Cultura y divulgación

encontrados: 29999, tiempo total: 0.121 segundos rss2
10 meneos
43 clics

El Museo Virtual de la Vida cuenta con 652 colecciones científicas

El Centro de Investigación y Desarrollo de Recursos Científicos, Bioscripts, reúne en su plataforma The virtual Museum of Life 652 colecciones científicas repartidas por todo el territorio español para su consulta online.
9 meneos
186 clics

Isla del Coco: la isla de los tiburones  

Descubierta en 1531 por un español, la Isla del Coco ha pasado por ser hogar de piratas que encontraron en ella un escondite y refugio con agua dulce, cocos y madera, a lugar de aprovisionamiento de balleneros, paraíso de exploradores y científicos desde la llegada de la expedición de Alejandro Malaspina, para terminar siendo hoy en día Patrimonio de la Humanidad y un sueño para los buceadores más aventureros: mantas, peces vela, delfines, tortugas, corales, muchas especies de rayas, ballenas, barracudas, atunes y tiburones, muchos tiburones.
5 meneos
25 clics

Un buscador de imágenes médicas español recibe el 'Oscar' de la innovación

El proyecto Biosimil, un ‘Google’ científico impulsado por Tecnalia, es clave para la investigación de enfermedades
4 1 7 K -54
4 1 7 K -54
5 meneos
33 clics

España, a un paso de los restos de la nao Santa María de Cristóbal Colón

Haití y los científicos que la situaron a cinco metros bajo tierra esperan solo la luz verde del Gobierno español
4 1 14 K -138
4 1 14 K -138
7 meneos
128 clics

Niños menos enfermos en casas más sucias

Prensa Científica editorial española dedicada a la divulgación del conocimiento científico a través de revistas y publicaciones periódicas
84 meneos
96 clics

Científicos de Europa: “Han elegido la ignorancia”

Hace unos días se daban a conocer los funestos presupuestos para el 2015, que exprimen hasta dejar bajo mínimos a la investigación en España. Ahora, una carta publicada en la revista Nature y firmada por un grupo de científicos europeos, encabezados por la astrofísica española Amaya Moro-Martín, contextualiza la debacle en nuestro país en un entorno europeo en el que la situación es igualmente preocupante. Se titula "Han elegido la ignorancia" y en ella piden la firma de todos los ciudadanos en apoyo de la ciencia, que vive sus horas más bajas.
70 14 6 K 120
70 14 6 K 120
10 meneos
30 clics

La esperanza de vida mundial puede superar los 100 años en 2050

Timothy Cash, científico de un centro de investigaciones español, responde en esta entrevista a RT a algunas de las preguntas más frecuentes sobre el secreto de la longevidad humana con ocasión de un reciente estudio realizado por el organismo.
21 meneos
36 clics

Investigadores españoles desarrollan una vacuna contra la fasciolosis

Científicos de la Universidad de Salamanca han desarrollado una vacuna sintética contra la fasciolosis, una enfermedad causada por un parásito denominado Fasciola hepatica, que se localiza en la vesícula biliar o en los conductos biliares del hígado.
17 4 0 K 13
17 4 0 K 13
13 meneos
14 clics

Científicos "resucitan" antiguas proteínas para estudiar la vida primordial (ING)

Los indicios geológicos nos dicen que la Tierra antigua probablemente era muy diferente del planeta actual. La paleobioquímica nos permite estudiar las propiedades de las antiguas proteínas, ofreciéndonos detalles de cómo fue la vida en épocas pasadas. "Los estudios de resurrección molecular proporcionan una nueva línea de evidencias que respaldan los modelos geológicos que sugieren que la Tierra del Precámbrico albergó un océano más caliente y ácido de que su versión moderna", afirma Eric Gaucher. En español: goo.gl/UgKVak
12 1 0 K 131
12 1 0 K 131
9 meneos
97 clics

De como unos campesinos españoles timaron a unos funcionarios nazis

En 1935, una organización nazi llamada Ahnenerbe envió a un grupo de científicos a la zona de Sierra Morena con el objetivo de estudiar a los descendientes de los colonos alemanes que se trasladaron a la zona en el s.XVIII. Toda vez que los alemanes pagaban cinco pesetas por la colaboración pronto apareció la picaresca.
7 2 0 K 81
7 2 0 K 81
23 meneos
78 clics

