Portada
mis comunidades
otras secciones
#6:
#0 es difícil no enamorarse de Asturias aunque estés subiendo el mismísimo Angliru en la Vuelta
https://twitter.com/williesmurfy/status/1322981030928781316?s=19
https://twitter.com/williesmurfy/status/1322981030928781316?s=19
#1:
Traducción:
Después de una década viviendo en el extranjero, una fotógrafa regresa a su tierra natal - y se deleita con la amplitud de su belleza.
Asturias, una región en el noroeste de España que está separada de la meseta castellana por la Cordillera Cantábrica, es una tierra de contrastes. Alguna vez fue una potencia industrial y minera, la zona se ha ganado su apodo de Paraíso Natural; un tercio de su territorio está ahora protegido por el medio ambiente.
Este año tuve la oportunidad de pasar más de dos meses allí. Fue una oportunidad única para redescubrir mi tierra natal después de una década viviendo en el extranjero.
Asturias cuenta con una gama de bosques - roble, haya, castaño, abedul - y una línea costera en su mayoría virgen. Sus playas son de todos los tamaños: una paleta de aguas azul turquesa rodeadas de imponentes acantilados y verdes pastos.
La región también está salpicada de hórreos, antiguos graneros de madera construidos sobre pilotes, y protegidos por el estatus de patrimonio desde la década de 1970.
Y como el cuidado de la tierra está arraigado en el alma de muchos locales, nunca estás lejos de una huerta en cuidadísima.
Asturias es el hogar de poco más de un millón de personas, la mitad de las cuales viven a lo largo de la línea media de la región, donde están sus tres principales ciudades: Oviedo, la capital, que muestra una arquitectura prerrománica inmaculadamente conservada, y las ciudades portuarias de Gijón y Avilés.
Somiedo, una de las siete reservas de la biosfera de Asturias, está tan lejos como se puede de la soleada España y deja volar la imaginación de la mayoría de la gente. Allí, me conmovió la belleza atemporal de los teitos, pequeñas cabañas de techo de paja esparcidas por los valles esmeralda. A menudo asociadas con los asentamientos prerromanos conocidos como castros, estas construcciones tradicionales son una parte importante de la cultura de los Vaqueiros de Alzada, un pueblo nómada que practicaba un estilo de vida trashumante y que solía permanecer en los teitos mientras trasladaba su ganado a los pastos de alta montaña en verano. Hoy en día hay un movimiento emergente para evitar que este patrimonio cultural desaparezca.
El oeste de Asturias, donde los osos pardos cantábricos deambulan en libertad, se considera la cuna del turismo rural en España. (La presencia de los osos va en aumento, como resultado de los esfuerzos de conservación.) Allí abundan los castros y las casas de piedra con tejados de pizarra son la norma. Los antiguos bosques de robles - como el de Muniellos, el más grande de España y uno de los mejor conservados de Europa - así como los bosques de hayas y abedules son más bonitos en otoño, cuando los árboles de hoja caduca dan un espectáculo.
El Parque Nacional de Los Picos de Europa, creado en 1918, es el único parque nacional de Asturias. Su exquisita belleza natural no puede entenderse sin los pastores que durante siglos han modelado los paisajes del parque, cuidando su ganado y produciendo quesos premiados como el Cabrales y el Gamonéu, todavía añejados en cuevas de difícil acceso.
Alrededor del 80 por ciento de toda la sidra española se produce en Asturias, y las sidrerías son un elemento básico de la sociedad. Las costumbres locales exigen que la sidra natural - que tradicionalmente se vierte en un vaso de boca ancha desde lo alto - se beba rápidamente, de una sola vez. La cocina local es abundante, las porciones son abundantes y la reputación glotona de los locales no es infundada.
A pesar de las interminables obras de ingeniería para unir Asturias con Madrid por el tren de alta velocidad (proyecto que está previsto que concluya en 2010 y que todavía está en marcha), el número de visitantes aumenta cada año. El año pasado, un récord de 2,3 millones de personas visitaron Asturias, el 82 por ciento de ellas de nacionalidad española.
Y sin embargo, en agosto, Asturias es un oasis verde donde puedo encontrar alegremente, senderos para caminar en silencio durante horas sin encontrarme con otra alma.
Después de una década viviendo en el extranjero, una fotógrafa regresa a su tierra natal - y se deleita con la amplitud de su belleza.
Asturias, una región en el noroeste de España que está separada de la meseta castellana por la Cordillera Cantábrica, es una tierra de contrastes. Alguna vez fue una potencia industrial y minera, la zona se ha ganado su apodo de Paraíso Natural; un tercio de su territorio está ahora protegido por el medio ambiente.
