Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
#7 Maldita manía de traducir conceptos complejos como si fuese una única palabra aunque no tenga sentido alguno el resultado.
Si traduces hype por expectación estás haciendo una traducción incorrecta. Una traducción del concepto hype al castellano sería generación de altísimas expectativas mediante el abuso del autobombo publicitario.
Ya entre escribir uno o escribir otro, pues eliges. Yo, por simple economía del lenguaje, me quedo con hype.
Si traduces hype por expectación estás haciendo una traducción incorrecta. Una traducción del concepto hype al castellano sería generación de altísimas expectativas mediante el abuso del autobombo publicitario.
Ya entre escribir uno o escribir otro, pues eliges. Yo, por simple economía del lenguaje, me quedo con hype.
#7:
#5 Maldita palabra hype y mierda de anglicismos. Con lo fácil que es usar expectación.
Las series triunfan en mi opinión porqué llegan a desarrollar mejores tramas que el cine. ¿Os podrías imaginar una trilogía de Breaking Bad o poder llegar a conocer Dexter y simpatizar con él a ritmo de película?
Lo veo parecido al teatro en cuanto poder profundizar y realiar una interpretación más sobresaliente que la que se pueda dar en el formato de cine.
Las series triunfan en mi opinión porqué llegan a desarrollar mejores tramas que el cine. ¿Os podrías imaginar una trilogía de Breaking Bad o poder llegar a conocer Dexter y simpatizar con él a ritmo de película?
Lo veo parecido al teatro en cuanto poder profundizar y realiar una interpretación más sobresaliente que la que se pueda dar en el formato de cine.
#30:
#12 a mí me apasionan los americanos y su forma de ver el lenguaje. Por ejemplo, en la película de los Simpsons, Homer dice "Now you're gonna see Homer Simpson has got COJONES". Si ven que una palabra - por connotaciones, por matices, por lo que sea - es mejor en su idioma original, se apropian de ella, sin más. Ellos utilizan bouillabaise, baguette, siesta, cojones, schadenfräude, sushi, aloha y un largo etcétera. Nosotros intentamos que se dijera cederrón, güisqui y otras lindezas.
No lo niego, yo utilizo muchas palabras del inglés en mi día a día (trabajo en un campo donde el inglés está por todos lados, y además casi todo lo que leo en cuestión de literatura lo leo en inglés, por impaciencia y precio - ahora mismo estoy con Devil said bang, que me está encantando), pero cuando una palabra española hace el trabajo de la inglesa, utilizo la española. En este caso "hype" no es "expectación".
No lo niego, yo utilizo muchas palabras del inglés en mi día a día (trabajo en un campo donde el inglés está por todos lados, y además casi todo lo que leo en cuestión de literatura lo leo en inglés, por impaciencia y precio - ahora mismo estoy con Devil said bang, que me está encantando), pero cuando una palabra española hace el trabajo de la inglesa, utilizo la española. En este caso "hype" no es "expectación".
#1:
Una serie que no suele estar en el top, pero a que a mi me fascina: The Good Wife, totalmente recomendable.
#121:
#8 Una traducción del concepto hype al castellano sería generación de altísimas expectativas mediante el abuso del autobombo publicitario.
Una traducción aún menos pedante y completamente aceptada sería "bombo publicitario" http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hype?showCookiePolicy=true
Sencilla, fácil, correcta, escrita en perfecto español y libre de todo tipo de hipsters, gente cool y demás garrulos que ni saben hablar inglés ni saben hablar español.
Una traducción aún menos pedante y completamente aceptada sería "bombo publicitario" http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hype?showCookiePolicy=true
Sencilla, fácil, correcta, escrita en perfecto español y libre de todo tipo de hipsters, gente cool y demás garrulos que ni saben hablar inglés ni saben hablar español.
#9:
#7 Básicamente se usa hype porque no tiene las mismas connotaciónes que la palabra expecación, se usa cuando se ha realizado una publicidad exagerada, ya sea por parte de los creadores o por parte de los fans, creando unas expectativas de calidad muy altas (a las que pocos sobreviven). Básicamente yo diría que traducir hype por expectación no sería correcto, no existe una palabra en español que defina bien el significado de hype.
editado:
lo que ha dicho #8
#11:
Se han hecho series estupendas desde que se inventó la televisión, de hecho este post las repasa, eso de la Edad de Oro me parece una exageración, el ratio de buenas series no es mayor ni menor que en otras épocas.
Que el cine comercial se está yendo al garete me parecería una definición más correcta, es decir, no es la edad de oro de las series sino la edad de mierda del cine de grandes salas.
Otro tema aparte es qué es esta fijación con las series americanas, ignorando el resto. La BBC ha hecho decenas y decenas de grandes series.
Que el cine comercial se está yendo al garete me parecería una definición más correcta, es decir, no es la edad de oro de las series sino la edad de mierda del cine de grandes salas.
Otro tema aparte es qué es esta fijación con las series americanas, ignorando el resto. La BBC ha hecho decenas y decenas de grandes series.
#62:
No sé si estamos o no en la época de oro de las series. Lo que sí sé es que estamos en la época de mierda del cine en general.
No suelen haber peliculones como ocurría en los 90, con memorables BSO. Ahora sacan basura como Hércules y similares. Sólo algunas super-producciones se salvan de la quema, como los Avengers o los Batman de Nolan.
También pasa que muchos actores han visto un curro fijo y bien pagado en las series. Antes, terminar en una 'TV show' era sinónimo de estar acabado y no los querían ver ni en pintura. Ahora se pegan por conseguir un papel como el de Bryan Cranston en Breaking Bad, o tener la estabilidad y el sueldazo de gente como Jim Parson.
De todos modos, no creo que en la actualidad se hagan más series y de más calidad que en los 70, 80 y 90. Hay grandes series antiguas como:
- Las chicas de oro.
- Roseanne.
- Cheers.
- Friends.
- Primos lejanos.
- El príncipe de Bel air.
- Cosas de casa.
- mi adorado ALF.
- Los Fragels.
- Frasier.
- Los simpsons.
- South Park.
- Canción triste de Hill street.
Lo que sí destaca es que casi todas eran 'sitcoms' y ahora suelen ser de temática más seria o policiacas.