Tormenta de cianuro de hidrógeno frío anuncia el invierno en Titán (ING)  

Científicos de observatorio Leiden analizando datos de la sonda Cassini de la NASA han descubierto una gigantesca nube merodeando el polo sur de la luna más grande Saturno: Titán. "Podemos ver claramente signos de moléculas congeladas de cianuro de hidrógeno", que sólo se congela si la temperatura atmosférica está por debajo de los -148º C, lo que supone una temperatura 100º C menor de la esperada. Las cuatro estaciones de Titán se dividen en 7 años terrestres y este vórtice polar anuncia el invierno. En español: goo.gl/LS07VV
20 3 1 K 133
20 3 1 K 133
17 meneos
93 clics

La #ciencia en Twitter. (CAT)

Divulgar ciencia en 140 caracteres como máximo. Apenas un titular o una frase ingeniosa para atraer al público. A esta concisión del lenguaje se han tenido que adaptar todos aquellos científicos que, desde el 2006 (año de lanzamiento de Twitter) hasta ahora, han decidido abrirse un perfil en la popular red social.Recientemente la revista Science ha publicado un listado con los científicos «estrella» a Twitter. Entre ellos destacan aquellos ya conocidos por el gran público a través de programas de televisión y radio como Neil deGrasse Tyson.
14 3 1 K 111
14 3 1 K 111
9 meneos
72 clics

El Rey León, la falsabilidad y los cuasicristales

El Diccionario de la Real Academia Española es infame. Por muchos motivos: por ineficientemente caro (no el libro en sí, sino la estructura que lo publica), por permanentemente desactualizado, por arcaizante, por inculto científico, por inconsistente, por inútil a cualquier efecto práctico y, con todo, por afirmar que es expresión de la autoridad normativa de la Academia, como si a una lengua viva se la pudiese mandar.
30 meneos
79 clics

Hallan miles de bacterias y virus con genes desconocidos en el fondo de los océanos

Miles de virus, bacterias y protisas con composiciones genéticas desconocidas hasta ahora han sido hallados por científicos de la expedición española Malaspina, que ha comprobado que en los océanos no hay tanto plástico como se creía y que en ellos viven diez veces más peces de los que se calculaba.
26 4 0 K 134
26 4 0 K 134
108 meneos
328 clics

Científicos españoles miden por primera vez la polarización eléctrica del ADN

Un grupo de científicos españoles de varios centros de investigación han conseguido la hazaña de medir por primera vez en la historia la polarización eléctrica del ADN mediante una técnica de microscopía con resolución atómica diseñada por ellos mismos. Los valores hallados han supuesto una sorpresa.
90 18 1 K 60
90 18 1 K 60
18 meneos
74 clics

Descubren cómo producir nanohilos de diamante (ING)  

Científicos de la Universidad Estatal de Pensilvania han descubierto cómo producir nanohilos de diamantes ultradelgados. Los hilos que se forman "tienen una estructura que nunca se ha visto antes": anillos cyclohexanos formados por 6 átomos de carbono unidos entre sí, en el que cada átomo está rodeado por otros en una estructura triangular piramidal de un tetraedro. Los expertos prometen propiedades extraordinarias, incluyendo una resistencia y una rigidez mayor que la de los nanotubos y polímeros más fuertes. En español: goo.gl/d22eQ8
15 3 0 K 152
15 3 0 K 152
17 meneos
96 clics

‘Telepatía’ con tecnología no invasiva vía internet

En marzo de 2013 en Eureka hablamos de la comunicación, vía internet, entre los cerebros de dos ratas de laboratorio. El neurocientífico Miguel Nicolelis, famoso por el exoesqueleto que usó un parapléjico para realizar el saque de honor en el Mundial de Fútbol, Brasil 2014, logró una comunicación “telepática” entre dos ratas. Ahora es noticia que científicos españoles han logrado la comunicación “telepática” entre dos humanos. ¿Se ha usado una técnica parecida? La técnica que usó Miguel Nicolelis, neurocientífico de la Universidad de Duke...
15 2 1 K 123
15 2 1 K 123
11 meneos
130 clics

Los laboratorios del MIT aprenden de la cocina española (y viceversa)

