autofoto, autorretrato.
#1 sabemos que no es un "selfie" al uso (palabra que usó Anabel Alonso), era con el público, justo al final de la obra. Pero se agradece tu traducción. Una toma más cercana:
#2 Es que no es un "selfie", ni traducido ni sin traducir. Un "selfie" es cuando el que hace la foto también aparece en ella. No es el caso. Y si es que alguien ha dejado la cámara con autodisparador, tampoco.
Esto es más un ussies..
Comentarios
autofoto, autorretrato.
#1 sabemos que no es un "selfie" al uso (palabra que usó Anabel Alonso), era con el público, justo al final de la obra.
Pero se agradece tu traducción.
Una toma más cercana:
#2 Es que no es un "selfie", ni traducido ni sin traducir. Un "selfie" es cuando el que hace la foto también aparece en ella. No es el caso. Y si es que alguien ha dejado la cámara con autodisparador, tampoco.
Esto es más un ussies..