#18 Mad men, en mi humilde opinión, está supra valorada.
#17 ya sabes que hay mucho modernillo que tira de series para dárselas de guay. Del mismo modo que tiran de las mierdas que saca últimamente el Tarantino para el mismo cometido.
Breaking Bad me moló mil millones. En cambio The Wire me pareció insufrible.
Ya no hacen series guays como Alf
No suelen haber peliculones como ocurría en los 90, con memorables BSO. Ahora sacan basura como Hércules y similares. Sólo algunas super-producciones se salvan de la quema, como los Avengers o los Batman de Nolan.
También pasa que muchos actores han visto un curro fijo y bien pagado en las series. Antes, terminar en una 'TV show' era sinónimo de estar acabado y no los querían ver ni en pintura. Ahora se pegan por conseguir un papel como el de Bryan Cranston en Breaking Bad, o tener la estabilidad y el sueldazo de gente como Jim Parson.
De todos modos, no creo que en la actualidad se hagan más series y de más calidad que en los 70, 80 y 90. Hay grandes series antiguas como:
- Las chicas de oro.
- Roseanne.
- Cheers.
- Friends.
- Primos lejanos.
- El príncipe de Bel air.
- Cosas de casa.
- mi adorado ALF.
- Los Fragels.
- Frasier.
- Los simpsons.
- South Park.
- Canción triste de Hill street.
Lo que sí destaca es que casi todas eran 'sitcoms' y ahora suelen ser de temática más seria o policiacas.
#18 Mad men, en mi humilde opinión, está supra valorada.
#17 ya sabes que hay mucho modernillo que tira de series para dárselas de guay. Del mismo modo que tiran de las mierdas que saca últimamente el Tarantino para el mismo cometido.
Breaking Bad me moló mil millones. En cambio The Wire me pareció insufrible.
Ya no hacen series guays como Alf
#12:
#8 Por economía del lenguaje no me parece correcto teniendo palabras para decir bombo publicitario o excitación que es lo que realmente es . Me parece más adecuado y no utilizas tantos anglicismos.
Teniendo un lenguaje rico y con léxico suficiente para expresar estas ideas no entiendo porqué tantísimos medios lo utilizan. No lo digo como una crítica negativa hacia ti pero muchos redactores abusan de estos "recursos".
Teniendo un lenguaje rico y con léxico suficiente para expresar estas ideas no entiendo porqué tantísimos medios lo utilizan. No lo digo como una crítica negativa hacia ti pero muchos redactores abusan de estos "recursos".
#64:
#17 Louie (Louis C.K. es uno de mis cómicos favoritos) Orange is the New Black, Sons of Anarchy y House of Cards las estoy viendo actualmente (SOA la tengo algo descolgada pero la he visto a ritmo de emisión desde el capítulo primero en EEUU hasta la quinta temporada) hay gente que no ha visto The Shield y la recomiendo encarecidamente u Oz que también es muy buena.
#43 Doctor en Alaska y Expediente X son clásicos
#52 "Como dice #8, hype no es expectación. Es un tipo muy concreto de expectación" jajaja bueno pues vale para ti la perra chica.
Nadie ha mencionado al Doctor Who?? T_T
Nadie ha dicho nada del Doctor Who???
#43 Doctor en Alaska y Expediente X son clásicos
#52 "Como dice #8, hype no es expectación. Es un tipo muy concreto de expectación" jajaja bueno pues vale para ti la perra chica.
Nadie ha mencionado al Doctor Who?? T_T
Nadie ha dicho nada del Doctor Who???
#65:
Buen artículo, pero le pongo algunos peros grandes:
Ni una mención a dos referentes del calibre de E.R. (Urgencias) y The West Wing (El Ala Oeste de la Casa Blanca), pilares de los noventa, imprescindibles en el proceso de evolución hacia la Edad de Oro, y todavía hoy en día las mejores series en abierto que ha habido.
Hila muy fino diciendo que The Wire y el sello HBO beben directamente del estilo MTM, y como que no. HBO, con Oz y Los Soprano, rompió todo concepto narrativo preexistente, la revolución fue completa. Que llegaran en el momento justo porque otras habían sentado las bases de las series de gran calidad es otra cosa.
Expediente X está un poco metida con calzador, pero no me parece mal para referirse al culto televisivo; pero debería haber empezado con Star Trek, muy adelantada a su tiempo en estilo e impacto: el fandom televisivo nació con ella, no con X-Files.
No hubiera estado mal terminar con el último paso de la evolución: la superproducción a gran escala pero sin vender la calidad a cambio de la popularidad. Roma fue el primer intento y se estrelló por ambiciosa, pero con Juego de tronos ya sabían sobre qué márgenes jugar y han pegado el pelotazo.
Ni una mención a dos referentes del calibre de E.R. (Urgencias) y The West Wing (El Ala Oeste de la Casa Blanca), pilares de los noventa, imprescindibles en el proceso de evolución hacia la Edad de Oro, y todavía hoy en día las mejores series en abierto que ha habido.
Hila muy fino diciendo que The Wire y el sello HBO beben directamente del estilo MTM, y como que no. HBO, con Oz y Los Soprano, rompió todo concepto narrativo preexistente, la revolución fue completa. Que llegaran en el momento justo porque otras habían sentado las bases de las series de gran calidad es otra cosa.
Expediente X está un poco metida con calzador, pero no me parece mal para referirse al culto televisivo; pero debería haber empezado con Star Trek, muy adelantada a su tiempo en estilo e impacto: el fandom televisivo nació con ella, no con X-Files.
No hubiera estado mal terminar con el último paso de la evolución: la superproducción a gran escala pero sin vender la calidad a cambio de la popularidad. Roma fue el primer intento y se estrelló por ambiciosa, pero con Juego de tronos ya sabían sobre qué márgenes jugar y han pegado el pelotazo.
Comentarios
Una serie que no suele estar en el top, pero a que a mi me fascina: The Good Wife, totalmente recomendable.
#1 Mi serie favorita de la actualidad, me encanta!!
#1
Para la crítica sí que suele estar en el top. Y con razón.
#1 Me encanta. Junto con House of Cards, las mejores actualmente.