Tres cocineros del restaurante Mugaritz dan una clase magistral en el MIT de cocina española contemporánea ante una audiencia formada por ingenieros y científicos.
14 meneos
124 clics

Una anomalía en el sobrevuelo de los satélites desconcierta a los científicos

Cuando las sondas espaciales, como Rosetta o Cassini, sobrevuelan algunos planetas y lunas para tomar impulso y viajar hacia destinos lejanos, su velocidad varía ligeramente por algún motivo desconocido. Ahora un investigador español ha analizado si podría influir un hipotético campo gravitomagnético, pero otros factores, como la radiación solar, las mareas o incluso efectos relativistas y la materia oscura podrían estar detrás del misterio.
13 1 0 K 156
13 1 0 K 156
23 meneos
36 clics

Científicos españoles y portugueses hallan una nueva especie de dinosaurio ibérico

Un equipo hispano-luso de investigadores ha hallado en la localidad portuguesa de Porto das Barcas una nueva especie de dinosaurio del Jurásico ibérico, el cual ha sido bautizado como Eousdryosaurus nanohallucis. Según recoge Efe, se trata del primer ornitópodo driosáurido hallado en la Península Ibérica, donde habitó hace 152 millones de años, ha informado la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED. Se trata de un pequeño herbívoro de 1,60 metros de longitud. Agil, Eousdryosaurus era un enano en tiempo de gigantes, el Jurásico.
10 meneos
19 clics

Ratones con el "gen del lenguaje" humano aprenden a salir del laberinto más rápidamente (ING)

Un nuevo estudio del MIT sobre el gen FoxP2 ha revelado que este impulsa la capacidad cerebral de conceptualizar y, por tanto, pudo resultar esencial en la aparición de nuestra exclusiva forma de comunicarnos. En 2009, científicos del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig implantaron este gen en ratones con resultados sorprendentes. En el nuevo estudio, los ratones transgénicos aprendieron más rápidamente el camino en un laberinto que los ratones sin el gen. La proteína FoxP2 también ayuda. En español: goo.gl/BtE0tI
9 1 0 K 101
9 1 0 K 101
2 meneos
14 clics

Animan a investigadores y científicos españoles a crear una comunidad científica en Italia

La Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT) y la embajada de España en Italia persiguen crear esta comunidad sin ánimo de lucro. "La parte más efervescente y activa de la ciencia es producida por los científicos que están fuera de su país", explica Fernández Vera, director general de FECYT. La primera comunidad científica española en el extranjero se fundó en junio de 2011 en Reino
6 meneos
58 clics

Día Mundial de la Sepsis

Aproximadamente mueres una persona cada cuatro segundos por sepsis, es decir unos ocho millones cada año en todo el mundo, y se estima que se producen unos 20 a 30 millones de casos. Estos datos la convierten en una de las dolencias más graves y extendidas del mundo, recuerda Miguel Sánchez, presidente del Comité Científico de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias
4 meneos
65 clics

Somos adictos a comer, no a la comida

Los especialistas abogan por modificar el nombre del trastorno. Científicos españoles consideran que "adicción a comer" define con mayor rigor la conducta alimentaria de tipo adictivo ya que no existe, de momento, evidencia sobre las propiedades adictivas de ciertos alimentos. El estudio no señala como culpable directo a la industria de alimentación, pero le atribuye un papel clave en las políticas de prevención de la obesidad.
67 meneos
75 clics

Un medicamento experimental consigue curar el cáncer de mama en la mitad de los casos

'Científicos españoles han combinado el fármaco experimental nintedanib con la quimioterapia estándar con paclitaxel. Es eficaz con el cáncer de mama tipo HER-2-negativo, el 85% de los casos. La tasa de curación es del 50%, el doble de la obtenida con terapia estándar.'
56 11 0 K 124
56 11 0 K 124
8 meneos
530 clics
Piden retirar una de las esculturas más famosas de Soria

Piden retirar una de las esculturas más famosas de Soria

Una escultura que ahora pide que se retire la asociación Justicia Histórica Española por considerarla una forma de "ensalzamiento" de la figura del "mayor genocida que ha padecido España en toda su Historia".
15 meneos
34 clics