Este año tuve la oportunidad de pasar más de dos meses allí. Fue una oportunidad única para redescubrir mi tierra natal después de una década viviendo en el extranjero.
Asturias cuenta con una gama de bosques - roble, haya, castaño, abedul - y una línea costera en su mayoría virgen. Sus playas son de todos los tamaños: una paleta de aguas azul turquesa rodeadas de imponentes acantilados y verdes pastos.
La región también está salpicada de hórreos, antiguos graneros de madera construidos sobre pilotes, y protegidos por el estatus de patrimonio desde la década de 1970.
Y como el cuidado de la tierra está arraigado en el alma de muchos locales, nunca estás lejos de una huerta en cuidadísima.
Asturias es el hogar de poco más de un millón de personas, la mitad de las cuales viven a lo largo de la línea media de la región, donde están sus tres principales ciudades: Oviedo, la capital, que muestra una arquitectura prerrománica inmaculadamente conservada, y las ciudades portuarias de Gijón y Avilés.
Somiedo, una de las siete reservas de la biosfera de Asturias, está tan lejos como se puede de la soleada España y deja volar la imaginación de la mayoría de la gente. Allí, me conmovió la belleza atemporal de los teitos, pequeñas cabañas de techo de paja esparcidas por los valles esmeralda. A menudo asociadas con los asentamientos prerromanos conocidos como castros, estas construcciones tradicionales son una parte importante de la cultura de los Vaqueiros de Alzada, un pueblo nómada que practicaba un estilo de vida trashumante y que solía permanecer en los teitos mientras trasladaba su ganado a los pastos de alta montaña en verano. Hoy en día hay un movimiento emergente para evitar que este patrimonio cultural desaparezca.
El oeste de Asturias, donde los osos pardos cantábricos deambulan en libertad, se considera la cuna del turismo rural en España. (La presencia de los osos va en aumento, como resultado de los esfuerzos de conservación.) Allí abundan los castros y las casas de piedra con tejados de pizarra son la norma. Los antiguos bosques de robles - como el de Muniellos, el más grande de España y uno de los mejor conservados de Europa - así como los bosques de hayas y abedules son más bonitos en otoño, cuando los árboles de hoja caduca dan un espectáculo.
El Parque Nacional de Los Picos de Europa, creado en 1918, es el único parque nacional de Asturias. Su exquisita belleza natural no puede entenderse sin los pastores que durante siglos han modelado los paisajes del parque, cuidando su ganado y produciendo quesos premiados como el Cabrales y el Gamonéu, todavía añejados en cuevas de difícil acceso.
Alrededor del 80 por ciento de toda la sidra española se produce en Asturias, y las sidrerías son un elemento básico de la sociedad. Las costumbres locales exigen que la sidra natural - que tradicionalmente se vierte en un vaso de boca ancha desde lo alto - se beba rápidamente, de una sola vez. La cocina local es abundante, las porciones son abundantes y la reputación glotona de los locales no es infundada.
A pesar de las interminables obras de ingeniería para unir Asturias con Madrid por el tren de alta velocidad (proyecto que está previsto que concluya en 2010 y que todavía está en marcha), el número de visitantes aumenta cada año. El año pasado, un récord de 2,3 millones de personas visitaron Asturias, el 82 por ciento de ellas de nacionalidad española.
Y sin embargo, en agosto, Asturias es un oasis verde donde puedo encontrar alegremente, senderos para caminar en silencio durante horas sin encontrarme con otra alma.
Comentarios
#0 es difícil no enamorarse de Asturias aunque estés subiendo el mismísimo Angliru en la Vuelta
Traducción:
Después de una década viviendo en el extranjero, una fotógrafa regresa a su tierra natal - y se deleita con la amplitud de su belleza.
Asturias, una región en el noroeste de España que está separada de la meseta castellana por la Cordillera Cantábrica, es una tierra de contrastes. Alguna vez fue una potencia industrial y minera, la zona se ha ganado su apodo de Paraíso Natural; un tercio de su territorio está ahora protegido por el medio ambiente.
Este año tuve la oportunidad de pasar más de dos meses allí. Fue una oportunidad única para redescubrir mi tierra natal después de una década viviendo en el extranjero.
Asturias cuenta con una gama de bosques - roble, haya, castaño, abedul - y una línea costera en su mayoría virgen. Sus playas son de todos los tamaños: una paleta de aguas azul turquesa rodeadas de imponentes acantilados y verdes pastos.
La región también está salpicada de hórreos, antiguos graneros de madera construidos sobre pilotes, y protegidos por el estatus de patrimonio desde la década de 1970.
Y como el cuidado de la tierra está arraigado en el alma de muchos locales, nunca estás lejos de una huerta en cuidadísima.
