcionarla.
#13 real? esta serie? por favor ni se acerca, se han puesto tibios a inventarse cosas.
#15 ¿Cómo esto?
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Toma_del_Palacio_de_Justicia
#17 el asalto ocurrio, todo lo demas que se inventan pues lo dudo mucho, en reddit hay un hilo con la inventadas de la serie que son casi todo
https://www.reddit.com/r/narcos/comments/3iu5kg/what_are_some_historical_inaccuracies_in_the/
Yo la estoy viendo, pero está claro que las partes en las que se habla español no están hechas para ser vistas sin subtítulos. A los actores secundarios se les entiende bien, aunque a veces no se cuida que el ruido de fondo tape las voces o que simplemente cuando hablan a susurros el volumen no sea adecuado y te pierdas la frase. Pero al que hace de Pablo Escobar la mayoría de veces no se le entiende ni papa y su voz queda rídicula cuando intenta vocalizar mejor. A alguien que no entienda español le suena de puta madre, pero a un hispanohablante no. Y ya a un colombiano me imagino que le rechinarán los dientes.
¿Por qué cogieron a este actor? Bueno, el director es brasileño, eso lo primero, y segundo, Netflix quería dar un pelotazo en toda sudamérica, ¿cómo conseguirlo? Escogiendo al actor más popular de Brasil y contar una historia propiamente sudamericana. De hecho la serie se presentó en Brasil primero.
Estaría bien que en Netflix pusieran los subtitulos también cuando hablan en español, porque al protagonista no se le entiende y eso es fuerte.
Ser un buen padre no es sólo querer a tu hijo, darle tiempo y atención.
Si los regalos que le haces están manchados de la sangre que derrama la violencia de la droga, no eres un buen padre.
Si no le educas en valores humanos dando ejemplo, tampoco era un buen padre.
Si ser un buen padre es querer egoístamente sólo a tu hijo, dedicarle tiempo y dinero...pues lo sería, al igual que mucho hijo de puta por el mundo.
No será el primer asesino, dictador, etc, que con su familia es encantador y fuera de ella, una puta escoria sociopata.
No me extrañaría, la gente rara vez es completamente mala o completamente buena, y hasta el tipo más ruin tiene un atisbo de bondad.
Yo empecé a verla y el acento gringo del actor no me gusta nada. La serie tampoco. Comparada con "pablo escobar el patron del mal", me gustó mucho más y la interpretación también. Los personajes y la historia de narcos está resumidísma. El piloto por ejemplo no tiene nada que ver con el carlos real.