Científicos revisan manuscrito árabe que contiene obras perdidas de Apolonio y arrojan luz sobre la tradición científica islámica (ENG)

Los científicos dicen que los dos libros perdidos, pero extremadamente importantes, de Apolonio, el matemático griego conocido en el mundo antiguo como "El Gran Geómetra", han sobrevivido en un manuscrito árabe guardado bajo llave como parte de las preciadas posesiones de las Bibliotecas de la Universidad de Leiden en Holanda.
12 3 0 K 15
12 3 0 K 15
20 meneos
66 clics
“Sin Dover nunca habría tenido una banda”: cómo las hermanas Llanos invitaron a una generación a hacer la revolución feminista del rock

“Sin Dover nunca habría tenido una banda”: cómo las hermanas Llanos invitaron a una generación a hacer la revolución feminista del rock

Para una generación de músicas, activistas y habituales del underground español la banda que firmó 'Serenade' y que descubrieron durante su niñez o adolescencia marcó su participación en estas subculturas musicales y su identidad como feministas.
4 meneos
108 clics

Grandes hitos de la música española  

Os ofrecemos un remember del making of the "No cambié" un gran número uno para el recuerdo de nuestra producción musical.
5 meneos
29 clics
La colonia rusa de California [Eng]

La colonia rusa de California [Eng]

Los rusos fueron de los primeros europeos en percibir el potencial de California. Si no hubieran vendido su asentamiento allí en 1841, el mundo podría haber sido un lugar diferente. [...] Rusia tardó en responder. Su imperio era vasto y California se encontraba más allá de sus límites más remotos. Además, los españoles tenían dificultades para mantener sus asentamientos y Rusia podía darse el lujo de esperar. La primera medida en contra fue la formación de la Compañía Ruso-Americana
3 meneos
56 clics

El “estudio portátil” de Picasso: se exponen por primera vez los cuadernos que usó durante la guerra

Al estallar la Segunda Guerra Mundial el pintor español huyó de París y se instaló en Royan. Los obras de esa época pueden verse en la nueva muestra del Museo Picasso.
321 meneos
1989 clics
'Sherrys', jesuitas y aristócratas: así decidieron en Londres en el 36 que Franco ganara la guerra

'Sherrys', jesuitas y aristócratas: así decidieron en Londres en el 36 que Franco ganara la guerra

En su nuevo ensayo, 'La pérfida Albión' (Debate), el hispanista Paul Preston revela que, pese a su aparente neutralidad, Gran Bretaña jugó un papel fundamental en la Guerra Civil española
117 204 0 K 414
117 204 0 K 414
171 meneos
2109 clics
José Ferro, el empresario gallego que construyó un imperio gracias a un postre de posguerra: Flan chino El Mandarín

José Ferro, el empresario gallego que construyó un imperio gracias a un postre de posguerra: Flan chino El Mandarín

José Ferro nació en As Pontes en la década de 1920 y no se sabe mucho de él hasta que comienza su andadura profesional en un bajo de Madrid que llenaba todo el barrio de olor a vainilla. Porque José había creado una receta mágica para hacer flan sin huevo. ¿Cómo era posible? A oídos de José llegaron los estudios que el químico español Alfonso Valdés García había realizado sobre un extracto de algas que comenzaba a emplearse en Estados Unidos como solidificante, el agar-agar
84 87 0 K 328
84 87 0 K 328
11 meneos
404 clics
En 1925 el mayor explorador de cuevas se adentró en una para convertirla en destino turístico. Nunca más salió de allí

En 1925 el mayor explorador de cuevas se adentró en una para convertirla en destino turístico. Nunca más salió de allí

Hay científicos serios encerrándose en cuevas durante meses, y lo llevan haciendo desde hace décadas por una buena razón, además de la aventura que supone. Sus expediciones han servido para, por ejemplo, estudiar cómo se adapta el reloj biológico del ser humano cuando no tiene la referencia del día y la noche. Y de entre los hombres que se han adentrado en cuevas y cavernas, pocos, o seguramente ninguno, como la historia de Floyd Collins.
5 meneos
93 clics
Gloria - Umberto Tozzi

Gloria - Umberto Tozzi  

Canción "Gloria" publicado en 1979, escrita y compuesta por Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi. Versión traducida al español. Imágenes del festival Viña del Mar en Chile de 1980.
10 meneos
42 clics