#1 La última escena de la tercera temporada fue memorable, todos pensamos una cosa y luego pasó otra inimaginable. Que ganas de que empiece la cuarta.
#45 la cuarta temporada ya empezó y de hecho terminó...
#1 a mi también de las series actuales que mas me gustan. Junto con las nuevas The Strain y The Lottery.
#79 Sí, llevas razón. Empieza la quinta. El final que digo es de la cuarta.
#45 ahora empieza la sexta
#91 Pues aquí aún no han empezado con la quinta.
#1 Esta bastante bien, aunque hay episodios que se me hacen pesados. Me gusta mas House of Cards y The Killing. Tambien me he enganchado a Elementary, el actor que hace de Sherlock es buenísimo, aunque hay que verlo en inglés para disfrutarlo plenamente.
Para mi la mejor es Battlestar Galactica, aunque ya no es actual, es relativamente reciente.
#1 Otra que no suele estar es Damages (daños y perjuicios en español) con Glenn Close. Es arte.
#1 La estoy mirando ahora y no se por SeriesDanko, pero por Series.ly es una birria tanto la calidad como los enlaces (al menos la primera temporada). Me ha sorprendido gratamente, pensaba que sería una serie al estilo Ley y Orden pero en la parte de la abogacía y al verla, me he dado cuenta que es mucho más que eso.
#1 Es realmente una joya oculta que pasa sin pena ni gloria . Termine de verla hace pocos días. El peso de los personajes secundarios está a la altura de los principales.
PD: Alan Cumming y Michael J. Fox están soberbios
#12 a mí me apasionan los americanos y su forma de ver el lenguaje. Por ejemplo, en la película de los Simpsons, Homer dice "Now you're gonna see Homer Simpson has got COJONES". Si ven que una palabra - por connotaciones, por matices, por lo que sea - es mejor en su idioma original, se apropian de ella, sin más. Ellos utilizan bouillabaise, baguette, siesta, cojones, schadenfräude, sushi, aloha y un largo etcétera. Nosotros intentamos que se dijera cederrón, güisqui y otras lindezas.
No lo niego, yo utilizo muchas palabras del inglés en mi día a día (trabajo en un campo donde el inglés está por todos lados, y además casi todo lo que leo en cuestión de literatura lo leo en inglés, por impaciencia y precio - ahora mismo estoy con Devil said bang, que me está encantando), pero cuando una palabra española hace el trabajo de la inglesa, utilizo la española. En este caso "hype" no es "expectación".
#30 afrancesado
#30 Tal vez los americanos e ingleses tengan mayor cantidad de neologismos y su idioma sea particularmente menos rico en matices respecto al nuestro pero si existe una palabra en mi idioma prefiero utilizarla.
¿O prefieres decir vuelvo a mi home a volver a casa?
Los ejemplos que has puesto la mayoría son extranjerismos para ellos pero creo que yo diría take a nap antes que decir take a siesta o my balls por mis cojones.
Veo mucho abuso innecasario de préstamos de otros idiomas.
http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/hype
#41 Tenemos un idioma tan rico en matices que lo que tu propones es cargarte los matices de una palabra extranjera para usar otra en español que carece de dichos matices, estupendo.
#46 Este lunes!!!!!!!
#41 como te digo, yo también prefiero utilizar palabras propias de mi idioma - pero no siempre dan la talla. Habitualmente se utilizan préstamos cuando la palabra traducida directamente no tiene la misma connotación. Como dice #8, hype no es expectación. Es un tipo muy concreto de expectación, generado de una forma muy particular. Cuando traducimos hype por expectación, nos saltamos la mitad del significado de la palabra. Igual que cuando traducimos manga por tebeo, cuando realmente sería "tebeo de origen japonés, de influencia claramente oriental en sus planteamientos y guiones".
Por cierto, por hacer publicidad invasiva (o spam), te apunto a mi página de traducciones: eltraductorintrusista.es. No hay préstamos visibles, que yo recuerde.
#17 Louie (Louis C.K. es uno de mis cómicos favoritos) Orange is the New Black, Sons of Anarchy y House of Cards las estoy viendo actualmente (SOA la tengo algo descolgada pero la he visto a ritmo de emisión desde el capítulo primero en EEUU hasta la quinta temporada) hay gente que no ha visto The Shield y la recomiendo encarecidamente u Oz que también es muy buena.
#43 Doctor en Alaska y Expediente X son clásicos
#52 "Como dice #8, hype no es expectación. Es un tipo muy concreto de expectación" jajaja bueno pues vale para ti la perra chica.
Nadie ha mencionado al Doctor Who?? T_T
Nadie ha dicho nada del Doctor Who???
#64 increible doctor who.. es una obra maestra de la BBC.
#82 y torchwood con su cenit en la tercera temporada.
#64 Ire googleando poco a poco las recomendaciones.
PD: ¿Alguna serie en la que salga Summer Glau y merezca la pena?
PD2: sí, es mi Diva..
#41 por hablar de siesta, "nap" es cabezadita. "Siesta" en inglés es "una cabezadita que se echa uno por la tarde, justo después del almuerzo". Lo de siempre: connotaciones que a lo mejor la palabra original de tu idioma no lleva implícitas.
#30 Esto yo lo he hablado con un americano. Por motivos que desconozco, la palabra "cojones" se ha hecho popular y la usan, pero no se dan cuenta que es bastante más grosera de lo que se piensan que es.
Incluso recuerdo haber oído a algún político usándola en una rueda de prensa, no recuerdo el nombre, pero me quedé ojiplático.
#53 En Mass Effect 3 hay un personaje hispano que la dice todo el rato. Me resultó bastante curioso, porque en el resto del videojuego solo sueltan algún taco ocasional. No sabía si es porque querían hacer parecer al personaje en cuestión un macarra malhablado, o es que para los americanos esa palabra no tiene las mismas connotaciones que para nosotros.
#30 schadenfreude(Grammar nazi, y nunca mejor dicho).
Yo sinceramente estoy a favor de no adoptar palabras extranjeras, si tenemos el equivalente.
Los franceses lo hacen, no dicen apenas anglicismos.