Asturias es el hogar de poco más de un millón de personas, la mitad de las cuales viven a lo largo de la línea media de la región, donde están sus tres principales ciudades: Oviedo, la capital, que muestra una arquitectura prerrománica inmaculadamente conservada, y las ciudades portuarias de Gijón y Avilés.
Somiedo, una de las siete reservas de la biosfera de Asturias, está tan lejos como se puede de la soleada España y deja volar la imaginación de la mayoría de la gente. Allí, me conmovió la belleza atemporal de los teitos, pequeñas cabañas de techo de paja esparcidas por los valles esmeralda. A menudo asociadas con los asentamientos prerromanos conocidos como castros, estas construcciones tradicionales son una parte importante de la cultura de los Vaqueiros de Alzada, un pueblo nómada que practicaba un estilo de vida trashumante y que solía permanecer en los teitos mientras trasladaba su ganado a los pastos de alta montaña en verano. Hoy en día hay un movimiento emergente para evitar que este patrimonio cultural desaparezca.
El oeste de Asturias, donde los osos pardos cantábricos deambulan en libertad, se considera la cuna del turismo rural en España. (La presencia de los osos va en aumento, como resultado de los esfuerzos de conservación.) Allí abundan los castros y las casas de piedra con tejados de pizarra son la norma. Los antiguos bosques de robles - como el de Muniellos, el más grande de España y uno de los mejor conservados de Europa - así como los bosques de hayas y abedules son más bonitos en otoño, cuando los árboles de hoja caduca dan un espectáculo.
El Parque Nacional de Los Picos de Europa, creado en 1918, es el único parque nacional de Asturias. Su exquisita belleza natural no puede entenderse sin los pastores que durante siglos han modelado los paisajes del parque, cuidando su ganado y produciendo quesos premiados como el Cabrales y el Gamonéu, todavía añejados en cuevas de difícil acceso.
Alrededor del 80 por ciento de toda la sidra española se produce en Asturias, y las sidrerías son un elemento básico de la sociedad. Las costumbres locales exigen que la sidra natural - que tradicionalmente se vierte en un vaso de boca ancha desde lo alto - se beba rápidamente, de una sola vez. La cocina local es abundante, las porciones son abundantes y la reputación glotona de los locales no es infundada.
A pesar de las interminables obras de ingeniería para unir Asturias con Madrid por el tren de alta velocidad (proyecto que está previsto que concluya en 2010 y que todavía está en marcha), el número de visitantes aumenta cada año. El año pasado, un récord de 2,3 millones de personas visitaron Asturias, el 82 por ciento de ellas de nacionalidad española.
Y sin embargo, en agosto, Asturias es un oasis verde donde puedo encontrar alegremente, senderos para caminar en silencio durante horas sin encontrarme con otra alma.
Es la meseta central no meseta castellana.
#2 Cierto
No me gusta la idea de más turismo en el norte.
La madre que lo pario, tiene los cojones de escanciar con pitorro, amén de que sabía que le sacaba una semeya la "nativa".
Pero que cansinos con la dichosa Asturias.
#11 Ya te digo, cómo se atreve la gente a hablar sobre otra región de España que no sea Madrid.
Menos mal que al parecer no pasó por el fondo del valle del Nalón (El Entrego, Sotrondio, Blimea, Barredos, eso que solo algunos nativos padecen), por que si hubiese pisado esos lodos... habría huido a Magaluf como sus primos ingleses.
#4 Vale, lo que tú dices. Pero estarás de acuerdo que tiene unos montes espectaculares.
#4 y #5. Difiero en el Valle del Nalón está el paisaje protegido de las Cuencas Mineras que es espectacular
https://www.turismoasturias.es/descubre/naturaleza/espacios-protegidos/cuencas-mineras
Y al final del valle el Parque Natural de Redes que es reserva de la biosfera, cierto es que esas localidades mineras no son de lo más bonito pero el entorno es precioso
#7 Me consta, por ejemplo poseo una finca+cabaña de pastor justo ahí: https://goo.gl/maps/Z7zDW2diiLJqGuLZ6
#5 Tú métete dentro del valle, de los pueblos, patea la calles, mira al rededor... ¡qué me vas contar que tú y yo no sepamos!
#4 Las barriadas son feas pero el entorno no.
¿Nativa de dónde?
#13 De Asturias.
A veces la madurez nos hace ver las cosas con unos ojos diferentes.
Alguien que vuelve 4 días hablando bien de lo que recuerda de su infancia.
A ver si va a ser como una de mi pueblo que se fue a Italia durante 15 días y vino hablando español con acento italiano y cuando vio una tunera (chumbera en español peninsular) preguntó qué planta tan rara era esa.
#16