Desconocidos lugares de cine: Chodes (1676-1678) y "Réquiem por un campesino español" (Betriu, 1985)  

Ramón J. Sender (1901-1982) es uno de los grandes literatos de la contemporaneidad. De forma brillante ha tratado temas como el choque entre culturas ("La tesis de Nancy", 1962) la figura del rebelde ("El bandido adolescente", 1965), el cantonalismo (Mister Witt en el cantón, 1935) o la Guerra civil española (Réquiem por un campesino español, 1953). En este último texto se condensa todo lo que fue el triste conflicto (...) Betriu lo llevó a las pantallas en 1985 de manera solvente. Una de las localidades que eligió fue Chodes (...) una joya
2 meneos
10 clics

Por qué la industria musical española sube, pero no tanto como debería

Promusicae ha publicado su primer gran informe sobre la industria musical en 2024 en España, el cual incluía la lista de discos más vendidos del año en nuestro país durante 2024, encabezados por ‘The Tortured Poet’s Department’ de Taylor Swift; y la lista de canciones más exitosas de 2024, encabezadas por ‘Si antes te hubiera conocido’ de Karol G. Pero también había otros datos interesantes. Datos que no hacen sino confirmar las tendencias que hemos visto en los últimos años: sube el consumo de streaming, de manera masiva, pero no lo suficient
5 meneos
269 clics

7 de los errores más comunes que cometemos a la hora de hablar y escribir en español

Para no caer en monstruosidades tales como empezar una frase escribiendo un número árabe en lugar de "Siete de los errores..."
5 meneos
34 clics

Andy Haverly, el científico que quiere detonar una bomba nuclear en el océano para salvar el planeta

Pero reconoce que su propuesta no está exenta de riesgos. El objetivo de la detonación es el de acelerar la captura de dióxido de carbono (CO₂) y mitigar sus efectos en la atmósfera. Su plan, que se puede consultar en la plataforma arXiv, se basa en un proceso conocido como meteorización forzada de rocas, mediante el cual el basalto oceánico reacciona con el CO₂ y lo transforma en minerales estables. Según su hipótesis, una explosión nuclear en el lecho marino podría fragmentar grandes cantidades de basalto, facilitando la absorción de CO2.
7 meneos
81 clics

¿Cuáles son las teorías actuales sobre cómo se formó el universo? (Eng)

Los seres humanos hemos reflexionado sobre el origen del universo desde que nuestra especie evolucionó. Generaciones de personas han mirado al cielo como fuente de asombro, religión y maravilla. Afortunadamente, durante los últimos siglos , científicos de todo el mundo han comenzado a reunir datos empíricos para respaldar una variedad de hipótesis sobre cómo comenzó toda la vida tal como la conocemos.
13 meneos
112 clics

En Auschwitz hubo una sola boda y la novia era española

Margarita Ferrer y el austriaco Rudolph Friemel fueron los protagonistas del único matrimonio oficiado en el campo de concentración nazi. Tuvo lugar el 18 de marzo de 1944. Pasaron la noche de bodas en el burdel del campo. "Vivieron un gran amor. Se habían encontrado por primera vez en España en plena guerra civil. Rudolph quería que su hijo tuviera su apellido y que Margarita supiera que había sido la mujer de su vida. Sabía que no saldría vivo del campo. Margarita quería casarse por el niño y por formalizar la relación".
118 meneos
1652 clics
Katiusa (Катюша)

Katiusa (Катюша)  

Esta canción, escrita en 1938 por el poeta Mijaíl Isakovski y el compositor Matvey Blanter, se convirtió inmediatamente en un «éxito» indiscutible. No sólo fue una de las canciones favoritas y más interpretadas en el frente (donde aparecieron más de 100 versiones «folclóricas» del texto de la canción), sino que también ganó fama internacional. Hay una versión italiana llamada "Fischia il viento", de 1943 e incluso, sorprendentemente, una versión que cantaba la Divisón Azul española titulada Primavera.
65 53 1 K 384
65 53 1 K 384
400 meneos
903 clics
María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, con su propia mano, el diccionario más completo la lengua española

María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, con su propia mano, el diccionario más completo la lengua española