Se han hecho series estupendas desde que se inventó la televisión, de hecho este post las repasa, eso de la Edad de Oro me parece una exageración, el ratio de buenas series no es mayor ni menor que en otras épocas.
Que el cine comercial se está yendo al garete me parecería una definición más correcta, es decir, no es la edad de oro de las series sino la edad de mierda del cine de grandes salas.
Otro tema aparte es qué es esta fijación con las series americanas, ignorando el resto. La BBC ha hecho decenas y decenas de grandes series.
#11 Y hay muchas buenas series suecas. Por ejemplo.
#11 Yo las últimas que he visto de la BBC son los Mosqueteros que no está mal y Doctor Who.
porque hay buenos guiones y pasta para filmarlo, ayuda porder verlas cuando te da la gana sin anuncios gracias a internet.
Y porque por comparacion las de antes eran un poco bluff
#2 Más bien es la posibilidad de verlas cuando quieras y donde quieras. Y por un precio razonable.
#2 díselo a la audiencia que está abandonando Dos hombres y medio. El insufrible Ashton Kutcher y los guiones han matado la serie.
#2 Discrepo, hay un monton de series pero la mayoria son basura, parece que tienen una plantilla para hacerlas todas igual de malas.
El equipo A, Cosas de casa, El principe del bell air...
#25 que has dicho del equipo A?? Bueno bueno bueno.. eso ya lo estas retirando ahora mismo. Y ni se te ocurra hablar asi del coche fantastico o peleaos pa siempre!
#25: El fenómeno está muy estudiado por los productores. Nos creemos que lanzan puñados de billetes a cualquiera que busque sacar una serie pero detrás de cada una que acaba emitiéndose hay un análisis bien pormenorizado de mercado, sociológico, de relevancia y actualidad.
A Los Simpsons le ha tocado expandirse y tener en cuenta todas esas variables por la ansiedad de querer mantenerla viva, y sirve muy bien de referencia para saber cuando alguien está estirando y abarcando demasiado la temática porque sí, porque vende y porque cuela - ej.: The Big Bang Theory.
También puede pasar que la avaricia ocurra desde el principio, en lugar de esperar al jump the shark. Cuando ví que en Los Soprano metían sitcom y tontadas de adolescentes -con esos dos infames actores que hacen de hijos Soprano- me quedé con el culo torcido. La serie tiene buenos momentos y un enorme Gandolfini pero en conjunto no es una buena serie sobre la mafia.
Hay algunas que divagan menos y se ciñen a su temática con creatividad, pero eso requiere muy buenos guionistas y hay otras que, porque no pueden o quieren ampliar horizontes, repiten y repiten sin fin - como House MD.
Buenas series, series redondas, las hay, son muy pocas, ni mucho menos todas las que se dicen. Pero son modas calculadas - como la actual sin fin de los zombies.
Y a mí, que me encantan las series, me cansa muchísimo la sensación que transmite la prensa y mucha gente de internet de que si ves una serie es como sacarte una carrera universitaria y un master en psicología. Me reía yo de los gafapastas del cine y los de la tele son aún peores.
Edad de oro de las series los cojones, ahí tenéis al máximo estandarte de las series (HBO) que hace cosas tales como cargarse Roma, Carnivale, Deadwood, Boardwalk Empire y Treme, entonces yo me pregunto... Sale rentable estar años viendo temporadas para que luego te cancelen o le den un final precipitado de mierda a tu serie favorita? Y para que le den giros absurdos de guión?
Pese a todo yo sigo quedándome con las películas, no puedo basar mi ocio y mi hype en un producto cuyo futuro se basa en cifras comerciales
#16 Roma es fantástica y de ambientación increíble pero creo que el set de rodaje en una accidente ardió y hubo problemas posteriores. Lucio Voreno de hierro hasta el final ;D
Cierto que muchas series las dejan cojas con los finales cuando no se las cepillan sin más ...
Pero la cantidad y calidad de la cantidad de series que hay es bastante buena respecto a otros años y viendo como prestigiosos directores y actores buscan su hueco en la pequeña pantalla me parece un punto para decir que están en su edad dorada o al menos de moda. Y también permite que gente que trabaja en la pantalla pequeña de el salto al cine.
#16 A mí el final de Treme me pareció muy bueno. Y decir que Boardwalk Empire termina precipitadamente después de 5 temporadas... pues no lo veo.
#16 Al menos Treme la cerraron. Lastima como abandonaron Deadwod, para mi unas de las 3 mejores en mi lista personal, no he visto mejores interpretaciones que la de Al.
#16 Algo así pasará con "The Knick" que me tiene hipnotizado. Aunque no se que pasa con Boardwalk Empire que aún voy por la segunda temporada... Yo por mi parte m e alegro de que exista la HBO. En cambio en cine, como me alegro de no haber pagado para ir a ver muchas pelis que he visto en el torrent!
Llegará aun día cuando no haga falta nombrar a Los Soprano y The Wire en cada articulo sobre series.
Mucha edad de oro, pero al final la gente no avanza. Si hablas con cualquier "profano" que quiere darselas de guay sobre series ahora mismo, la gente solo ve 4 series: Los Soprano, Breaking Bad, The Wire y Juego de Tronos. Parece que cuando las han visto ya han cumplido el objetivo y ya pueden volver a ver Gran Hermano.
Si eres muy muy pesado alguno habrá empezado a ver The Good Wife, Orange is the New Black o Sons of Anarchy.
Olvidate de que nunca vean Louie, Shameless, Friday Night Lights o Treme.
Treme, los mismos que no salen de lo buena que es The Wire ni siquiera conocen Treme ni les suena.
#17 Ya ve usted, y nosotros aquí con "La que se avecina", "El chiringuito de Pepe", el intento de resucitar a "Los Serrano" llamándola "Cheers" a ver si colaba, y la nueva obra magna de Cuatro: "Gym Tonic" (le auguro dos episodios).
Todas ellas se resumen en: gente idiota que se junta en un bar a decir idioteces. Lo mismo que "House of Cards", vamos.
