Encuentran en Adamuz un mosaico con la inscripción "mensis deceber". Al mes de diciembre le falta la m (debería poner december). ¿Será una errata o una falta de ortografía?
A lo mejor Marco Tulio Cicerón tenía razón cuando dijo que uno de los lugares de la República romana donde peor se hablaba y escribía en latín era en Corduba... 😋
#1 Me gusta que te acuerdes del gran Marco Tulio, pero nunca dijo nada así. Todo lo que señalaba es que los de Corduba tenían un acento pesado y extraño. Lo dice en Pro Archia poeta, donde podemos leer lo siguiente en la sección 26:
Quid? a Q. Metello Pio, familiarissimo suo, qui civitate multos donavit, neque per se neque per Lucullos impetravisset? qui praesertim usque eo de suis rebus scribi cuperet, ut etiam Cordubae natis poetis, pingue quiddam sonantibus atque peregrinum, tamen auris suas dederet.
Traducción: ¿Qué más he de decir? ¿No podría haber obtenido la ciudadanía de Quinto Metelo Pío, su amigo más íntimo, que se la concedió a muchos, tanto por iniciativa propia como de los Lúculos? Metelo, que tanto ansiaba se escribiesen sus hechos, que de buen grado prestó su atención incluso a poetas nacidos en Córdoba, cuyos acentos tenían algo pesado y extraño.
La culpa es del diablo Cojuelo, que la habrá liado cuando estaba por allá sobre 1640, como nos atestigua Luis Vélez de Guevara: Al mismo tiempo que decía esto el Cojuelo, el apuntador de la compañía sacó de un alforja los de una comedia de Claramonte, que había acabado de copiar en Adamuz el tiempo que estuvieron allí, diciendo al autor:
-Aquí será razón que se repartan estos papeles entretanto que se adereza la comida y parece el güésped.
Comentarios
Monty Python's La Vida de Brian - 'Romanos vayanse a casa'
A lo mejor Marco Tulio Cicerón tenía razón cuando dijo que uno de los lugares de la República romana donde peor se hablaba y escribía en latín era en Corduba... 😋
#1 Me gusta que te acuerdes del gran Marco Tulio, pero nunca dijo nada así. Todo lo que señalaba es que los de Corduba tenían un acento pesado y extraño. Lo dice en Pro Archia poeta, donde podemos leer lo siguiente en la sección 26:
Quid? a Q. Metello Pio, familiarissimo suo, qui civitate multos donavit, neque per se neque per Lucullos impetravisset? qui praesertim usque eo de suis rebus scribi cuperet, ut etiam Cordubae natis poetis, pingue quiddam sonantibus atque peregrinum, tamen auris suas dederet.
Traducción: ¿Qué más he de decir? ¿No podría haber obtenido la ciudadanía de Quinto Metelo Pío, su amigo más íntimo, que se la concedió a muchos, tanto por iniciativa propia como de los Lúculos? Metelo, que tanto ansiaba se escribiesen sus hechos, que de buen grado prestó su atención incluso a poetas nacidos en Córdoba, cuyos acentos tenían algo pesado y extraño.
#0 o algún@admin que corrija el "Ademuz" de la entradilla y ponga "Adamuz", por favor.
La culpa es del diablo Cojuelo, que la habrá liado cuando estaba por allá sobre 1640, como nos atestigua Luis Vélez de Guevara:
Al mismo tiempo que decía esto el Cojuelo, el apuntador de la compañía sacó de un alforja los de una comedia de Claramonte, que había acabado de copiar en Adamuz el tiempo que estuvieron allí, diciendo al autor:
-Aquí será razón que se repartan estos papeles entretanto que se adereza la comida y parece el güésped.
Romanes eunt domus
#2 Uy, te me has adelantado
Pensaba que había sido en el pueblo de mis abuelos. Error en la entradilla.