En esta semblanza, el notable escritor y periodista colombiano García Márquez nos lleva de la mano a conocer la importancia y la magnitud de la obra de esta española, así como las repercusiones que ha tenido en el mundo de habla hispana.
163 237 1 K 410
163 237 1 K 410
9 meneos
42 clics
Una investigación científica rescata la figura de Casilda Iturrizar, "doblemente invisibilizada por mujer y conservadora"

Una investigación científica rescata la figura de Casilda Iturrizar, "doblemente invisibilizada por mujer y conservadora"

Iturrizar, viuda de Tomás Epalza, uno de los fundadores del Banco de Bilbao, heredó una gran fortuna tras la muerte de su marido y la destinó a causas sociales y a la construción del Hospital de Basurto, la Universidad de Deusto, la Sociedad Coral de Bilbao o el Teatro Arriaga, entre otros
10 meneos
554 clics
José Luis Fernández: De Pancho en 'Verano Azul' al anonimato

José Luis Fernández: De Pancho en 'Verano Azul' al anonimato

José Luis Fernández, el actor que interpretó a Pancho en la mítica serie española "Verano Azul", ha recorrido un largo camino desde que saltó a la fama con apenas 17 años en 1981. Hoy, a sus 61 años, su vida es muy diferente a la del joven que cautivó a millones de espectadores en la pequeña pantalla. Tras el éxito arrollador de "Verano Azul", Fernández intentó mantener su carrera en el mundo del espectáculo. Formó el dúo musical "Pancho y Javi" junto a su compañero de reparto Juan José Artero, lanzando un disco titulado "Amor de verano". Sin e
8 meneos
36 clics

La desaparición de las lenguas en el planeta

La disminución o desaparición del número de idiomas y las diferentes lenguas que se hablan en el planeta es un fenómeno bien documentado y una tendencia al alza en las últimas décadas. Las razones para esta pérdida de diversidad lingüística son múltiples e incluyen factores como la globalización, la urbanización, la migración o las políticas de estado que favorecen el uso de lenguas dominantes, así como la escasa transmisión de las lenguas indígenas a las nuevas generaciones.
2 meneos
68 clics

Nazis en la luna  

Sociedad Thule en la cultura popular: En el single Nazis en la Luna (LXDZ - Capítulo III) del grupo de heavy metal español Gigatron, se menciona a la Sociedad Thule tras la derrota de Mecha-Hitler por medio de un palíndromo-virus.
6 meneos
83 clics

Entrevistamos a Jaime Urrutia (Gabinete Caligari)  

En la entrevista lo cuenta todo, pero no queráis saber lo que contó luego, en El Jara, al calor del amor en un bar con las pertinentes birras sobre la mesa. Durante la entrevista, y después de ella, descubrimos a una persona excelente que ha pasado a ser amigo de VinylRoute. Jaime Urrutia, leyenda del rock español con un estilo único e indefinible, nos permite comenzar a lo grande la temporada de entrevistas. En un estado de forma admirable, el músico más castizo que Olga Ramos, nos cuenta su vida y milagros...
11 meneos
190 clics

Encefalitis letárgica: así funciona la terrible epidemia que transformó en estatuas a miles de personas y que aún no hemos podido erradicar

A lo largo de la historia, la humanidad ha sido víctima de terribles epidemias, desde la peste al cólera, pasando por las pandemias de la gripe española y la COVID-19. A principios del siglo XX, ocurrió una de las más sorprendentes que haya visto nunca la medicina. Se trató de una oleada de encefalitis letárgica que sumió en un sueño profundo a decenas de miles de personas y condujo a la muerte a otras tantas.
10 meneos
59 clics

Beati hispani quibus vivere est bibere. Felices los españoles para quienes vivir es beber

Es esta una frase latina graciosa que ha tenido notable éxito. Basa su fuerza o “vis” cómica en el hecho de que las palabras “vivere” y “bibere” suenan exactamente iguales porque en la pronunciación hispana del latín no se diferencian los sonidos de [b] y [v] . Hay que conocer que en latín clásico la “v” sonaba como “u”, es decir como la /w/ inglesa , y la “b” unas veces como labial oclusiva /b/ y otras como fricativa bilabial sonora /v/, por lo que en aquel momento la confusión era imposible.

menéame