#60 En su momento se hizo Crematorio que es tremenda. En España también hay algunas series decentes, lo que pasa es que el formato las mata directamente. Una comedia en Estados Unidos o Inglaterra dura 20-30 minutos, aquí 1 hora y media (y con el drama pasa algo parecido) y encima tienen que hacerla para toda la familia, con niños, adolescentes, etc, etc... Eso es insufrible, por muy bien que lo intenten hacer.
No sé si estamos o no en la época de oro de las series. Lo que sí sé es que estamos en la época de mierda del cine en general.
No suelen haber peliculones como ocurría en los 90, con memorables BSO. Ahora sacan basura como Hércules y similares. Sólo algunas super-producciones se salvan de la quema, como los Avengers o los Batman de Nolan.
También pasa que muchos actores han visto un curro fijo y bien pagado en las series. Antes, terminar en una 'TV show' era sinónimo de estar acabado y no los querían ver ni en pintura. Ahora se pegan por conseguir un papel como el de Bryan Cranston en Breaking Bad, o tener la estabilidad y el sueldazo de gente como Jim Parson.
De todos modos, no creo que en la actualidad se hagan más series y de más calidad que en los 70, 80 y 90. Hay grandes series antiguas como:
- Las chicas de oro.
- Roseanne.
- Cheers.
- Friends.
- Primos lejanos.
- El príncipe de Bel air.
- Cosas de casa.
- mi adorado ALF.
- Los Fragels.
- Frasier.
- Los simpsons.
- South Park.
- Canción triste de Hill street.
Lo que sí destaca es que casi todas eran 'sitcoms' y ahora suelen ser de temática más seria o policiacas.
#18 Mad men, en mi humilde opinión, está supra valorada.
#17 ya sabes que hay mucho modernillo que tira de series para dárselas de guay. Del mismo modo que tiran de las mierdas que saca últimamente el Tarantino para el mismo cometido.
Breaking Bad me moló mil millones. En cambio The Wire me pareció insufrible.
Ya no hacen series guays como Alf
#62 Las películas de los Avengers son una puta mierda las mires por donde las mires, ni si quiera entretienen. Otra cosa es que los frikis de Marvel se corran por ver a sus héroes de la infancia en el cine.
#62 Si comparamos las series de los 90 o de los 80 con las series de los últimos 10 años, daría para un artículo entero, pero que me interesaría mucho.
Yo creo que actualmente empezaría por Dr. House, y tal vez seguiría por Lost/Perdidos, aunque de esta última me salté los episodios del medio porque no me gustaban, y la retomé en los del final.
Hecho de menos The I.T crowd y Futurama, y es algo que no me pasa con ninguna otra serie.
#17 Claro, porque tú no vas de guay...
#17 Treme es maravillosa, una auténtica obra de arte: para mí, un canto a la comida, a la música, etc, de New Orleans, pero, por encima de todo, un canto a la vida:
#51 #43 .... Utopia.
Buen artículo, pero le pongo algunos peros grandes:
Ni una mención a dos referentes del calibre de E.R. (Urgencias) y The West Wing (El Ala Oeste de la Casa Blanca), pilares de los noventa, imprescindibles en el proceso de evolución hacia la Edad de Oro, y todavía hoy en día las mejores series en abierto que ha habido.
Hila muy fino diciendo que The Wire y el sello HBO beben directamente del estilo MTM, y como que no. HBO, con Oz y Los Soprano, rompió todo concepto narrativo preexistente, la revolución fue completa. Que llegaran en el momento justo porque otras habían sentado las bases de las series de gran calidad es otra cosa.
Expediente X está un poco metida con calzador, pero no me parece mal para referirse al culto televisivo; pero debería haber empezado con Star Trek, muy adelantada a su tiempo en estilo e impacto: el fandom televisivo nació con ella, no con X-Files.
No hubiera estado mal terminar con el último paso de la evolución: la superproducción a gran escala pero sin vender la calidad a cambio de la popularidad. Roma fue el primer intento y se estrelló por ambiciosa, pero con Juego de tronos ya sabían sobre qué márgenes jugar y han pegado el pelotazo.
#65 Gracias por la referencia a Urgencias. Fue y será un hito.
La serie ganó 22 de los 124 Emmys a los que estuvo nominada. Hasta hace poco tenía, si no lo sigue teniendo, el récord histórico en cuanto a candidaturas totales.
Creo recordar que fue la primera serie en "prime time" que se permitió el lujo de hacer un capítulo en directo. Con la dificultad de la temática que trataba.
Casi nada
¿Soy yo el único que no ve ni una sola serie de las que hacen hoy en día?
(Eh, que tampoco me preocupa, sólo por curiosidad).
#32 yo no veo ninguna actual (ni antigua), desde hace cinco años
El ritmo de vida que llevamos nos deja poco tiempo para ver pelis de 2h por la noche... una serie de 30-40-45 minutos es más asequible para ver algo un rato relajado en casa y acostarse temprano.
No digo que sea el motivo principal pero creo que tiene bastante peso.
Porque ha coincidido con la edad de mierda del cine.
Conforme iba leyendo el artículo me venía a la mente "Mad Men"
Siempre se olvidan de Weed, cuando Weed es una seriaza del primer al último capítulo
#93 al último? Seguro? Weeds empezó siendo una comedia, al cabo de 5 episodios decidieron dar el giro serio, nos dio 3 temporadas de la hostia con episodios por encima de Breaking Bad, pero la última... Tenían que haberse quedado en el anterior con la mira del francotirador.
#97 vale sí, la última flojea un poco ^^ Pero es una seriaza y como dices las tres primeras temporadas son brutales. Y luego la 5ª y 6ª también me parecieron muy buenas
#0 gran subido y mejor artículo, de verdad. Jotdown es, es, es.. grandioso
Para el que quiera ver Lou Grant que busque por aqui http://cuelgame.net/story/lou-grant-completa-42-gb-vhsrip-dvdrip (sin subtítulos) Estoy por buscarle (Chica de la tele) por lo de ser pionero en el cambio de paradigma. Por edad he oido hablar de ela, pero nada más http://es.wikipedia.org/wiki/The_Mary_Tyler_Moore_Show
El reciente éxito de las series de tv se basa en la regla de David Simon, creador de The Wire: "que se joda el espectador medio" ("fuck the average viewer").
