No, los rusos no dicen ‘Na zdorovie!’ para brindar

Podríamos haber empezado este artículo diciendo: "Nunca uses '¡Na zdorovie!' como brindis si estás bebiendo con un ruso". Y lamentar lo mucho que nos molesta. Pero dejemos a un lado las emociones y vayamos directamente al grano. Decir que es un error, aunque Hollywood y los servicios de streaming sigan diciendo lo contrario.

[#4 Mark_]

A mi una compi de curro rusa me dijo que si iba a un bar y el dueño/a o camareros eran rusos, dijera siempre "spasiva bolshoi" y que quedaba como un rey.

Lo hice más de una vez en Barcelona y alguna copa gratis cayó Lo que no recuerdo es lo que solía pasar después...

[#9 Fuñigao]

#4 Y nos vas a dejar sin saber qué significa??

[#10 Mark_]

#9 significa "muchas gracias" dicho de una forma muy educada

[#11 Fuñigao]

#10 Ah, pues... spasiva bolshoi

[#12 Deckardio]

#4 Y si dices "spasiva bAlshoi" ya para matrícula, porque las "o" no acentuadas, como es este caso, se pronuncian "A". Por eso se dice teatro "balshoi" (gran teatro)

[#15 Mark_]

#12 yo creo que les haría gracia que no lo dijese perfecto

[#16 Deckardio]

#15 Siempre es entrañable cuando alguien que no es de tu cultura trata de decir cosas en el idioma propio. Por eso no te precupes, la "sh" eslava no es muy habitual en las lenguas romances, de modo que puedes decir la "a" correctamente que aún así se notará el acento Desde luego a mí se me nota y lo he estudiado varios años.

[#14 astur365_628eed2f50e0f]

#4 yo he tenido que tratar con turistas rusos y solo por decirles dasvidania lo agradecían mogollón

[#1 Gotsel]

De que va este contubernio?

editado:

Esto no iba aqui...

[#3 Cuchipanda]

#1

[#5 Gotsel]

#3 ah pues sí, se confirma el contubernio.

[#6 Kuruñes3.0]

Ya, pa morir envenenado...

[#13 flyingclown]

#2 #6 Los primeros en envenenar a opositores con productos 'nucleares' fueron los franceses en áfrica.

[#7 Trevago]

Siempre que he brindado con rusos me han dicho que se brinda por algo, que la costumbre que menciona el artículo no ha existido nunca y que son cosas de Hollywood.

[#8 potatxa]

#7 za nas! (por nosotros)

[#2 Drebian]

A estas alturas yo no brindaría con un ruso, por si las moscas