"Es exactamente como hornear un pastel", dice David Quancard, director de operaciones de Ariane Group, que junto a la compañía italiana Avio, opera esta fábrica europea de combustible para cohetes. "Comienza como un líquido y luego lo cocinas". A diferencia de un pastel común, aquí el proceso de mezclado es tan peligroso que tiene lugar detrás de gruesas paredes de concreto, en un edificio aislado rodeado de jungla tropical.
Comentarios
Supongo que una pared de concreto es mucho más resistente que una abstracta.
#1 https://es.m.wikipedia.org/wiki/Concreto no es la primera vez que lo escucho/leo, en muchos docus de Nat. Geo. Lo nombran así. Saludos!
#2 Creo que es una traducción literal de Concrete que es como llaman los americanos al hormigón.
#4 la RAE lo define como un americanismo pero es usable en nuestra lengua aunque suene extraño
#5 Es un anglicismo que se recomienda no usar. En español: cemento u hormigón.
#1 lo realmente aislante es la capa de jungla tropical que hay detrás...