TL;DR
La traducción oficial de hype es despliegue mediático, aunque lo describe mejor bombo publicitario, o anunciar a bombo y platillo.
Nadie por aquí está nombrando "True Detective"y vamos yo creo - y no solo yo, la crítica se ha volcado con la serie- que es la mejor serie de televisión que se ha producido en muchísimo tiempo y muy superior a la mayoría de las que por aquí se están citando.
#55 True Detective tiene una de las mejores intro o cabeceras que he visto. Buena fotografía y buenas actuaciones. Impresionante el plano secuencia del 4 episodio. Sin embargo la historia que cuenta no acaba de enganchar porque no tiene nada de especial que no hayas visto antes.
#27 Algunas recomendaciones (Obviamente según mis gustos):
Británicas:
Utopia
Black Mirror
In The Flesh (1ª Temporada)
Broadchurch
Y otras recientes norteamericanas menos mencionadas:
Fargo
Halt and Catch Fire
The Knick
The Leftovers
Independientemente de lo que diga el artículo, yo lo veo claro. Se debe a que puedes verlo a la hora que quieras. No estás atado a un horario como antes.
Es cómo preguntar por qué triunfa internet.. Quítale a Internet el 24 horas "gratis" y muere.
Porque la gente no tiene ni un puto duro para salir y se traga todas las mierda que echan.
#76 Cada episodio era un caso, era un detective de la patología, era adicto, tosco, antisocial y tenía un Watson
Marqueting viral y un ejercito de borregos .
#71 La mejor adaptación de Sherlock Holmes fue House, MD, nadie lo dijo, pero al que se dio cuenta le bizo gracia, porque sabía de ante mano como iba a acabar la serie, jeje.
#75
estuve cerca de mencionar a House en mi post, diciendo que el Sherlock de la BBC es como House pero sin salir del tema de los detectives.
#75 Discrepo, la mejor adaptacion es Sherlock, de la BBC. Eso si, son temporadas de tres capitulos de hora y media cada año y medio
#94 la última fue muy flojita... Eso si con la primera temporada me quedé todo empichao con ganas de más.
Porque de algo hay que hablar en la cola del SEPE que no sea futbol o política
Yo de todos modos no soy de series. El único programa que me he visto entero de principio a final ha sido Man vs Food.
Normal que triunfen las series,por que lo que el resto de programas suele ser una bazofia.
Porque la peli como mucho dura 3 horas y una serie buena no sale por menos de 7 por temporada, con esa cantidad de horas puedes hacer matices y que los personajes evolucionen y hoy en dia con la tecnica barata existente se puede crear cualquier cosa a bajo coste,
El artículo es impecable como análisis de los orígenes del fenómeno que ha llevado a construir series como Los Soprano o The Wire. No obstante, me temo que estamos entrando, o hemos entrado recientemente, en una edad del hype en las series de TV. Hype que supongo que también se estudiará en un futuro próximo.
Porque no seamos ingénuos, esto es un tema de pasta. Si para petarlo me vale con generar expectación (redes sociales, blogs, congresos, premios...) y si es más barato generar expectación para ser la referencia durante una temporada ( o como mucho dos ) aunque luego todo se vaya a la mierda que generar calidad para construir algo genial durante 5 temporadas y además tener esperar que se enganche la gente... lo que voy a hacer es generar hypes cada temporada, petarlo cada temporada, hacer series de "mierda" que no aguantan más de una temporada ... y a la siguiente temporada, otra nueva.
Me vienen unos cuantos ejemplos a la cabeza ... pero prefiero dejar que cada uno piense los suyos; tanto en cuanto vivimos en una avalancha de series sin precedente y en bastantes veo repetirse este "patrón".
#5 Maldita palabra hype y mierda de anglicismos. Con lo fácil que es usar expectación.
Las series triunfan en mi opinión porqué llegan a desarrollar mejores tramas que el cine. ¿Os podrías imaginar una trilogía de Breaking Bad o poder llegar a conocer Dexter y simpatizar con él a ritmo de película?
Lo veo parecido al teatro en cuanto poder profundizar y realiar una interpretación más sobresaliente que la que se pueda dar en el formato de cine.
#7 Maldita manía de traducir conceptos complejos como si fuese una única palabra aunque no tenga sentido alguno el resultado.
Si traduces hype por expectación estás haciendo una traducción incorrecta. Una traducción del concepto hype al castellano sería generación de altísimas expectativas mediante el abuso del autobombo publicitario.
Ya entre escribir uno o escribir otro, pues eliges. Yo, por simple economía del lenguaje, me quedo con hype.
#7 Básicamente se usa hype porque no tiene las mismas connotaciónes que la palabra expecación, se usa cuando se ha realizado una publicidad exagerada, ya sea por parte de los creadores o por parte de los fans, creando unas expectativas de calidad muy altas (a las que pocos sobreviven). Básicamente yo diría que traducir hype por expectación no sería correcto, no existe una palabra en español que defina bien el significado de hype.
#8 #9 #7 la palabra hype hay que matarla ahora antes de que ponga huevos y se reproduzca.
#29 Me temo que ya es tarde para eso. De todos modos, no conozco ningún equivalente en español al concepto de "hype" que se pueda expresar en una sola palabra
#29 La vi follando con 'selfie' el otro dia, ya es demasiado tarde.
#7 #8 #9 ¿hyperexpectacion? Es española, le añado la Y y ya suena un poco mas cool. Paz para todos
#8 Por economía del lenguaje no me parece correcto teniendo palabras para decir bombo publicitario o excitación que es lo que realmente es . Me parece más adecuado y no utilizas tantos anglicismos.
Teniendo un lenguaje rico y con léxico suficiente para expresar estas ideas no entiendo porqué tantísimos medios lo utilizan. No lo digo como una crítica negativa hacia ti pero muchos redactores abusan de estos "recursos".
#12 el castellano es una lengua tan rica hoy en dia gracias a la incorporación de extranjerismos durante los ultimos 2000 años
#8 Como decía Homer, caray con los
alemanesamericanos, tienen palabras para todo#8 Amén ("así sea" para algunos)
#8 Yo lo traduciría como que te han creado ansia
#84 No, no existe ninguna palabra en español que traduzca adecuadamente el concepto de hype. "Hype" no se traduce como mera expectación, es algo más. Go to #8
#8 Total, que al final significa expectación.
Un hacendado saludo.
#8 Una traducción del concepto hype al castellano sería generación de altísimas expectativas mediante el abuso del autobombo publicitario.
Una traducción aún menos pedante y completamente aceptada sería "bombo publicitario" http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hype?showCookiePolicy=true
Sencilla, fácil, correcta, escrita en perfecto español y libre de todo tipo de hipsters, gente cool y demás garrulos que ni saben hablar inglés ni saben hablar español.
#8 Como murciano que eres, deberías dejar de usar barbarismos como hype.
¡Leerte decir eso me da regomeyo, catencrillas!
#7 Que no te engañen con patrañas. Usan hype porque se creen más modernillos e interesantes.
Si traduces cualquier palabra del inglés al español y viceversa te pierdes todas las connotaciones que esas palabras puedan llevar. Así que lo justo es usar los dos idiomas constantemente.
#7 ¿Cuál Dexter? ¿el de las primeras 4 temporadas (finjamos que la 3ª nunca existió )? ¿o el de las siguientes cuatro?
Es verdad que las series permiten un desarrollo argumental distinto al de las películas, con más detalle, aunque es igualmente cierto que viene acompañado de un precio: la necesidad de estar todas las semanas ofreciendo la misma calidad, lo que no es nada sencillo. Tú una película puedes hacerla de 80 minutos, de 100, de 120, de 140 ... ¡de 180! minutos, y tirarte 2 años de producción, 3 años, 4 años, los que estimes necesarios; y si quieres hacer una segunda película para explorar nuevos temas o profundizar en el personaje, puedes tirarte varios años.
En una serie, generalmente las temporadas suelen ser anuales, y suponen hacer 12-24 episodios de 40'-50' que son como minipelículas, que vas a estar exponiendo semanalmente y para las que apenas tienes unos pocos meses de producción. No es de extrañar que haya poquísimas series redondas de principio a fin, y que muchas series con primeras temporadas excelentes se hayan terminado viniendo abajo o, como mínimo, perdiendo mucha calidad. También tiene que ver en eso, muchas veces, que los actores se hacen productores y terminan enredando en las decisiones creativas.
No hay que despreciar el cine en beneficio de las series, simplemente son formatos distintos con sus ventajas y sus inconvenientes
#7
Me imagino que no te referirás a las últimas temporadas de Dexter.
* Atención, spoiler *
Porque lo de Dexter leñador parece que está salido de la mente de un guionista de Los Serrano.
#5 Lo que comentas se puede dar en el caso de las networks (ABC, CBS, NBC, FOX...) , que cada vez bajan mas la calidad y buscan el efecto hype. El modelo de las productoras de cable (HBO, AMC, Showtime...) es distinto, lo que buscan es conseguir abonados y ganar imagen de marca, por lo que priman más por la calidad y suelen dar más estabilidad a la series, aunque luego en terminos de audiencia no arrasen por no estar destinadas a un público mas mayoritario. No hay que confundir calidad e imagen de marca con audiencias.
Es como aqui, las series americanas que echan por las cadenas públicas son las tipica de las networks (CSI, Bones, el Mentalista...) , aqui es muy raro que series como Breaking Bad, The Wire, Juego de Tronos, Boardwalk Empire.. triunfen en terminos de audiencia en una cadena pública, y sin embargo nadie duda de su calidad.
#5 ¿hype? ¿hype? te quieres ir... bombo, expectación, ¿hype?
#5 hype, hype, Hurraaaaa..
#5 Negativo por usar "hype" existiendo una palabra en español.
#5 Yo te he votado negativo por pedantillo, para que voy a engañarte.
Mi opinion es que en estos 14 años que llevamos de siglo (por redondear...) se pueden contar perfectamente series de un nivel altisimo en una proporcion de 3 o 4 : 1 con respecto a la decada de los 80 y 90 juntas...
Las series de los 80 que ahora vemos con nostalgia no tienen ni argumento ni medios materiales ni guion a la altura de las actuales...se mire por donde se mire...
Series malas hay ahora y habra siempre, y series con una o dos temporadas para el recuerdo y el resto para olvidar (Homeland, Heroes...) tambien, pero el nivel de las series de esta epoca le da sopas con onda a la mayoria de las series de hace decadas y la mayoria de peliculas comerciales de la actualidad...
Y sobre todo, porque hay canales, tipo HBO, AMC y otras..., que son capaces de mantener una serie sin audiencias millonarias porque reconocen que son buenas de "COJONES"...jjjj
Para mi "el gran heroe americano" estara siempre entre mis preferidas de la infancia, pero cuando la intente ver otra vez hace un par de años, no aguante ni el piloto...eran tan decepcionante el argumento y los efectos especiales, que me hicieron alucinar de pequeño, y ahora me daban vergüenza ajena...como esa, muchisimas mas...
La gente evoluciona y lo que pide o exige tambien. El equipo A hoy dia la cancelaban en la primera temporada...si llegaba...
Alguien que dejo de ver series en la época en que salio Sarah Connor las cronicas y Heroes. ¿Qué me podéis recomendar?
#27 Pues ha llovido mucho desde entonces.
Si buscas algo tipo Héroes puedes ver las primeras temporadas de Misfits, aunque luego los actores empiezan a marcharse y decae después de la tercera temporada. Sin embargo, el final de la tercera es muy redondo, puedes obviar el resto de la serie.
Si buscas algo tipo Señor de los Anillos, claramente deberías probar Juego de Tronos y así tendrías algo de lo que hablar con gente desconocida, que esta la ve todo el mundo.
Si buscas algo que te haga simpatizar con un psicópata y replantearte la moral, podrías probar Dexter.
¿Qué buscas? Porque hay muuucho donde elegir.
#33 Soy muy raro para las series, me gustan estas series (sin especificar temporadas):
Doctor en Alaska
Expediente X
Senderos Misteriosos
Sara Connor cronicas
Battle Star Galactica
Es decir, misteriosas, ciencia ficción (no me gusta star trek y star wars muy poco), accion, policiacas mas o menos asi...
Señor de los anillos y tal no me llaman, pero aun asi mirare algo de Tronos por youtube a ver que tal.
#43
Así a bote pronto te diría que de miniseries te mires Black Mirror.
De series más largas creo que te gustaría Torchwood, pero sólo la cuarta temporada. Si te gusta esa temporada puedes empezar desde el principio. Es que esa última temporada la hicieron a modo de prueba de mini-serie con argumento redondo y se nota mucho el cambio de calidad.
Fringe podría gustarte, pero ten en cuenta que para el final les cortaron la serie y tuvieron que apegotonar todas las explicaciones en unos pocos capítulos. Aunque si viste Héroes hasta el final, no creo que te decepcione
Y como extra arriesgado, Crematorio, que aunque sea española y tenga ya sus años, es de rabiosa actualidad.
#51 Gracias, les echaré un vistazo.
#43 Todas las que te recomiendan son magníficas, si Doctor Who de las mejores, en mi opinión, sobretodo aquellos capítulos escritos por Moffat. Y añado Firefly, ciencia ficción del oeste, pero ojo cuidao con el orden de los capítulos, en la mayoría de los servidores de series están en el orden correcto. Si te gustó Expediente X, tal vez te puedan interesar las primeras temporadas de Sobrenatural/Supernatural, que además es entretenida aunque están más cerca de Buffy Cazavampiros que de X Files.
#43 StarGate sin dudas... Y tienes nada menos que 10 temporadas de SG-1 , 5 de Atlantis y 2 de Universe, sin contar la películas.
No te arrepentirás!
#33 Has tocado varias de las que considero buenas series. El Mentalista, Black Mirror, Mienteme, Breaking Bad son otras que opino están muy bien.
#27 No sé cuales son tus gustos, pero podrías empezar por Dexter, Vikingos, Walking Dead o Juego de Tronos (por el orden que prefieras)
#27 Yo te aconsejaría Doraemon. http://en.wikipedia.org/wiki/Doraemon va de un niño que tiene una especie de amigo imaginario que representa su super yo. Muy recomendable.
Todo empieza cuando Schillinger viola a beecher en la celda ...
Yo solo veo dos o tres pero sin duda mi favorita es Revenge, estoy esperando que comience la siguiente temporada porque la anterior terminó de infarto.
¿Hay algún centro/sudamericano en la sala? A ver si nos proponen una palabra mejor que "serie", la cual puede significar ya cualquier cosa.
Hay series buenas, pero también se copian unas entre otras. No en vano series actuales que copian cosas de otras anteriores. Por ejemplo en parte "Falling Skies", se me está pareciendo un poco a V (serie que se volvió a hacer no con mucho éxito, por cierto), con el tema de Lexie (una niña que crece rápidamente y que nace para unir dos mundos, con enormes poderes)
Ahora aparece "Z-Nation" similar a "The Walking Dead". Luego el tema de las adaptaciones, por ejemplo de series europeas a americanas, como pasó con Skins, o Sherlock y así otras tantas.
Salu2
#57 No sé si con Sherlock te refieres a adaptarlo de los libros o de la serie americana con Luci Liu haciendo de Watson, pero no es ninguna de las dos cosas. Más bien es una reinterpretación de los personajes de los libros.
#57 Si Z-Nation es similar que Walking Dead entonces Urgencias es igual que Hospital Central y El Comisario es igual que The Shield.
Me vi V en su momento y ahora me veo Falling Skies y lo de la niña-híbrido-quecrecerápido puede que se parezca un poquito sí, pero JODER; una serie trata sobre la llegada de los extraterrestres y la otra sobre los supervivientes tras la invasión. No son la misma historia ni de lejos.
Mi opinión es que uno llega del trabajo y no puede dedicar mas de una hora a ver la tele. Además la puedes ver gratis y a la hora que puedes gracias a internet. Sin anuncios y si tienes el fin de semana puedes ver varios capítulos a tu ritmo. De ahí que la liberación de 10 capítulos de la serie House of cards halla sido un éxito total.
A ver, yo he visto Lost, Prison Breack, algo de Juego de Tronos y ahora Breaking Bad.
Ni me suenan la mitad de series que nombrais, pero entender que algunos, no pueden verse 3 capítulos cada dia, y puestos a elegir, coges el Top de IMDB o cualquier otro sitio, y por ahí empiezas.
Traducido al mundo de las motos, es como criticar a alguien que va con una BMW1200Gs (la típica y muy buena moto) porque no va con una Harley o una Triumph.
Es un detalle, pero ¿que era impensable antes del cambio de siglo? Hay hasta un film de 1982 que habla sobre ello; Room 666.
También tener en cuenta las horas a las que suelen terminar las películas. Con una serie alguien que madrugue al día siguiente no tiene el problema de madrugar.
No llega el tiempo para todas. Solo este verano me he visto Vikings, Community, llevo al día Doctor Who, estoy empezando Sherlock...
Yo soy una aficionada a las series de Corea del sur y en 15 años ha mejorado muchísimo su calidad, hay mucha competencia entre las cadenas y una cantidad de series inimaginable, yo creo que ellos están en plena edad dorada.
Series como athena, iris 2 demuestran la buena calidad de sus series. Lastima que en su pais la gente seguirá prefiriendo la base de sus series el romance por culpa del éxito que causo la película My sassy girl.
En cambio las series japonesas o de anime estan pasando por la peor época de todas.
#70 las series de anime llevan tiempo siendo penosas. Décadas diría yo.
Exceptuando las series como One piece, Toriko y Naruto, todas las demás son:
Fanservice para frikis solitarios y asociales, que disfrutan de series cuyos personajes son todos femeninos con pelos de colorines, preferiblemente vestidas de colegiadas o de sirvientas y con relaciones pseudo-lesbianas. Luego las hacen en muñecas de resina y a vender como locos.
Series de "lucha" con personajes en extremeno amoñadísimos, con pelitos de nenaza y cuerpos tan delgados que parecen quebradizos, con poderes enormes que no se han currado porque los tienen desde un principio.
Otra tercera opción son las series de mechas cuyos personajes son como los dos casos anteriores.
En fin, salvo alguna serie molona, el resto dan bastante pena.